“A veces el viento origina una ola agitada que produce una
montaña de espuma sedosa y luego se disuelve en los surcos no arados del agua.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Acepta perderlo todo."
Jean-Louis Jack Kerouac
“Al anochecer paseaba. Me sentía como una mota de polvo
sobre la superficie triste de la tierra.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Ama con locura tu propia vida. Lo que sientes encontrará
su propia forma.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Brindemos por las locas, por las inadaptadas
por las rebeldes, por las alborotadoras,
por las que no encajan,
por las que ven las cosas de una manera diferente.
No les gustan las reglas y no respetan el status-quo.
Las puedes citar, no estar de acuerdo con ellas,
glorificarlas o vilipendiarlas.
Pero lo que no puedes hacer es ignorarlas.
Porque cambian las cosas.
Empujan adelante la raza humana.
Mientras algunos las vean como locas,
nosotras vemos el genio.
Porque las mujeres que se creen tan locas
como para pensar que pueden cambiar el mundo son las que lo hacen."
por las rebeldes, por las alborotadoras,
por las que no encajan,
por las que ven las cosas de una manera diferente.
No les gustan las reglas y no respetan el status-quo.
Las puedes citar, no estar de acuerdo con ellas,
glorificarlas o vilipendiarlas.
Pero lo que no puedes hacer es ignorarlas.
Porque cambian las cosas.
Empujan adelante la raza humana.
Mientras algunos las vean como locas,
nosotras vemos el genio.
Porque las mujeres que se creen tan locas
como para pensar que pueden cambiar el mundo son las que lo hacen."
Jean-Louis Jack Kerouac
“¿Cómo puedes creer en su hermosura si sabes que aquella
humedad sólo está allí a fin de animar al capullo a florecer para que pueda
caer, marchito y seco, en otoño?”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Creación salvaje, sin límite, pura, surgida de las
profundidades, en lo posible, alucinada. Eres un genio, siempre.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“El mar es como un tronco en llamas, siempre fascinante de
mirar.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“En la pureza de mi cama de hospital, durante semanas sin
fin, mirando el techo en la penumbra mientras aquellos pobres hombres roncaban,
comprendí que la vida es una creación brutal, hermosa y cruel.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Enamórate de tu existencia."
Jean-Louis Jack Kerouac
“Escribe para que el mundo lea y vea la imagen precisa que
tienes de él.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Escribe para ti mismo, recogido, asombrado."
Jean-Louis Jack Kerouac
“Esfuérzate por describir el oleaje que ya existe en tu
mente.”
Jean-Louis Jack Kerouac
Independientemente de cómo se viaje, de los atajos que se
tomen, del cumplimiento o no de las expectativas, uno siempre acaba aprendiendo
algo.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“La simpatía es una sonrisa grande, y una sonrisa grande
no es nada más que dientes.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"La sociabilidad es sólo una gran sonrisa y ésta no
es más que dientes."
Jean-Louis Jack Kerouac
“La vida es mi arte, protección frente a la muerte, así
sin autorización vivo.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“La vida es un país extranjero.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“La única gente que me interesa es la que está loca, la
gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de
todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes,
sino que arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que
arañas entre las estrellas.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Las únicas personas que me agradan son las que están locas: locas por
vivir, locas por hablar, locas por ser salvadas.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Lo anónimo en el mundo de los hombres vale
más que la fama en el cielo; porque, ¿qué es el cielo? (...) ¿y qué la tierra?
(...) Todo ilusión (...)"
Jean-Louis Jack Kerouac
"Lo que sientas encontrará por sí solo su estilo."
Jean-Louis Jack Kerouac
Jean-Louis Jack Kerouac
"Llegamos al Red Drum, una mesa cubierta de vasos de cerveza (unos cuantos vasos para ser exacto), y todos los chicos que entraban y salían en grupos, pagando un dólar veinticinco en la entrada, con ese tipo bajito de cara de comadreja y ondulaciones de la cadera que vendía las entradas junto a la puerta; Paddy Cordavan que entraba casi flotando como había sido profetizado (un subterráneo alto y corpulento, rubio, con aire de mecánico y de vaquero, que venía del estado de Washington con blue jeans a esta fiesta de la generación loca, toda llena de humo y enloquecida; le grité: «¡Paddy Cordavan!», y él contestó «Sí» y se acercó); todos sentados juntos, grupos interesantes en varias mesas, Julien, Roxanne (una mujer de veinticinco años que parecía profetizar el futuro estilo norteamericano con el pelo corto casi a la marinera pero negro, rizado y serpentino, y una cara pálida, anémica de morfinómana; y hoy decimos morfinómano cuando en sus tiempos Dostoievski hubiera dicho ¿qué?, ¿tal vez ascético o santo?, pero no en este caso, la cara pálida y fría de la muchacha fría y azul con su camisa blanca de hombre con los puños desabotonados, así la recuerdo, inclinada hacia adelante charlando con alguien después de haberse abierto paso a través de toda la sala de rodillas, a fuerza de hombros, inclinándose para hablar con una colilla muy corta de cigarrillo en la mano, y recuerdo la exacta sacudida que le daba en ese momento para hacer caer la ceniza, no una sino varias veces, con uñas largas de dos centímetros, y también ellas eran orientales y serpentinas); grupos de todas clases, y Ross Wallenstein, y la aglomeración y allá arriba en la tarima Bird Parker con sus ojos solemnes, porque había perdido su anterior popularidad, hacía muy poco de eso, y ahora regresaba a una especie de San Francisco muerto para el bop, aunque acababa de descubrir o le habían hablado del Red Drum, había sabido que los chicos de la grandiosa nueva generación se reunían y aullaban allí, de modo que allí estaba, sobre la tarima, examinándolos con la mirada mientras soplaba sus notas «locas» pero ahora calculadas, los tambores resonantes, los agudos altísimos; y Adam que para hacerme un favor se retiró prudentemente a eso de las once de la noche para poder irse a la cama y levantarse a trabajar por la mañana, después de una rápida salida con Paddy y conmigo para beber una cerveza de diez centavos, rápidamente, en el bar Pantera, donde Paddy y yo en nuestra primera conversación echamos un pulso en broma."
Jack Kerouac
Los subterráneos
“Lleva libretas secretas garabateadas y páginas salvajemente escritas
a máquina, para tu propio placer.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Mantente abierto y atento a todo, escuchando.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Mi rostro visto en el espejo con una expresión de intolerable
angustia, tan asolado y abrumado por el dolor que ni siquiera resulta posible
llorar delante de algo tan feo, tan perdido.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Mi testigo es el cielo vacío.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Mira fija y profundamente el mundo ante ti como si fuera el vacío:
innumerables espíritus santos, compañeros y dioses salvadores se esconden en
él, sonriendo. Todos los átomos emiten luz dentro de las ondas, no hay ninguna
separación personal en nada de ello. Un colibrí puede entrar en una casa, pero
un halcón no lo hará, así que descansa y quédate tranquilo. Al buscar la luz,
podrías ser devorado de repente por la oscuridad y encontrar la luz verdadera."
Jean-Louis Jack Kerouac
"No bebas para emborracharte. Bebe para disfrutar de la vida."
Jean-Louis Jack Kerouac
“¿No comprendes que esta mañana tengo el corazón hecho pedazos, y
afuera todo es gris?”
Jean-Louis Jack Kerouac
"No pienses con palabras, es mejor que procures ver la
imagen."
Jean-Louis Jack Kerouac
“No, soy un tipo extraño y pavoroso al que no conoces en lo más
mínimo.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“No tengas miedo ni vergüenza por la dignidad de tus experiencias, tu
lenguaje o tus conocimientos.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Nunca me comprendía porque me gustaban demasiadas cosas y me confundo
y desconcierto corriendo detrás de una estrella fugaz tras otra hasta que me
hundo.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Pero entonces bailaban por las calles como peonzas enloquecidas, y yo vacilaba tras ellos como he estado haciendo toda mi vida, mientras sigo a la gente que me interesa, porque la única gente que me interesa es la que está loca, la gente que está loca por vivir, loca por hablar, loca por salvarse, con ganas de todo al mismo tiempo, la gente que nunca bosteza ni habla de lugares comunes, sino que arde, arde como fabulosos cohetes amarillos explotando igual que arañas entre las estrellas."
Jack Kerouac
En el camino
Poema-1959
El jazz se suicidó
pero no dejó suicidarse a la poesía
no temas el frío aire nocturno
no escuches a las instituciones
cuando devuelvas manuscritos a la arenisca
no saludes
no pelees por los pioneros de Edith Warton
o la prosa de Nebraska de Ursula Major
cuelga simplemente en tu patio
ríete jugando amablemente
pastel trombón
si alguien te da perlas juju
judío, o cualquier otro
duerme con ellas alrededor del cuello
tus sueños serán mejores
no hay lluvia no hay yo
te lo digo tío
seguro como la mierda.
Jack Kerouac
Poema del 16 de Septiembre de 1961
Qué terriblemente triste me siento al pensar de mi madre
dormida en su cama
que algún día morirá
aunque ella se diga: "la muerte no debe preocuparnos,
después de esta vida empezamos otra"
Qué terriblemente triste me siento de todos modos-
Que no tenga vino que me haga olvidar mi diente cariado es
bastante malo
pero que todo mi cuerpo esté pudriéndose y el cuerpo de mi
madre se pudra
hacia la muerte, es tan enloquecedoramente triste.
Salí al amanecer puro: pero, por qué debería alegrarme
ante un amanecer
que levanta otro rumor de guerra,
y por qué debería estar triste: ¿no es por lo menos el
aire puro y fresco?
Contemplé las flores: una de ellas ha caído:
otra acaba de abrirse: ni una ni otra estaba
triste o alegre.
Súbitamente comprendí que todas las cosas sólo
van y vienen
incluido cualquier sentimiento de tristeza: también
se irá:
triste hoy alegre mañana: sobrio hoy borracho mañana
¿por qué inquietarse
tanto?
Todos en el mundo tienen defectos lo mismo que yo.
¿Por qué deprimirse? Es sólo un sentimiento que
viene y va.
Todo viene y va. ¡Qué extraordinario!
!Guerras dañinas existirán siempre!
Formas agradables se van también.
Ya que todo viene y va: ¿por qué estar triste?
¿o alegre?
Enfermo hoy sano mañana. Pero tan triste sigo
siendo el mismo.
Todo viniendo y yendo en todas partes,
los mismos lugares viniendo y yendo.
De cualquier modo todos terminaremos en el cielo,
juntos en esa dorada gloria eterna que he visto.
¡Oh! qué condenadamente triste es que no pueda
escribir bien sobre ello.
Esto es un intento a la fácil ligereza
de la poesía ciardiana.
Debería de hacerlo a mi manera.
Pero eso también se irá, las preocupaciones
acerca del estilo. Acerca de la tristeza.
¡Mi gatito ronroneando feliz odia
las puertas!
Y a veces está triste y silencioso,
nariz caliente, sollozos,
y un leve maullido doliente.
Allí van las aves, volando hacia el oeste
un momento.
¿Quién llegará a conocer el
mundo antes de que se vaya?
podría decir que quizás ella era más feliz
que todos
esa vieja solitaria del chal
en el tren de vagones naranja
con el pequeño pájaro manso
en su pañuelo
al que le canturreaba
todo el tiempo
mia mascotta
mia mascotta
y ni uno de los excursionistas de domingo
con sus botellas y sus canastas
le ponía atención
y el vagón
chirriaba a través de los maizales
tan lentamente que
las mariposas
entraban y salían.
Jack Kerouac
“Procura estar poseído por una ingenua santidad de espíritu.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Querrá sepultar la cara entre sus manos y llorar y gemir rogando una
piedad que sabe que no existe.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Quisiera preguntárselo todo, pero no puedo,
no sé cómo hacerlo, qué es ese misterio de lo que quiero de ti, qué es el
hombre o la mujer, el amor, qué quiero decir con amor; por qué debo insistir y
preguntar, y por qué me voy y te dejo.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Sé, como Proust, un fanático del tiempo."
Jean-Louis Jack Kerouac
“Si la moderación es una falta, entonces la indiferencia es un
crimen.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Simpatía es una sonrisa grande, y una sonrisa grande no es nada más
que dientes.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Soñar relaciona colectivamente a toda la humanidad."
Jean-Louis Jack Kerouac
El libro de los sueños
Tomada del libro Sueños lúcidos de Javier García Campayo, página 77
“Soy católico. No puedo cometer
suicidio, pero planeo beber hasta matarme.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Súbitamente comprendí que todas las cosas
sólo van y vienen incluido cualquier sentimiento de tristeza: también se irá:
triste hoy alegre mañana: sobrio hoy borracho mañana ¿Por qué inquietarse
tanto?”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Todas las cosas de la vida, todas las caras de la vida se amontonaron
en la misma habitación.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Todo lo que haces es encaminarte derecho a la tumba, un rostro cubre
el esqueleto por un tiempo. Extiende esa cubierta del cráneo y sonríe.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Todos los seres humanos son también seres de ensueños. El soñar une a
toda la humanidad.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Tome las cosas con calma, porque si las comienza a tomar seriamente,
llegan a su fin.”
Jean-Louis Jack Kerouac
Un día estarás tumbado
"Un día estarás tumbado
allí en un delicioso trance
y de pronto una caliente
brocha enjabonada te será
aplicada en la cara
—lo tomarás a mal
—un día el
empleado de la funeraria te afeitará
Dulce amor monstruañoso
De los mimos de mamá
¡Eh!
Llama Dios a la Madre
Para detener esta lucha
Yo eso repetí & agoté
el metro & perdí 2 centavos
Yo que fui multado
Para ser gallardo
Y refinado
¡Ay!
Yo que fui
¡Aúúúú!
El búho
En la ventana
Vieja cagada de perro navajo, tú
tus bienes son los mejores
bienes que he visto nunca ¿por qué
parece loco tu perro
cuando ladra?
¡Eh, sabueso!
no te comas crudo ese conejo muerto
delante de mis narices
—caliéntalo un poco."
Jean-Louis Jack Kerouac
"Jesús se volvió loco un día
ante un albaricoquero.
Dijo: "Pedro, tú
el de la Santa Visión,
Ve y mira si el árbol está en sazón",
"El árbol todavía no está en sazón",
informó Pedro la Piedra.
"Entonces, ¡que se seque!"
Jesús quería un albaricoque.
Por la mañana, el árbol
se había secado,
Como la oreja en la agonía
del huerto,
Cortada por la espada.
Torpe.
¿Qué significa esta parábola?
Todos
ven mejor.
De hecho estás sorbiendo
Cuando tu vaso
está siempre vacío."
Jean-Louis Jack Kerouac
Una traducción del francés
Mi amada que no quiere amarme
mi vida que no puede amarme
las seduzco a ambas.
Ella con mis besos rotundos
en la sonrisa de mi amada
la aprobación del cosmos.
La vida es mi arte
protección frente a la muerte
así sin autorización vivo.
Qué desgraciada teodicea!.
Uno no sabe, uno desea
lo que es la suma.
Jean-Louis Jack Kerouac
“Uno no sabe, uno desea lo que es la suma.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Uno se da cuenta de que es desgraciado y miserable pobre y está ciego
y desnudo, y con rostro de fantasma dolorido y amargado camina temblando por la
pesadilla de la vida.”
Jean-Louis Jack Kerouac
“Viejo, vas a morir; cuando los pájaros se vuelven tristes, ésa es la
señal.”
Jean-Louis Jack Kerouac
"Vive tu memoria y asómbrate."
Jean-Louis Jack Kerouac
“Y a veces charlo, a veces rezo, a veces lloro, como guiso en mi
pequeña cocina del rincón.”