"A la primavera las ranas croan y en verano ladran."

Uejima Onitsura



"Aquí agua y allá agua. Las aguas de la primavera."

Ueshima Onitsura
"Bajo un sol primaveral
los gorriones en el jardín
toman baños de arena."
Uejima Onitsura



"Buscaré hilos de voz
en el fondo
de la lluvia primaveral."

Ueshima Onitsura




"Cuando los cerezos florecen las aves tienen dos patas Y los caballos cuatro."

Uejima Onitsura



"Día de primavera, gorriones en el jardín bañándose en arena."

Uejima Onitsura
"El canto verde
del ruiseñor
en la copa del árbol."

Ueshima Onitsura



"El jardín silencioso. Donde la camelia, ofrece su blancura."

Uejima Onitsura



"El ruiseñor, posado en el ciruelo desde tan antiguo."

Uejima Onitsura




"Este día de invierno hace calor al sol. Pero frío."

Uejima Onitsura
¡Este frío
hace florecer
palabras de luz!





Ueshima Onitsura

"Frente al jardín han florecido, blancas, unas camelias."

Uejima Onitsura



"La alondra se estira y se deja caer. Si verde es la cebada."

Uejima Onitsura





"Los esqueletos vestidos de seda contemplamos las flores."

Uejima Onitsura





"¡Oh! Que verdes son las ramas del sauce en las aguas que pasan."

Uejima Onitsura



"Para conocer la flor del ciruelo, tanto el propio corazón como la propia nariz."

Uejima Onitsura



"¿Quién no tomará pluma, ante la luna de hoy?"

Uejima Onitsura





"Sueños sin rumbo; en páramos quemados, la voz del viento."

Uejima Onitsura





"Un viento fresco. Llenando el firmamento, voces de pinos."

Uejima Onitsura







"Una trucha salta y las nubes se agitan en el cause del torrente."

Uejima Onitsura