"Cada hombre, a través del miedo, ataca sus aspiraciones una docena de veces al día."
Brendan Behan
"Cuando volvía a Dublín fui sentenciado a muerte en mi ausencia, así que dije que me podían fusilar en mi ausencia."
Brendan Behan
Cuanto más viejo me hago, mejor entiendo lo que me decía mi abuela:
– ¿Sabes la diferencia entre formar parte de la República de Irlanda y ser del Imperio Británico?- preguntaba ella.
– No -respondí yo- ¿cuál es?
– Que te van a mandar una orden de desalojo escrita en irlandés junto a un arpa en lugar de una en inglés junto al león y el unicornio.”
Brendan Behan
"En el núcleo más profundo de toda la soledad hay un profundo y poderoso anhelo de unión con el yo perdido."
Brendan Behan
“Estoy seguro de que Dios no ha creado el agua para que nos la bebamos; de lo contrario, no le habría puesto tanta sal.”
Brendan Behan
"Cuando volvía a Dublín fui sentenciado a muerte en mi ausencia, así que dije que me podían fusilar en mi ausencia."
Brendan Behan
Cuanto más viejo me hago, mejor entiendo lo que me decía mi abuela:
– ¿Sabes la diferencia entre formar parte de la República de Irlanda y ser del Imperio Británico?- preguntaba ella.
– No -respondí yo- ¿cuál es?
– Que te van a mandar una orden de desalojo escrita en irlandés junto a un arpa en lugar de una en inglés junto al león y el unicornio.”
Brendan Behan
"El deber primordial de un escritor es desacreditar a la madre patria, si no lo hace no es un escritor de verdad. En el nombre de Jesús, ¿cómo va un escritor a impugnar la patria de los demás si no arremete primero contra la suya propia?"
Brendan Behan
Brendan Behan
“Estoy seguro de que Dios no ha creado el agua para que nos la bebamos; de lo contrario, no le habría puesto tanta sal.”
Brendan Behan
La canción del prisionero
Una sensación de hambre
vino a apoderarse de mí
mientras los ratones chillaban
en mi celda de la prisión
Y el sonido de ese viejo triángulo
iba tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.
Al comenzar el día,
el guarda entra berreando
¡levántate de la cama, chico
y limpia tu celda!
Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.
En una hermosa tarde de primavera,
el preso se pone a soñar
mientras las gaviotas revolotean
sobre el muro
Oh, el día va muriendo
y el viento suspira
mientras el preso llora
en su celda
Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.
El carcelero mira furtivamente
al recluso que yace
entre llantos
por su pobre chica
Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.
En la prisión femenina
hay setenta mujeres
Ojalá pudiera
morar entre ellas.
Brendan Behan
“La gran diferencia entre el sexo pagado y el sexo gratis es que el sexo pagado es más barato.”
Brendan Behan
"La inspiración nunca va por combates largos, sino que exige un matrimonio inmediato con la acción."
Brendan Behan
"Las tareas más importantes del mundo son tener algo para comer, algo para beber y a alguien que te ame."
Brendan Behan
“Los críticos son como los eunucos en el harén: saben cómo se hace, lo ven todos los días, pero no saben cómo hacerlo.”
Brendan Behan
"Los males del amor son solo malos tragos. El amor desgraciado, la muerte de los hijos… son malos tragos. Pero si estás más o menos bien de salud y tienes dinero suficiente para techo, comida, tabaco y alcohol, vas a llorar igual, pero de manera mucho más confortable."
Brendan Behan
"Nadie es capaz de descubrir su propio talento."
Brendan Behan
"Ningún ayer es desperdiciado por aquellos que se entregan hoy."
Brendan Behan
"Nueva York es mi Lourdes, a dónde voy para refrigerio espiritual... Un lugar donde es menos probable que seas mordido por una cabra salvaje."
Brendan Behan
“No existe la mala publicidad exceptuando la necrológica.”
Brendan Behan
"Nunca he visto una situación tan deprimente que un policía no pudiera hacerla peor."
Brendan Behan
"Ojalá hubiera sido un niño mixto."
Brendan Behan
"Otras personas tienen una nacionalidad. Los irlandeses y los judíos tienen una psicosis."
Brendan Behan
"¿Qué importa si sea de la izquierda o la derecha? Se perdieron buenos hombres en ambos lados."
Brendan Behan
"Si aceptas tus limitaciones vas más allá de ellas."
Brendan Behan
"Si estuviera lloviendo sopa, los irlandeses saldrían con tenedores."
Brendan Behan
“Si tienes un don, úsalo de todas las formas posibles. No lo atesores. No seas avaro con él. Gástalo a manos llenas como un millonario intentando arruinarse.”
Brendan Behan
Soledad
El sabor de las zarzamoras
tras la lluvia
en lo alto de la colina.
En el silencio de la cárcel
el frío silbato del tren.
Las risas susurradas de dos amantes
para quien no tiene a nadie.
Brendan Behan
"Soy un ateo de la luz del día."
Brendan Behan
"Soy un bebedor con problemas de escritura."
Brendan Behan
"Tengo una irreverencia total para todo lo que está conectado con la sociedad salvo con lo que hace que los caminos sean más seguros, la cerveza más fuerte, la comida más barata y los ancianos y las ancianas y más cálidos en el invierno y más felices en el verano."
Brendan Behan
"Toda publicidad es buena, excepto un aviso del obituario."
Brendan Behan
"Todavía estaba con vida cuando llegué a la Pigeon House, pero ella no andaba lejos porque no pasó aquella noche.
Tenía la cara hundida, y su pelo antes castaño y rizado estaba apelmazado por el sudor, Dios sabe ya de qué color.
Ah, deberíais compadeceros de él, el último vestigio de lo que fue una vez el más alegre ex Fusilero de Dublín: ¡sal afuera si te atreves (arriba los Duros, abajo los turcos y al infierno con Galípoli)!
Su esposa Ria era la mujer más buena de Irlanda, y -según oí decir a mi madre-, la más guapa en su tiempo.
Él murió aquella noche y la monja y Ria y Máire celebraron que ningún pecado mortal retuviera su alma en tormento más allá de unos años de armoniosa tortura en el Purgatorio.
El sacerdote también quedó encantado, pues tal como dijo:
-Lo que importa no es el morir, sino cómo se muere.
En cuanto a la mujer, nadie fue a preguntarle qué pensaba del asunto, pero el sacerdote dio órdenes estrictas de que no la dejaran acercarse durante el funeral.
El funeral tuvo lugar al día siguiente. El día anterior lo pasó en la capilla mortuoria. En el sanatorio Pigeon House tienen capilla mortuoria. En el sanatorio Pigeon House tienen una capilla mortuoria cómoda y aseada y de lo más agradable, estoy seguro, para los nuevos pacientes que entran en ella, muy cercana además a la puerta de entrada.
Antes había una inscripción en el porche que decía: "Quienes entren aquí dejen atrás toda esperanza". Pero algún bromista escribió: "De Killarney al cielo sólo hay un paso: vengan a tomar el ascensor... ¿Una bombona de oxígeno, colega?".
Rezamos algunas oraciones aquella noche, pero ella no apareció y me supo mal, porque a decir verdad tenía curiosidad por verla.
Al día siguiente en el funeral, nuestros coches (Ria lo organizó todo con mucha clase, por más que pudiera conservar alguna rencilla en su corazón) se deslizaron suavemente sobre la húmeda calle Pigeon House, cruzando el Ringsend y hacia la calle Pearse, y ella seguía sin dar señales. Subimos por Northside y fuimos hasta Glasnevin, siempre sin rastro de ella.
Ria hizo que el coche fúnebre diera la vuelta al edificio donde todos vivimos años atrás (felices, pletóricos de salud, aunque a veces algo enfrentados: mejor peleados que solos).
Pensé que tal vez ella montaría su emboscada aquí, pero no."
Brendan Behan
Mi isla
Uaigneas
"El gusto de las moras
luego de la lluvia
en las colinas.
En el silencio de la prisión
el frío silbido del tren.
El susurro de los amantes felices
para el que está solo."
Brendan Behan
"Un trago es demasiado para mí y mil no son suficientes."
Brendan Behan
"Una cita en un discurso, artículo o libro es como un rifle en las manos de un soldado de infantería. Habla con autoridad."
Brendan Behan
“Yo aprendí el uso del whisky a la edad de seis años, cuando mi abuelo dijo: “Dádselo a probar ahora y no querrá ni una gota cuando sea mayor”. Lo cual, supongo, es lo más inexacto que se ha dicho en toda la historia.”
Brendan Behan
"Yo me digo a mí mismo que no hay palabras deprimentes, solo mentes deprimidas."
Brendan Behan