Estar triste
"Me hubiese podido enfadar
con las personas que amo,
si el amor
no me hubiera enseñado
a estar triste."
Orhan Veli Kanik
Traducción de Çagla Soykán y Clara Janés
Mi mano izquierda
"Me embriagué
y te recordé,
mi mano izquierda,
mi mano inútil,
mi pobre mano."
Orhan Veli Kanik
Traducción de Çagla Soykán y Clara Janés
Mi sombra
"Ya estoy fastidiado de arrastrarla,
desde que nací, en la punta de mis pies.
Ya es hora de que vivamos en el mundo,
ella su vida
y yo la mía."
Orhan Veli Kanik
Traducción de Çagla Soykán y Clara Janés