“Apenas es amor aquel que desconoce la dulzura de perdonar.”
John Greenleaf Whittier
"Así que, tal vez, cuando concluya tu tarea, en la bondad se perderá la vileza, para fundir la oscuridad de tu semana ¡en el gran domingo de Luz y de belleza."
John Greenleaf Whittier
“Belleza que contemplan los ojos ya no muere.”
John Greenleaf Whittier
"Como pequeño empresario, no tiene mayor apalancamiento que la verdad."
John Greenleaf Whittier
“¡Cuán extraño parece, perdida ya tan gran parte de nuestra vida y de nuestro amor, seguir todavía viviendo!”
“De todas la palabras tristes que pueden decirse o escribirse, las más tristes son: ¡Pudo haber sido!"
"Así que, tal vez, cuando concluya tu tarea, en la bondad se perderá la vileza, para fundir la oscuridad de tu semana ¡en el gran domingo de Luz y de belleza."
John Greenleaf Whittier
“Belleza que contemplan los ojos ya no muere.”
John Greenleaf Whittier
"Como pequeño empresario, no tiene mayor apalancamiento que la verdad."
John Greenleaf Whittier
“¡Cuán extraño parece, perdida ya tan gran parte de nuestra vida y de nuestro amor, seguir todavía viviendo!”
John Greenleaf Whittier
“De todas la palabras tristes que pueden decirse o escribirse, las más tristes son: ¡Pudo haber sido!"
John Greenleaf Whittier
“El que siembra un campo, cultiva una flor o planta un árbol, es superior a los demás.”
John Greenleaf Whittier
En Voz Alta
"¿Y de qué sirven las flacas palabras
para alcanzar de la Verdad el seno?
¿Quién, ciego y débil, será capaz de señalar la vía,
de captar el misterio en lenguaje corriente?
Mas, si acaso entrara por tu mente indigna
algo no tuyo – alguna sombra de aquel Pensar
del cual nuestros esquemas, credos, religiones, ritos,
son sólo sueños tenues – no te es permitido esconder
lo que tampoco has de atreverte a pronunciar a la ligera,
para que en tu boca lo real no suene falso,
ni la hermosura menos que divina.
Y así, sopesando el deber en balanza de oración,
da lo que tú sientas haber recibido –
quizás una semilla de bondad
echada en suelo barbecho, tierra necesitada."
"¿Y de qué sirven las flacas palabras
para alcanzar de la Verdad el seno?
¿Quién, ciego y débil, será capaz de señalar la vía,
de captar el misterio en lenguaje corriente?
Mas, si acaso entrara por tu mente indigna
algo no tuyo – alguna sombra de aquel Pensar
del cual nuestros esquemas, credos, religiones, ritos,
son sólo sueños tenues – no te es permitido esconder
lo que tampoco has de atreverte a pronunciar a la ligera,
para que en tu boca lo real no suene falso,
ni la hermosura menos que divina.
Y así, sopesando el deber en balanza de oración,
da lo que tú sientas haber recibido –
quizás una semilla de bondad
echada en suelo barbecho, tierra necesitada."
John Greenleaf Whittier
“Feliz debe ser el Estado cuyo
jefe atiende más a los rumores de los pobres que a las lisonjas de los ricos.”
John Greenleaf Whittier
Legado
"¡Amigo de mis muchos años!
cuando el gran silencio al fin me acalle
no permitas que deje, para tu dolor,
un recuerdo de lágrimas,
Sino gratos pensamientos
de quien se honró con tu amistad
y bebió el vino del consuelo, destilado
de tus propias penas.
Te dejo la sensación
de manos alzadas y pruebas superadas,
la solidaria alegría que halla en la ayuda
su propia recompensa.
La certeza de que obtuve,
de ti y del manto del maestro,
calma y fortaleza, la virtud que fortalece
y sana sin cicatrices.
Más aún, la certidumbre
de que el amor, que aquí no expreso cabalmente,
aún vive y colma la celestial atmósfera
con su canción inmortal."
John Greenleaf Whittier
J. G. Whittier
"Los pasos de la fe parecen
pisar el vacío, pero encuentran la roca firme que hay debajo."
John Greenleaf Whittier
“No romperé ni un bastón doblado, ni agitaré una fe vacilante, ni temerariamente, extirparé el error que puede llevar la savia a alguna verdad y cuya pérdida pudiera dejar al alma desnuda sin un escudo contra los dardos de la duda.”
John Greenleaf Whittier
Nuestro Maestro
"Amor sin muerte y siempre pleno
rebosando libérrimo y sin límite,
un eterno compartir, un todo entero,
pleamar sin reflujo, agua de vida.
Nuestros labios lo confiesan supremo
por sobre todo nombre que se nombra;
sólo el Amor sabe de donde vino,
sólo el Amor al mismo amor comprende.
¡Soplen, vientos de Dios! ¡Despierten
y dispersen las nieblas de la tierra!
Irradia Luz Divina, y muestra a nuestros ojos
cuan perdidos estamos de la más recta senda.
¡Cállense los labios y ciérrense los libros!
¡Sosiéguese la pugna entre las lenguas!
¿Por qué afanarse buscando hacia delante o hacia atrás
ese amor que como el aire siempre nos abraza?
No podemos subir hasta los cielos
para hacer descender
a Jesucristo;
y en vano rebuscamos en lo hondo
por quien ningún abismo ahogaría.
Ni el santo pan, ni las sangrantes uvas
pueden rehacernos ese rostro anhelado
de Quien ya no tenemos
ni en forma externa ni en su humana carne.
Él no viene para sentarse en tronos,
y la esperanza del mundo se adelgaza;
los siglos pasan su agobiante espera
oteando y buscándolo en las nubes del cielo."
“¡Oh belleza, tan antigua y tan nueva siempre! ¡Voz eterna y verbo interior!”
"¿Por qué buscar ociosamente en el exterior la respuesta que se encuentra en el silencio interior? ¿Por qué escalar las lejanas colinas con desconsuelo para disfrutar de una visión más cercana del cielo? En las profundidades de humildes valles boscosos, el ermitaño practica la Contemplación afanoso, y se dedica a taladrar el cielo con ojos penetrantes, admirando al mediodía las estrellas brillantes que glorificarán con su fulgor la noche entrante."
John Greenleaf Whittier
Requerimiento
"Vivimos por la Fe;
mas la Fe no es esclava de texto ni leyenda.
La voz de la Razón, la voz de Dios,
las voces del Deber y la Naturaleza
jamás entran en pugna.
¿Qué pide nuestro Padre de sus hijos?
Nada más que humildad y piedad y justicia:
la cosecha fecunda de algunas buenas obras,
una vida sin mancha, y el pecho tierno
alerta al menester del prójimo,
reverencia, confianza, y oración
por la luz que ilumina las huellas del Maestro
en la vía nuestra de cada día.
Ningún azote de penitente,
ni filo ni ascua de sacrificio,
sólo la paz preciosa de una vida ordenada,
en la que el respirar eleva soplos que alaban sin palabras.
Una vida como todas las vidas verdaderas,
arraigada en la fe que Dios es Bueno."
“Una brava hazaña no hace un héroe.”
“No romperé ni un bastón doblado, ni agitaré una fe vacilante, ni temerariamente, extirparé el error que puede llevar la savia a alguna verdad y cuya pérdida pudiera dejar al alma desnuda sin un escudo contra los dardos de la duda.”
John Greenleaf Whittier
Nuestro Maestro
"Amor sin muerte y siempre pleno
rebosando libérrimo y sin límite,
un eterno compartir, un todo entero,
pleamar sin reflujo, agua de vida.
Nuestros labios lo confiesan supremo
por sobre todo nombre que se nombra;
sólo el Amor sabe de donde vino,
sólo el Amor al mismo amor comprende.
¡Soplen, vientos de Dios! ¡Despierten
y dispersen las nieblas de la tierra!
Irradia Luz Divina, y muestra a nuestros ojos
cuan perdidos estamos de la más recta senda.
¡Cállense los labios y ciérrense los libros!
¡Sosiéguese la pugna entre las lenguas!
¿Por qué afanarse buscando hacia delante o hacia atrás
ese amor que como el aire siempre nos abraza?
No podemos subir hasta los cielos
para hacer descender
a Jesucristo;
y en vano rebuscamos en lo hondo
por quien ningún abismo ahogaría.
Ni el santo pan, ni las sangrantes uvas
pueden rehacernos ese rostro anhelado
de Quien ya no tenemos
ni en forma externa ni en su humana carne.
Él no viene para sentarse en tronos,
y la esperanza del mundo se adelgaza;
los siglos pasan su agobiante espera
oteando y buscándolo en las nubes del cielo."
John Greenleaf Whittier
John Greenleaf Whittier
"¿Por qué buscar ociosamente en el exterior la respuesta que se encuentra en el silencio interior? ¿Por qué escalar las lejanas colinas con desconsuelo para disfrutar de una visión más cercana del cielo? En las profundidades de humildes valles boscosos, el ermitaño practica la Contemplación afanoso, y se dedica a taladrar el cielo con ojos penetrantes, admirando al mediodía las estrellas brillantes que glorificarán con su fulgor la noche entrante."
John Greenleaf Whittier
Requerimiento
"Vivimos por la Fe;
mas la Fe no es esclava de texto ni leyenda.
La voz de la Razón, la voz de Dios,
las voces del Deber y la Naturaleza
jamás entran en pugna.
¿Qué pide nuestro Padre de sus hijos?
Nada más que humildad y piedad y justicia:
la cosecha fecunda de algunas buenas obras,
una vida sin mancha, y el pecho tierno
alerta al menester del prójimo,
reverencia, confianza, y oración
por la luz que ilumina las huellas del Maestro
en la vía nuestra de cada día.
Ningún azote de penitente,
ni filo ni ascua de sacrificio,
sólo la paz preciosa de una vida ordenada,
en la que el respirar eleva soplos que alaban sin palabras.
Una vida como todas las vidas verdaderas,
arraigada en la fe que Dios es Bueno."
John Greenleaf Whittier
“Una brava hazaña no hace un héroe.”
John Greenleaf Whittier