"Amo la majestad del sufrimiento humano."

Alfred de Vigny 


“Cada hombre es testigo de la pared que limita su espíritu.”

Alfred de Vigny 


“Ciudadano verdaderamente libre es aquel que no depende del gobierno ni le debe nada.”

Alfred de Vigny 


"Con todos estos larguísimos relatos y los aún más largos silencios del doctor Noir, la noche había llegado. Una lámpara alta iluminaba una parte de la habitación de Stello, pues esa habitación era tan grande, que la iluminación no podía alcanzar ni los ángulos ni tan alto techo. Tupidas y largas cortinas, muebles antiguos, armas puestas encima de los libros, una mesa enorme cubierta con un tapiz que le ocultaba las patas y sobre esta mesa dos tazas de té. Todo ello era sombrío y brillaba de manera intermitente, según los destellos de la llama rojiza de un gran fuego, o bien se adivinaba a medias por el centellear amarillento de la lámpara. Los rayos de esa lámpara caían verticalmente sobre el impasible rostro del doctor Noir y sobre la frente de Stello, que relucía como un cráneo de marfil pulido. El doctor fijaba sobre esa frente un ojo inmóvil cuyo párpado nunca se cerraba. Parecía hacer un silencioso seguimiento del curso de sus ideas y de la lucha que tenían que librar contra las del hombre del que había decidido conseguir la curación, como un general que contemplase desde una altura el ataque de su cuerpo de ejército abriendo brecha y el combate interior que le quedaba por ganar contra la guarnición, en medio de la fortaleza tomada a medias.
Stello se levantó bruscamente y se puso a caminar a grandes zancadas de un lado para otro de la habitación. Llevaba la mano derecha debajo de la ropa, como para contenerse o desgarrarse el corazón. Solo se oía el ruido de sus tacones golpeando sordamente sobre la alfombra y el silbido monótono de un hervidor de plata colocado sobre la mesa, fuente inacabable de agua caliente y de delicias para los dos conversadores nocturnos. Stello andaba deprisa e iba dejando escapar exclamaciones de dolor, dudas penosas, ahogados juramentos, imprecaciones violentas, naturalmente hasta donde esos signos podían manifestarse en un hombre a quien los modales de la buena sociedad habían inculcado la contención como segunda naturaleza."

Alfred de Vigny
Stello


“Cuando ves lo que somos y lo que representa la vida, sólo el silencio es grande, todo lo demás es debilidad.”

Alfred de Vigny 


“El amor es una fuente inagotable de reflexiones: profundas como la eternidad, altas como el cielo y grandiosas como el universo.”

Alfred de Vigny 


"El amor físico y únicamente físico, perdona toda infidelidad. Pero tú, amor del alma, amor apasionado, no puedes perdonar."

Alfred de Vigny


El baño

Cerca era de un oasis de olas sombrías y puras.
El ancho sicomoro allí esparcía su sombra:
Susana, allí escondida de los ardientes cielos,
su reflexión suspende y su paso indolente,
sobre una infante joven, a quien su amor protege,
se apoya, y su voz suave interpela al cortejo
que de hijas de Judá, de Gad y de Rubén
servirla a ella debe y bajarla hasta el baño;
y todas a porfía, solícitas rivales,
sueltan sus aderezos con sus vivaces manos.
Una quita la tiara donde brilla el zafiro
en el trozo torneado de oro liso de Ofir;
al perfumado pelo hurta sus largos velos,
y la gasa bordada de trémulas estrellas;
en la frente la perla pegada cual diadema
o en la oreja colgando como un peso inconstante;
de rubíes los collares, y, por medio de cintas,
colgado al cuello el ámbar en oro de incensarios.
Otra hace reemplazar los estrechos coturnos
con que sus pies se adornan por alfombras dispuestas;
sacando agua del baño, se rocía de antemano
los dedos aún untados de sándalo y de rosa.
Luego, mientras Susana lentamente se quita
los aros de sus manos, su adorno más preciado,
sin los dorados lazos que ceñían su pecho,
libres de los cordones, el manto de jacinto
y el lino puro y blanco como la flor de lis
que hasta sus castos pies dejan rodar sus pliegues.
¡Cuan bella estaba entonces! Un color rojo errátil
avivó de su frente el blancor transparente,
pues, en el árbol donde su ardor viene a calmarse,
un ojo ya avezado hiere aún su pudor;
mas, por fin ayudada por una esclava negra,
en un espejo líquido diríase que el marfil
se hunde, cuando su cuerpo, bajo la límpida agua
fresca y pura del río toca el fondo dorado.

Alfred de Vigny


“El corazón tiene la forma de una urna. Es un vaso sagrado repleto de secretos.”

Alfred de Vigny


“El ciudadano verdaderamente libre es el que no depende del gobierno y que no recibe nada de él.”

Alfred de Vigny


“El corazón tiene la forma de una urna. Es un vaso sagrado repleto de secretos.”

Alfred de Vigny


“El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.”

Alfred de Vigny


El espíritu puro

Si el orgullo te quita el corazón cuando la gente me nombra,
Deja que tu orgullo venga a ti solo de mis libros.
Me puse la cresta dorada del caballero
Una pluma de hierro que no está exenta de belleza.
Ilustré un nombre ilustre que me fue transmitido.
Si es viejo, ¿qué importa? - No tendrá memoria
Solo desde el día en que mi frente lo usó.

II

En la bóveda mía hundiendo mis pasos nocturnos,
Conté a mis antepasados, de acuerdo con su antigua ley.
Abrí sus pergaminos, revolví sus urnas
Huellas en el costado de los sellos de cada Rey.
- Apenas una chispa brilló en sus cenizas.
Es en vano que de todos ellos la sangre me derribó;
Si escribo su historia, descenderán de mí.

III

Eran opulentos, señores de vastas tierras,
Grandes cazadores ante Dios, como Nemrod, celoso
Hermosos ciervos arrojaron astas hereditarias
Hasta qué punto la Muerte quería llevarlos a sus golpes;
Siguiendo su fuerte manada en dos provincias,
Cortando los perros del Rey, confundiendo a los de los Príncipes,
Forzando jabalíes y destruyendo lobos;

IV

Guerreros valientes en tierra y mar, se mostraron
Gente de honor en todo momento y en todas partes, buscando
De China a Perú los ingleses, a quienes quemaron
En el agua estaban formando espuma de este a oeste;
Luego, sobre su tacón rojo, dejando las batallas,
Perfumados y heridos regresaron a Versalles
Chatea en la diana antes de ver su campo.

V

Pero los campos de Beauce tenían sus corazones, sus almas,
Su cuidado Los poblaron con innumerables niños,
Desde niñas que dieron a Caballeros por mujeres,
Digno de seguir en todo el ejemplo y las lecciones.
- Simple y satisfecho si cada uno de su raza
Pegado a Saint Louis en la cruz en su peto,
Como sus viejos retratos que colocamos en paredes negras.

VI

Pero ninguno, después de una dura campaña,
No sabía cómo meditar, dejar el Destructor,
Desemparejar por un día a sus novios españoles,
Ni los mensajeros de caza quitan el estribo
Para quemar alguna página y decir en algún libro
Mientras vivía su tiempo y cómo sabía cómo vivir,
- Tan pronto como ya no actuaron, se apresuraron a olvidar.

VII

Todos murieron dejando sus nombres sin halo;
Pero en el disco de oro está escrito,
Diciendo: 'Aquí pasaron dos razas de Galia
'Cuyo último vivo sube al templo y se registra,
'No en el oscuro montón de viejos nombres inútiles,
'Orgullosos villanos y riquezas inútiles,
'Pero en el tablero puro de los libros de EL ESPÍRITU. ''

VIII

¡Tu reinado ha llegado, ESPÍRITU PURO, Rey del mundo!
Cuando tu ala azur en la noche nos sorprendió,
Diosa de nuestras costumbres, la guerra errante
Reinado sobre nuestros antepasados. - Hoy es la ESCRITURA,
ESCRITURA UNIVERSAL, a veces imperecedera,
Ya sea que grabe en mármol o arrastre sobre arena,
¡Paloma con un pico de latón! ¡ESPÍRITU SANTO VISIBLE!

IX

El único y último anillo de dos cadenas rotas,
Me quedo. - Y sigo apoyando en las alturas,
Entre los Maestros puros de nuestros museos eruditos,
EL IDEAL del poeta y los pensadores serios.
Experimento su duración en veinte años de silencio,
Y siempre, de edad en edad todavía, veo Francia
Contemplar mis pinturas y arrojarles flores.

X

¡Joven posteridad de una vida que te ama!
Mis rasgos en tu aspecto no se borran;
Puedo, en este espejo, conocerme a mí mismo;
¡Siempre nuevos jueces de nuestro trabajo pasado!
¡Flujos de amigos renacidos! - Que mis destinos
Te traigo a mí, diez en diez años
Atento a mi trabajo, ¡y para mí es suficiente!

II

En la bóveda mía hundiendo mis pasos nocturnos,
Conté a mis antepasados, de acuerdo con su antigua ley.
Abrí sus pergaminos, revolví sus urnas
Huellas en el costado de los sellos de cada Rey.
- Apenas una chispa brilló en sus cenizas.
Es en vano que de todos ellos la sangre me derribó;
Si escribo su historia, descenderán de mí.

III

Eran opulentos, señores de vastas tierras,
Grandes cazadores ante Dios, como Nemrod, celoso
Hermosos ciervos arrojaron astas hereditarias
Hasta qué punto la Muerte quería llevarlos a sus golpes;
Siguiendo su fuerte manada en dos provincias,
Cortando los perros del Rey, confundiendo a los de los Príncipes,
Forzando jabalíes y destruyendo lobos;

IV

Guerreros valientes en tierra y mar, se mostraron
Gente de honor en todo momento y en todas partes, buscando
De China a Perú los ingleses, a quienes quemaron
En el agua estaban formando espuma de este a oeste;
Luego, sobre su tacón rojo, dejando las batallas,
Perfumados y heridos regresaron a Versalles
Chatea en la diana antes de ver su campo.

V

Pero los campos de Beauce tenían sus corazones, sus almas,
Su cuidado Los poblaron con innumerables niños,
Desde niñas que dieron a Caballeros por mujeres,
Digno de seguir en todo el ejemplo y las lecciones.
- Simple y satisfecho si cada uno de su raza
Pegado a Saint Louis en la cruz en su peto,
Como sus viejos retratos que colocamos en paredes negras.

VI

Pero ninguno, después de una dura campaña,
No sabía cómo meditar, dejar el Destructor,
Desemparejar por un día a sus novios españoles,
Ni los mensajeros de caza quitan el estribo
Para quemar alguna página y decir en algún libro
Mientras vivía su tiempo y cómo sabía cómo vivir,
- Tan pronto como ya no actuaron, se apresuraron a olvidar.

VII

Todos murieron dejando sus nombres sin halo;
Pero en el disco de oro está escrito,
Diciendo: 'Aquí pasaron dos razas de Galia
'Cuyo último vivo sube al templo y se registra,
'No en el oscuro montón de viejos nombres inútiles,
'Orgullosos villanos y riquezas inútiles,
'Pero en el tablero puro de los libros de EL ESPÍRITU. ''

VIII

¡Tu reinado ha llegado, ESPÍRITU PURO, Rey del mundo!
Cuando tu ala azur en la noche nos sorprendió,
Diosa de nuestras costumbres, la guerra errante
Reinado sobre nuestros antepasados. - Hoy es la ESCRITURA,
ESCRITURA UNIVERSAL, a veces imperecedera,
Ya sea que grabe en mármol o arrastre sobre arena,
¡Paloma con un pico de latón! ¡ESPÍRITU SANTO VISIBLE!

IX

El único y último anillo de dos cadenas rotas,
Me quedo. - Y sigo apoyando en las alturas,
Entre los Maestros puros de nuestros museos eruditos,
EL IDEAL del poeta y los pensadores serios.
Experimento su duración en veinte años de silencio,
Y siempre, de edad en edad todavía, veo Francia
Contemplar mis pinturas y arrojarles flores.

X

¡Joven posteridad de una vida que te ama!
Mis rasgos en tu aspecto no se borran;
Puedo, en este espejo, conocerme a mí mismo;
¡Siempre nuevos jueces de nuestro trabajo pasado!
¡Flujos de amigos renacidos! - Que mis destinos
Te traigo a mí, diez en diez años
Atento a mi trabajo, ¡y para mí es suficiente!

Alfred de Vigny



"El fuerte determina los acontecimientos; el débil sufre lo que el destino le impone."

Alfred de Vigny


“El gobierno menos malo es aquel que se hace menos ostentación, que se hace sentir menos y que resulta menos caro.”

Alfred de Vigny


"El hombre es un aprendiz y el dolor su maestro."

Alfred Vigny



"El hombre fuerte crea sus acontecimientos; el débil sufre los que le impone el destino."

Alfred de Vigny


“El honor es la poesía del deber.”

Alfred de Vigny



“El honor consiste en hacer hermoso aquello que uno está obligado a realizar.”

Alfred de Vigny



“El querer lo es todo en la vida. Si queréis ser felices lo seréis. Es la voluntad la que transporta las montañas.”

Alfred de Vigny


El sonámbulo

'¿Ya, mi joven esposo? Que! ¿Amanece?
No luz, en el fondo de alabastro, chispa
Blanco y puro, y suspende su día misterioso;
La noche reina profunda y oscura en los cielos
Mira, la clepsidra todavía no ha pagado tres horas:
Duerme cerca de tu Nera, debajo de nuestras castas mansiones;
Ven, duerme cerca de mi pecho. Pero él, sigiloso y lento,
Bájese de la cama de marfil y oro brillante.
Él va, con un pie cuidadoso, a buscar la lámpara errante,
Cuyas luces tiene en su mano transparente,
Su cuerpo blanco no tiene velo, camina paso a paso,
Ojos abiertos, inmóviles y susurrando suavemente:

'¡Lo veo, perjurio! ... interrumpe tus fiestas,
En Mânes un altar ... cipreses en tus cabezas ...
Abre, abre la tumba ... Vamos ... ¿Quién bajará?
Sin embargo, arrodillado y temblando, Nera,
Su cabello rubio disperso se arrastra. 'Detente, escucha,
Para, amigo los dioses te persiguen, sin duda;
En nombre de la piedad, vuelve tus ojos hacia mí;
Mira, soy yo, tu esposa llorando ante ti;
Pero te estás escapando; ¡Por tus gritos mi voz está amortiguada!
Phoebé, perdónalo; perdónalo, Morfeo.

-Iré ... golpearé ... la espada está en mi mano:
Ambos ... Pollion ..., es un joven romano ...
El no se resiste. Dioses! ¡Qué débil está todavía!
Con un plumón rubio, su mejilla apenas está decorada,
El amor coronó este deslumbrante lujo ...
Extiende ese abrigo, no puedo ver la sangre.

Pero ella: '¡Oh, mi amante! compañera de mi vida!
Hogares maternos si tu carro me llevó,
Temblando, pero cómplice, y si nuestros sagrados deseos
Han hecho que el himen encienda incendios prematuros,
Por este amor sagrado recién jurado,
Por el antiguo Vesta, por el inmortal Rhée
A quien beso el altar, nunca otro calor
De mis juramentos piadosos no alteraron la sinceridad:
No, nunca Penélope, con una aguja modesta,
Ya no casto vivió bajo la fe doméstica.
Pollion, ¿qué es? 'Sostengo tu cabello largo ...
Desdeño tus lágrimas y tus confesiones tardías,
Corinne, morirás ... '' ¡No soy yo! Mi madre,
¡No me amaba! Oh! tu santa ira
¡Como un Dios vengador persiguió nuestros amores!
¿Qué no le creí a mi madre y sus discursos prudentes?
Ya no desvío tu espada de sacrilegio;
Aquí, toca, viví desde que me engañaste ...
Ah! cruel! .., mi sangre fluye! ... Ah! recibe mis despedidas;
¡Que nunca te despiertes! - '¡Solo dioses!'

Alfred de Vigny


“El único momento de una obra es aquel en que la escribimos.”

Alfred de Vigny



"Felicidad es realizar en la madurez los sueños de la juventud."

Alfred de Vigny



"La esperanza es la mayor de nuestras locuras."

Alfred de Vigny



“La existencia de soldados es, además de la pena de muerte, la más siniestra muestra de barbarie humana.”

Alfred de Vigny



“La historia es una novela escrita por el pueblo.”

Alfred de Vigny


La muerte del lobo

 I

Las nubes deslizándose por la luna inflamada,
igual que en el incendio se ve escaparse el humo,
ennegrecían los bosques por todo el horizonte.
—Sin hablar caminábamos sobre la húmeda hierba,
por el espeso brezo y por la alta maleza,
cuando, bajo unos pinos como los de las landas,
pudimos percibir marcas de grandes uñas
de los lobos errantes que habíamos acosado.
Oímos con atención, conteniendo el aliento
y el paso suspendido. —La llanura ni el bosque
lanzaban un suspiro por los aires; tan sólo
la veleta de luto gritaba al firmamento.
Pues del viento, elevado por encima del suelo,
sólo sobresalían las torres solitarias,
y los robles de abajo, en la roca apoyados,
en sus ramas mostrábanse dormidos y acostados.
—Nada se oía, cuando, bajando la cabeza,
el cazador más viejo de los de la partida
ha observado la arena, esperando, en cuclillas,
que una estrella arrojara su luz sobre nosotros;
luego, quedo, ha jurado que estas marcas recientes
anunciaban el paso y las garras poderosas
de dos enormes lobos y de sus dos lobeznos.
—Preparamos entonces todos nuestros cuchillos,
y ocultando las armas y sus blancos destellos,
íbamos, paso a paso, apartando las ramas.
      Tres se paran y yo, buscando lo que veían,
percibo de repente dos ojos que llameaban,
y veo más allá unas formas ligeras
danzar bajo la luna en medio de los brezos
como hacen, cada día, con un gran alborozo,
los lebreles alegres al regreso del dueño.
El aspecto era igual, como también la danza;
mas las crías del Lobo jugaban en silencio,
sabiendo que a dos pasos, durmiendo sólo a medias,
habita tras sus muros el hombre, su enemigo.
      El padre de pie estaba más lejos, contra un árbol,
su Loba reposaba como aquella de mármol
que honraban los romanos, cuyos flancos velludos
nutrían a los gemelos llamados Remo y Rómulo.
—Llega el Lobo y se sienta, las dos patas erguidas,
con sus garras punzantes hundidas en la arena.
Se ha sentido perdido, pues lo habían sorprendido,
cortado su repliegue y tomadas sus sendas;
entonces atenaza con sus ardientes fauces,
del perro más osado la jadeante garganta,
y no afloja por nada sus mandíbulas férreas,
pese a nuestros disparos que se hundían en su cuerpo
y de nuestros cuchillos que, al igual que tenazas,
se cruzaban hundiéndose en sus vastas entrañas,
hasta el postrer momento en que el perro, ya ahogado,
muerto mucho antes que él, rueda bajo sus patas.
Lo suelta el Lobo entonces y luego nos contempla.
Los cuchillos, del flanco hasta la empuñadura,
lo clavan a la hierba bañada con su sangre;
las armas lo cercaban como cruel media luna.

II

He apoyado la frente en mi fusil sin pólvora,
meditando si luego, sin poder decidirme,
perseguir a su Loba, que, junto a sus dos vástagos,
quisieron esperarlo y, yo así al menos lo creo,
de no estar sus cachorros, la hermosa y triste viuda
lo habría acompañado a sufrir la gran prueba,
mas era su deber salvarlos, para así
poderles enseñar a soportar el hambre,
a no inmiscuirse nunca en el concierto urbano
que el hombre ha realizado con las bestias serviles
que cazan junto a él, para tener cobijo,
ellos que eran los dueños del bosque y de la roca.


III

¡Ay!, pensé, ¡a pesar de este pomposo nombre de Hombres,
siento una gran vergüenza de que seamos tan débiles!
¡Pues, para abandonar la vida con sus males,
vosotros sabéis cómo, sublimes animales!
      ¡Al ver lo que antes erais y lo que os han dejado,
sólo importa el silencio: todo el resto es quebranto!
—¡Ah!, ¡qué bien te he entendido, indomable viajero,
y tu última mirada me ha llegado hasta el alma!
Me decía: «Si puedes, haz que tu alma consiga,
a fuerza de ser firme en reflexión y estudio,
llegar a este alto grado de estoico desdén
en que, aquí naciendo, yo llegué a lo más alto.
      Gemir, llorar, rogar, es cobarde igualmente.
—Con energía realiza tu arduo y duro trabajo
en la vía en que la Suerte ha querido llamarte,
luego, igual que hago yo, sufre y muere en silencio.»

Alfred de Vigny




“Las personas fuertes crean sus acontecimientos; las débiles sufren lo que les impone el destino.”

Alfred de Vigny



“La prensa es una boca forzada a estar siempre hablando. En consecuencia habla una y mil veces aún sin tener nada que decir.”

Alfred de Vigny


“Los actores son muy felices, porque tienen una gloria sin responsabilidad.”

Alfred de Vigny

"Los antiguos poseían sobre nosotros la ventaja de no conocer la imprenta.
Esto parecerá singular; pero mi convicción es la de que esta ignorancia, desfavorable para la rapidez de la propagación de las ideas y para su conservación, era favorable para la depuración del gusto y para la elección de las obras maestras. Demóstenes dijo que había copiado por cinco veces, de su puño y letra, las obras de Tucídides. Así, pues, un poeta o un gran escritor tenía a los lectores forzosamente atentos y aplicados a conocer y observar minuciosamente el menor detalle de las bellezas del estilo. Estos lectores elegían las cosas más bellas para multiplicarlas. Estas abejas sólo se posaban sobre las bellas flores; todo el resto era desdeñado, y no creo que fuera muy bueno lo que no ha llegado hasta nosotros.
La elección de los lectores y su atención para no copiar sino las cosas más bellas, probablemente retraían y obligaban a los poetas a no prestar más que sus obras maestras, puesto que sólo se copiaba aquello que agradaba. Es probable que este gusto público, tan fino y tan puro, les proporcionase la firme severidad que tenían por costumbre, y el sentimiento de la unidad en sus obras.
Tal vez Virgilio compuso sátiras; el Sic vos non vobis permite creerlo. Juvenal se abandonó, sin duda, al gran placer de componer versos amorosos e idilios; pero el primero sólo dio a la luz sus Églogas, sus Geórgicas y La Eneida, esta última a su pesar y considerándola imperfecta; y el segundo únicamente divulgó sus sátiras. La pureza de las facciones de Virgilio y la dura severidad del otro semblante se hubieran alterado en virtud de la promiscuación.
Esta elección que hacía el público copista en la antigüedad debemos imitarla nosotros hoy.
El público no está en condiciones de elegir en la actualidad; sería preciso que lo leyera todo, y el mismo tipo de letra emplean los primeros escritores como los últimos; los del arte y los de la especulación. Si se necesita demasiado valor para aquilatar las propias obras, recordemos que Platón escribió tragedias, antes de escribir sus obras filosóficas, y las quemó, prefiriendo ser único y grande, en vez de ser doble y truncado."

Alfred de Vigny
Diario de poeta



 “Los poetas constituyen la raza que siempre será maldita para los poderosos de la Tierra.”

 Alfred de Vigny



"No es culpable por buscar la verdad, sino por afirmarla antes de haberla encontrado."

Alfred de Vigny


"No existe ningún hombre que tenga el derecho de despreciar a los hombres".

Alfred de Vigny


“No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.”

Alfred de Vigny



"Nunca he encontrado un hombre del que no haya aprendido algo."

Alfred de Vigny



"Ofende la razón a todos los fanatismos."

Alfred de Vigny


"Para el hombre que sabe ver no existe tiempo perdido. Aquello que sería desocupación para otros es observación para él."

Alfred de Vigny



"Si es verdad, según el poeta católico, que no hay mayor dolor que acordarse del tiempo feliz en la miseria, también es cierto que el alma encuentra alguna alegría acordándose, en horas de calma y libertad, de los tiempos de dolor o de esclavitud. Esta melancólica emoción hace volver los ojos con tristeza sobre algunos años de mi vida, aunque estén aquellos años muy cercanos a éstos y aunque mi vida no sea muy larga todavía.
Yo no puedo obligarme a callar cuantos sufrimientos poco conocidos y valerosamente soportados he visto caer sobre una raza de hombres siempre desdeñada o glorificada con exageración, según que las naciones la encuentren útil o necesaria.
Sin embargo, no es sólo este sentimiento el que dicta mi libro, y espero que servirá también para mostrar alguna vez, con detalles de costumbres observadas por mis propios ojos, lo que aun nos queda de atrasado y de bárbaro en la organización modernísima de nuestros ejércitos permanentes, donde el hombre de guerra está aislado del ciudadano, donde es desdichado y feroz, porque se da cuenta de su mala y absurda condición. Es triste que todo se modifique entre nosotros y que el Ejército sea lo único inmóvil. La ley cristiana ha cambiado una vez las costumbres feroces de la guerra; pero las consecuencias de las nuevas costumbres que introdujo no han sido llevadas bastante lejos respecto a este punto. Antes de ella, el vencido está sacrificado o esclavo de por vida; las ciudades conquistadas, saqueadas; los habitantes, expulsados y dispersos; y así, cada pueblo, aterrado, se mantenía constantemente dispuesto a medidas desesperadas, y la defensa era tan atroz como el ataque. Hoy las ciudades conquistadas no tienen otro temor que el de pagar las contribuciones. La guerra se ha civilizado; pero los ejércitos, no; porque, además de conservarles cuanto en ellos había de malo, la rutina de nuestras costumbres, la ambición o los terrores de nuestros gobiernos han aumentado el mal, separándolos cada vez más del pueblo y obligándoles a una servidumbre más ociosa y más grosera que nunca. Tengo poca fe en los beneficios de las organizaciones súbitas, pero concibo los que vienen por mejoras sucesivas. Cuando se atrae sobre una herida la atención general, poco falta para curarla. Esta curación es, indudablemente, un problema difícil de resolver para el legislador, pero por eso es más necesario proponerlo. Yo lo hago aquí, y si nuestra época no está destinada a encontrar la solución, por lo menos habré dado forma a un deseo, y acaso las dificultades sean ya menores. Todo será poco para apresurar la época en que los ejércitos se identifiquen con la nación, si queremos caminar hacia los tiempos en que no existan ejércitos ni guerras y en que no haya sobre el planeta más que una sola nación unánime, al fin, sobre sus formas sociales, acontecimiento que desde hace largo tiempo debería haberse realizado ya."

Alfred de Vigny
Servidumbre y grandeza de las armas



“Si queréis ser felices lo seréis. Es la voluntad la que transporta las montañas.”

Alfred de Vigny



“Sólo el silencio es grande: todo lo demás es debilidad.”

Alfred de Vigny


"Todos los crímenes y los vicios tienen como origen la debilidad; por ello no merecen más que compasión"

Alfred de Vigny


“Un libro es una botella arrojada al mar en la que esta etiqueta se adjuntarán: ábrala quien pueda.”

Alfred de Vigny


"Una desesperación apacible, sin cólera y sin reproches al cielo es la sabiduría misma."

Alfred de Vigny



"Una vida lograda es un sueño de adolescente realizado en la edad madura."

Alfred de Vigny


“Vigila tu vida y no renuncies por nada a tu albedrío; no imites a esos malos comediantes que sólo pueden cantar en el coro. El hombre es un aprendiz, y el dolor es su amo.”

Alfred de Vigny

Y sola, no obstante, un día, su tímida compañera
Contempla a su alrededor la celestial campiña,
Extiende el ala y sonríe, se evade y por los aires
Busca a su amiga Tierra o a los astros desiertos.
Y, así como en la espesura de la Luisiana,
Bajo el bambú mecido y unas largas lianas,
Roto el huevo dorado, por el sol ya maduro
De un nido floral sale el Colibrí magnífico,
Una esmeralda verde su testa ha coronado,
De en la espalda unas alas la púrpura ya presta,
La coraza de azur orna su corazón joven
Y para enconar el aire, el ave parte vencedora
Y pasea por lugares cercanos a la luz
Sus plumas de coral que tanto temen al polvo.
Bajo su abrigo selvático, aturdiendo a la paloma,
El osado viajero frecuenta la palmera.
Abandona primero el llano, que es tan oloroso,
Pasa, ambicioso, del arce hasta el hayal
Y de todos sus festines cree encontrar aprestos
En la frente del palmito o en los brazos del ciprés,
Mas el bosque es un exceso a sus recientes alas
Y están las flores de cuna de este paraje ausentes
Y a buscarlas él planea en la verde sabana:
Las serpientes pajareras que podrían ocultarlas
Le espantan mucho menos que tan áridas forestas,
Y persigue junto al agua el jazmín de las Floridas,
El nomeolvides al fondo de su presidio casto
Y la fresa embalsamada, en medio de aquel cespedal.

Alfred de Vigny
Fragmento de "Eloa, o la hermana de los ángeles", de Alfred de Vigny, 1823. Traducción de P. L. Ugalde, 1979