Ars Poetica
"La gallina de los huevos de oro
Murió mirando su entrepierna
Para saber cómo funcionaba su esfínter.
¿Tú los pondrías bien? No mires."
X. J. Kennedy
"Como escritor dado a las antiguas formalidades de rima y metro, estos días me siento a veces en peligro de extinción."
X. J. Kennedy
"La actitud de que la poesía no debería ser analizada prevalece entre los muchos que se consideran a sí mismos expertos en literatura infantil. Pero yo sospechaba que a los niños les gusta ver las cosas más de cerca y descubrir qué es lo que los impulsa."
X. J. Kennedy
"Me gustan los poemas en los que no sabes si reír o llorar cuando los lees."
X. J. Kennedy
"Mi nombre real es Joe Kennedy, pero si vives en Massachusetts, no puedes firmar como 'Joe Kennedy'. Así que, en 1957, le agregué la X a mi nombre para ser diferente de aquellas personas en Hyannis Port."
X. J. Kennedy
Nada en el cielo funciona como debería
"Nada en el cielo funciona como debería.
Las bifocales de Pedro, se han roto al sentarse sobre ellas;
Sus puertas bambolean con el cacareo de un gallo,
No retornan con un silencio de oro como Milton había pensado;
Bandas de inocentes masacrados siguen inspirando
El halo del Venerable Bede
Igual que un viejo diente de león produce semillas;
Y el beatífico coro continúa desafinando, tosiendo.
Pero el infierno, el sugerente infierno, no tiene ninguna sección libre:
Ninguno disfruta de su tiempo, ninguno acelera el ritmo.
Cualquiera pregunta «¿Por qué estás aquí, desdichado corazón?»—
Y él asignará un sitio para su rostro.
Oirás un clic instantáneo, una lágrima comenzará
A dejar huella como un resumen de su caso."
X. J. Kennedy
Versión de Carlos Alcorta
"Para mí, un poema en rima y metro es la diferencia entre ver una película a todo color y ver una película en blanco y negro. No es que algunas películas en blanco y negro no sean maravillosas. Así también lo son ciertos pedazos acertados de verso libre."
X. J. Kennedy
Tócame
"Tócame.
Una por una
En cada célula de mi cuerpo
Una chimenea se enciende."
X. J. Kennedy