"Bien...Yo siempre creí que toda confesión no transfigurada por el arte es indecente. Mi vida está en mis poemas, mis poemas son yo mismo, nunca escribí una coma que no fuese una confesión."
Mario Quintana
"Cuando abro cada mañana la ventana de mi cuarto es como si abriese el mismo libro en una nueva página..."
Mario Quintana
"De la chimenea de tu casa, una por una van brotando las estrellitas..."
Mario Quintana
"Doloroso interrogatorio: ¿Por qué será que las personas lloran a los amigos muertos pero no aguantan a los que continúan vivos?"
Mario Quintana
"El poema es un objeto súbito. Los otros objetos ya existían..."
Mario Quintana
"El poema, esa extraña máscara más verdadera que la propia cara."
Mario Quintana
"El secreto es no correr detrás de las mariposas... Es cuidar el jardín para que ellas vengan a ti. A final de cuentas, vas a encontrar, no a quien estabas buscando, sino a quien te estaba buscando a ti."
Mário Quintana
"Hay ciertas cosas que no habría ocasión de colocar sensatamente en una conversación –y que sólo en un poema están en su lugar-. Debe ser por ese motivo que algunos de nosotros comenzamos, un día, a hacer versos. Un modo muy curioso de hablar solo, como se ve, pero el único modo de que ciertas cosas caigan en el oído correcto.”
Mario Quintana
"Hay personas a las que les gusta escalar el Everest, una paranoia como otra cualquiera. Pero no soy quién para criticar, teniendo en cuenta la modestia de mi propia manía, la cual consiste en descubrir callejuelas desconocidas. Como se ve, una manía bastante elemental. Sergio de Gouvea y yo éramos peritos en el asunto. Descendíamos en el final de una línea y, cuando nos sonreía la perspectiva, enveredábamos por cualquier calle transversal. Nunca nos importó el nombre de la calle, porque estábamos haciendo descubrimientos y no turismo y, además, no constaba entre nuestras intenciones colonizar aquellas tierras incógnitas ni volver allí jamás. Eramos unos colonos completamente desinteresados. En aquel tiempo las personas solían reparar unas en las otras y los aborígenes nos observaban con una mirada de quien indaga: -¿Quiénes serán esos?-. Bien, saciados los ojos en los paisajes suburbanos, a veces llegábamos a descubrir también un bar, generalmente de esquina, donde saciábamos la sed. Sólo no saciábamos los asuntos, sobre todo metafísicos, lo que debe dejar asombrados a los pragmáticos de hoy en día. Después volvíamos andando por el trayecto del tranvía, hasta cansarnos, momento en el que tomábamos dicho tranvía, y a veces llegábamos a caminar hasta el centro, en los días de mejor forma. Por esas andanzas domingueras nos juzgábamos peripatéticos ¡De qué! Sólo éramos precursores del método Cooper. Aunque en cámara lenta."
Mario Quintana
Un pie después del otro (Aforismo), de Caderno
"Las manos que dicen adiós son pájaros que van muriendo lentamente..."
Mario Quintana
"Las maravillas del mundo nunca son pocas, lo que siempre falta es la capacidad de sentir y admirar."
Mario Quintana
"Lo más admirable de las democracias es la facilidad con la que cualquier persona puede pasar de la crónica policial a la crónica social."
Mario Quintana
"Lo triste de la arquitectura moderna es la resistencia de su material."
Mario Quintana
"Los verdaderos analfabetos son los que aprendieron a leer y no leen."
Mario Quintana
"Melancolía: manera romántica de estar triste."
Mario Quintana
“Mis poemas son yo mismo.”
Mario Quintana
"No había huellas de pasos en el día en que por acaso lo descubrí: piedras y malezas iban cubriendo todo. El camino agonizaba, moría solito...Yo vi...¡Porque son los pasos los que hacen los caminos!"
Mario Quintana
Operación Alma
"Están los que materializan,
y tienen su importancia. Pero yo desmaterializo.
Subjetivizo objetos,
incluidas sonrisas,
como aquélla que tú me diste un día con el más puro
azul de tus ojos,
y no nos vimos más. (Lo cierto es que la gente no se ve
nunca más…) Entretanto tu sonrisa
hace mucho que forma parte de ciertos estados de cielo
y de ciertos momentos de serena, inexplicable alegría,
como un vuelo de un pájaro pone un gesto de adiós en
el paisaje,
como una curva del camino,
anónima,
se vuelve a veces el mejor recuerdo de una vuelta al mundo."
Mario Quintana
"Para los peces de acuario, el intercambio de agua es Dios."
Mario Quintana
"Quien hace un poema abre una ventana."
Mario Quintana
Reincidencia
"No, no. No pude más con las canciones
que nos daban un mórbido placer.
Me cansé de cantarlas - lo confiesopara
hacer mi Princesa adormecer...
Me cansé de guardar cartas antiguas
que lo que hacían era envejecer.
Las palabras tan dulces, tan amigas
en una buena hoguera hice arder.
Y le cerré su voz a mis oídos
pero luego olvidé cerrar los ojos
y así, en pocos días recorridos
comencé, otra vez, por siete años
a plantar, entre cardos y entre abrojos
otra vez, un jardín de desengaños..."
Mario Quintana
De “Baúl de Espantos”
Traducción Circe Maia
"Sé autodidacta, es decir, ignorante por cuenta propia."
Soneto póstumo
"-Buenas tardes...
-Buenas tardes! Y la dulce amiga
y yo, de nuevo, lado a lado vamos!
Pero hay un "no sé qué" que nos intriga:
Parece que uno al otro nos buscamos...
Y por piedad o gratitud, tratamos
de revivir aquella historia antigua.
Pero asalta una idea... ni sé cómo decirla...
Que fuimos otros los que nos encontramos!
No hay remedio. Debemos separarnos.
Nuestras manos amigas se entendieron:
-Hasta pronto! -Hasta pronto! Y, con espanto
quedamos pensando en esos otros dos
aquellos dos que hace tanto murieron...
Y que, en un tiempo, se quisieron tanto!"
Mario Quintana
De “Baúl de Espantos”
Traducción Circe Maia
"Sus ojos grandes, redondos y negros tiempos después todavía estaban pegados en nosotros como botones..."
Mario Quintana
"Ser poeta no es sólo decir grandes cosas, sino ser una voz reconocible entre todas las demás."
Mario Quintana
“Todo poema es, para mí, una interjección ampliada, algo instintivo y cargado de emoción.”
Mario Quintana
Un nombre en la ventana
"La gurisita
dibuja las letras de su nombre en el vidrio
-encantadoramente mal hechas-
las letras chorrean...
Mientras tanto
unas personas mueren
otras nacen...
Entre unas y otras
doy vuelta otra página
de esta novela policial.
Verifico que es la página 293
cuando el héroe va haciendo girar, cautelosamente,
el pestillo de la puerta,
interrumpo
la lectura
y él y todos los otros personajes quedan detenidos.
Soy el Dios catastrófico : no sigo,
miro ahora el dibujo en la pared:
un trigal muy rubio y encima sólo un ala
contra el cielo azul.
Es como si se abriese una ventana en la frustrante lluvia!
Bien, en este momento las personas ya deben haber muerto o nacido
La verdad, mi querida,
es que no sé cómo va a terminar este poema:
en los días de lluvia
salen del fondo del mar los buques fantamas
suben las calles, casas, las ciudades enteras
las procesiones, las manifestaciones, los primeros
y los últimos encuentros, el padre cura y el boticario
discutiendo política en la esquina...
(La gurisita
borra las letras lacrimosas del vidrio.
Y recomienza...)"
Mario Quintana
De “Baúl de Espantos”
Traducción Circe Maia
Una alegría para siempre
"Las cosas que no consiguen ser
olvidadas continúan aconteciendo.
Las sentimos como la primera vez,
las sentimos como fuera del tiempo,
en ese mundo del siempre, donde las
fechas ya no cierran. Sólo en el mundo del nunca
existen lápidas... Qué importa si -
después de todo - haya "ella" partido,
o se haya casado, mudado o desaparecido,
o te haya olvidado, o engañado, o lo que fuera
que te haya hecho, en suma?
Tú tuviste una parte de su vida
que fue tuya, y a ésta
ella no podrá jamás dársela a otro.
Son algo inalienable, esos momentos que
-al contrario de lo que tú piensas forman
parte de tu vida presente
y no de tu pasado. Y se abren en tu
sonrisa, aún cuando, olvidado de ella,
estuvieras sonriéndole a otras cosas.
Ah, ni quieras saber cuánto lo debes
a aquella ingrata criatura---
A thing of beauty is a joy for ever
dijo, hace más de cien años un poeta
inglés, que no pudo, nunca, morir."
Mario Quintana
De “Baúl de Espantos”
Traducción Circe Maia
"Una mentira es una verdad que se olvidó lo que ocurrió."
Mario Quintana
"Vengo del fondo de los Tiempos, cuando el mundo empezaba a nacer... ¡Soy tan antiguo y tan nuevo como la luz de cada día!"
Mario Quintana