“Admiro vuestra belleza ahora en total adoración, y canto sobre ella
porque os anhelo.”
Adam Mickiewicz de Poraj
Ajudah
"Recostado en la roca del Ajudah, me gusta
ver las embravecidas olas, cuando en estrechas
filas negras estallan o, como nieve argéntea,
magníficas circulan en miles de arco iris.
Tocan la playa, en ondas pequeñas se deshacen,
invaden las orillas cual tropa de ballenas,
la tierra, triunfadoras, conquistan y se vuelven
otra vez, esparciendo conchas, perlas corales.
Así en tu corazón, joven poeta, grandes
tempestades levanta la pasión a menudo;
pero cuando la lira suenas, a hundirse corre,
sin herirte, en las ondas del olvido, y tras ellas
deja inmortales cantos, con que luego los siglos
tejerán la corona que tus sienes adorne."
Adam Mickiewicz
Sonetos de Crimea, 1826. Traducción de Juan Rejano
“Dios recuerda todo.”
Adam
Mickiewicz
“Escúchalos, préstales atención: quien nunca toca la tierra, puede que
nunca llegue al cielo.”
Adam
Mickiewicz
“¡Feliz el hombre que puede rezar o tiene alguien a quién decirle
adiós!”
Adam
Mickiewicz
“Litva! Mi país, como sois voz para la salud, como valoraros solo lo
puede decir quién os haya perdido.”
Adam
Mickiewicz
Pan Tadeusz (fragmento)
Pan Tadeusz (fragmento)
“Mi espíritu se mece como un mástil, obras de teatro en el tormentoso
cielo y, al igual que las velas hinchadas por el viento, se llena mi
imaginación.”
Adam
Mickiewicz
“No puedo resolver el tema mientras mis ojos están sobre él.”
Adam
Mickiewicz
"Palabras justas y pensamientos justos son los míos;
tanto siento, escribiendo temprano y tarde;
mi alma como el de una viuda debe aún quejarse.
A quien mis canciones dedicaré?
Pensamientos y palabras doy a luz cada día
porqué ellas no aplacan mi pena?
Porque mi alma es una viuda gris
y sólo multitud de huérfanos ve. "
Adam Mickiewicz
Dziady - Canto Peregrino (fragmento)
“Pensamientos y palabras doy a luz cada día
porqué ellas no aplacan mi pena. Porque mi alma es una viuda gris y sólo
multitud de huérfanos ve.”
Adam
Mickiewicz
"¿Qué es la vida humana en este mundo inconstante? Nada más que
un instante."
Adam
Mickiewicz
“Sólo se puede
conocer lo que Dios habla a través de la naturaleza.”
Adam
Mickiewicz