“Creer que un enemigo débil no puede dañarnos es creer que una chispa
no puede incendiar un bosque.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
"Cuando la barriga está vacía, el cuerpo se convierte en espíritu; y cuando está llena, el espíritu se convierte en cuerpo."
Saadi, Musharrif al-Dīn ibn Muṣlih al-Dīn
“Dos clases de hombres se esfuerzan en vano: quien amontona dinero sin gastarlo, y quien adquiere saber sin aplicarlo.”
Muslih-Ud-Din Saadi
“El exceso de severidad produce odio, como el exceso de indulgencia
debilita la autoridad.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“El hombre, por lo común, sólo sabe reconocer su felicidad en la
medida de la desgracia que ha experimentado.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
"El que es esclavo de su estómago, rara vez adora a Dios."
"En la bóveda de la Sala de Audiencias de Feridum pueden leerse estas palabras: "Hermano mío, el mundo no te pertenece. Consagra tu corazón y tu espíritu al Creador; eso basta. No te entregues al mundo, a sus placeres, a sus dolores, porque habrás de abandonarlo. Cuando el sabio se dispone a emprender su último viaje, ¿qué le importa morir sobre un trono o sobre una estera desgarrada?"
Saadi de Shiraz
El jardín de las rosas
La hambruna de Damasco
"Una hambruna asolaba la ciudad de Damasco. Era tan terrible que los amantes olvidaban el amor.
Ninguna lluvia caía del cielo sobre la tierra desecada; los árboles morían en los vergeles, las fuentes se secaban, los bosques parecían de hojas y de frutos; las colinas no tenían verdor alguno, ni cantaban los pájaros. Los hombres estaban obligados a alimentarse de saltamontes.
En medio de tanta desdicha encontré uno de mis amigos, gran personaje colmado de honores y poseedor de una inmensa fortuna.
Sin embargo, sólo tenía piel y huesos.
Le testimonié mi sorpresa.
-¿Que desgracia te ha reducido a tan lamentable estado?
Me respondió iracundo:
– ¿Acaso no ves cómo esta plaga destroza el país? La miseria llega al colmo: del cielo no cae lluvia y la queja humana no llega al cielo.
-¿Que temes? – repliqué-. Eres rico y no puedes, como otros, morir de hambre. La cerceta* no se preocupa por la inundación.
Mi amigo me miró con lástima, como se mira a los ignorantes.
-El hombre de corazón -me recriminó- no se queda en la orilla cuando sus compañeros son arrastrados por las aguas. No es el hambre lo que ahueca mis mejillas y pone en mi frente el color del marfil. Es la angustia de aquellos a los que el hambre atenaza.
El sabio siente más el sufrimiento ajeno que el suyo propio; el hombre honrado comparte el dolor de su vecino,
Viendo a mi alrededor a tantos desgraciados que se mueren de sed y hambre, tengo horror a los alimentos como se aborrece el veneno.
Un jardín lleno de luz y pájaros pierde todo su encanto para aquél cuyo amigo gime en una húmeda y negra prisión."
Muslih-Ud-Din Saadi
La Perla
"Una gota de lluvia cayó de una nube al mar.
¿Quién soy yo al lado del océano?
Estoy perdida y desapareceré en su inmensidad
Dios oyó esta humilde confesión, de modo que la gota fue recogida dentro de una concha de nácar, donde se transformó en una perla de un tamaño y un color magníficos.
Mas tarde, fue pescada y adornó la diadema de un rey."
Muslih-Ud-Din Saadi
“La rosa y la espina, el tesoro y el dragón, la alegría y la tristeza, todo forma una misma mezcla.”
Muslih-Ud-Din Saadi
"Lo que hace una impresión sobre el corazón parece hermoso a los ojos."
Saadi
"Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo.
Todos ellos comparten la misma esencia en la creación.
Cuando uno de los miembros siente dolor los otros miembros no encuentran descanso.
¡Oh tú que no sientes el sufrimiento de la humanidad,
no mereces que te llamen ser humano!"
Saadi de Shiraz
El jardín de las rosas, El Gulistán
“Muchos son los beneficios de viajar: la frescura que reporta al
espíritu, el ver y oír cosas maravillosas, la delicia de contemplar nuevas
ciudades, el encuentro con nuevos amigos y el aprender finas maneras.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“No reveles a
tu amigo todos los secretos que poseas. ¿Qué sabes tú si con el tiempo no se
transformará en tu enemigo? No causes a tu enemigo todo el mal que puedas
hacerle: ¿qué sabes tú si con el tiempo no se transformará en tu amigo?”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“No te enorgullezcas mucho del éxito que ha tenido tu
discurso. Piensa en el número de ignorantes que se encuentra en toda asamblea.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“No
tengas piedad de la debilidad de tu enemigo, porque él no la tendría de la
tuya.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“Quien no ama a nadie ignora la alegría de vivir.”
“Se recibe a los hombres según el vestido que llevan, pero se les sale a despedir según el talento que han demostrado.”
“Quien no ama a nadie ignora la alegría de vivir.”
Muslih-Ud-Din Saadi
“Se recibe a los hombres según el vestido que llevan, pero se les sale a despedir según el talento que han demostrado.”
Muslih-Ud-Din Saadi
“Si discutes mucho para probar tu sabiduría, pronto probarás
tu ignorancia.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“Si tienes voz dulce y mano suave, con un hilo conducirás un
elefante.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
"Soy feliz en el mundo,
Porque el mundo es feliz por Él.
Estoy enamorado de la creación,
Porque toda creación le pertenece a Él."
Muslih-Ud-Din Saadi
“Teme a quien
te teme, aunque él sea una mosca y tú un elefante.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
“Temo a Dios,
y después de Dios temo principalmente al que no le teme.”
Muslih-Ud-Din
Saadi
"Tener paciencia. Todas las cosas son difíciles antes de que sean fáciles."
Saadi
"Un hombre de mal carácter insultó a otro
que lo soportó con paciencia y dijo:
“Oh ser feliz, soy mucho peor de lo que dices
pues puedo ver que no conoces mis defectos tan bien como yo.” "
Saadi de Shiraz
El jardín de las rosas
“Un hombre prudente y juicioso no habla hasta que haya silencio.”
Muslih-Ud-Din
Saadi