"(...) Debería haberse preguntado por qué un país necesitaba convertir la oposición ideológica en delito, y recurrir a la Policía de Seguridad, y encarcelar a los infractores o someterlos a tratamiento. Entonces habría comprendido que aquel gobierno estaba atrapado. Tales medidas eran necesarias para guiar a la gente hacia el paraíso que su sistema les prometía, pero que hoy por hoy era inalcanzable."
Poul William Anderson
"En órbita -anunciaron una voz sintética y varios instrumentos. De nuevo carecía de peso. Su cuerpo disfrutaba de aquella libertad. La falta de gravedad tenía sus inconvenientes, y cuando se prolongaba mucho tiempo era preciso pasar varias horas diarias haciendo ejercicios en el centrífugo para contrarrestar sus efectos; pero aquellos primeros momentos eran siempre una alegría."
Poul William Anderson
"He oído muchas historias sobre la humanidad viajando a las estrellas. ¿Quién no? Todas las teorías chocan con los problemas prácticos. El primer pez que salió a la costa tuvo bastantes problemas prácticos."
Poul William Anderson
"La luz llena el aire, el viento sopla. Bébelo, respíralo, mueve tus hojas. La lluvia cae, penetra en el suelo hasta los lugares recónditos donde habitan las piedras; lleva la fuerza de esos lugares hasta las raíces. Quédate quieta, corrómpete, conviértete de nuevo en hierba."
Poul William Anderson
"Los gruesos discos que contenían el programa y la base de datos, estaban apilados en la mesa. El hardware era un símil del cerebro desintegrado tiempo atrás, con sus potencialidades innatas, las aptitudes que había desarrollado y las pérdidas que había sufrido a lo largo de una vida turbulenta. Ningún otro software era capaz de ello. Cada una de las pocas emulaciones existentes era tan única e irrepetible como su modelo mortal."
Poul William Anderson
"Me gustaría contratar a un investigador privado, pero el único disponible ahora es demasiado listo. Opera sobre la base de que, cuando se ha eliminado lo imposible, cualquiera que sea lo que quede, aunque parezca improbable, debe ser la verdad."
Poul William Anderson
"(...) Nadie se prestaba a servir como sujeto de prueba: "no me gustaría ser una máquina; Y a una copia de mi mente tampoco le gustaría". Los pocos voluntarios eran juzgados inadecuados, por una u otra razón. Aun así, era posible construir el hardware para manejar una emulación, como evidenciaba la existencia de unas cuantas. ¿Era posible escribir un programa que operase como una personalidad emulada? En tal caso, se habría alcanzado el santo grial, una inteligencia artificial plenamente consciente y limitada sólo por las capacidades de los sistemas a los que estaba acoplada."
Poul William Anderson
"No hay ninguna respuesta definitiva. Probablemente las soluciones habrían generado otros problemas. El cerebro sólo no basta, aunque ésta sea la eterna ilusión de los intelectuales. ¡Pero qué caray, el cerebro existe para ser usado!"
Poul William Anderson
"No pretendo hacer de la ciencia ficción una profesión exclusiva. He escrito algo sobre historia y estoy planeando algunas novelas «serias»; Pero, dentro de sus límites, la ciencia ficción es un trabajo fascinante. Permite una dilatada visión del futuro, da oportunidades para jugar con las ideas, para estudiar las obras de los hombres y mostrar las consecuencias de las teorías en la acción."
Poul William Anderson
"Nunca ha habido acuerdo sobre si esta época fue un período de innatural y asfixiante aglomeración y brutalidad ligeramente disimulada, o, por el contrario, la última flor de la civilización occidental antes que empezase a granar. Solo el ver a este pueblo me hace comprender que era todo lo bueno y lo malo que han dicho de él, porque su vida no era la que pudiese ocurrirle a un individuo aislado, sino a millones de vidas individuales."
Poul William Anderson
"¡Por Dios... Literalmente, por Dios... No podemos seguir... Haciendo nuestras necesidades... Mientras sucede la creación!"
Poul William Anderson
"Se diseñaron y probaron sucesivos algoritmos que fueron considerados insatisfactorios, revisados, vueltos a probar y desestimados. Últimamente, sin embargo, otra idea estaba ganando terreno. La mente era algorítmica sólo en parte. Debían tenerse en cuenta los efectos cuánticos, especialmente la desigualdad de Bell y la energía del vacío. Nada había de sobrenatural en ello; el observador y lo observado eran uno, la causa tenía su raíz en el efecto. La serpiente Ouroboros se convertía en anillo. En base a ello, era posible planear la configuración material de aquello que la naturaleza había tardado millones de años en forjar. Una vez en el buen camino, y con la potencia informática de la actualidad, sería posible el éxito."
Poul William Anderson
"Su vuelo no fue menos estimulante por ser explicable."
Poul William Anderson
"(...) Todos los rebuscados conceptos filosófico-teológicos pueden reducirse a: "si haces una pregunta tonta, recibirás una respuesta tonta"."
Poul William Anderson
"Un fanático es un hombre que redobla sus esfuerzos cuando ha perdido de vista su propósito."
Poul William Anderson
"Un hombre solo nunca es lo bastante poderoso ni lo bastante sabio. Creo que la mayor parte de la miseria humana se debe a estos fanáticos bien intencionados."
Poul William Anderson