"el Rey (Osiris-Orión) está en llamas, desplazándose delante del viento hacia el extremo del cielo y el extremo de la tierra… el Rey viaja por el aire y atraviesa la tierra… se le ha ofrecido el medio de ascender al cielo…"
"Las puertas del cielo están abiertas para ti, el cielo estrellado está abierto para ti, el chacal del Alto Egipto viene a ti como Anubis y camina a tu lado."
"Oh, Estrella Matutina, Horus de Ultratumba… posees un alma y apareces ante tu barco de 770 codos… Llévame contigo en el camarote de tu barco."
"Oh, mi padre, gran rey, la abertura de la ventana del cielo está abierta para ti."
"Oh, rey, ascenderás hacia lo alto… El ciclo se doblega ante ti, la tierra se inhibe ante ti, las Estrellas Imperecederas te temen… He venido a ti, oh, rey, cuyos asientos se encuentran ocultos, para abrazarte en el cielo… La tierra habla, la puerta de la tierra-dios está abierta, las puertas de Geb se han abierto para ti… Ascenderás al cielo y te sentarás en tu trono de hierro. Oh, padre mío, mi rey, así será tu viaje cuando desaparezcas como dios, tu viaje como ser celestial… te hallas en los Cónclaves del horizonte… y te sentarás en este trono de hierro ante el cual se maravillan los dioses..."
"Oh, Rey, eres la Gran Estrella, el Compañero de Orión, el que surca los cielos con Orión… Asciendes por el este del cielo renovado y rejuvenecido…"
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Las puertas del cielo están abiertas para ti, el cielo estrellado está abierto para ti, el chacal del Alto Egipto viene a ti como Anubis y camina a tu lado."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Los dioses que están en el cielo son llevados a ti, los dioses que se hallan en la Tierra se han reunido para ti, colocan sus manos debajo de ti, construyen una escalera para que asciendas por ella hacia el cielo, y las puertas del cielo se abren para ti, las puertas del firmamento estrellado se abren para ti."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Oh, Estrella Matutina, Horus de Ultratumba… posees un alma y apareces ante tu barco de 770 codos… Llévame contigo en el camarote de tu barco."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Oh, mi padre, gran rey, la abertura de la ventana del cielo está abierta para ti."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Oh, rey, ascenderás hacia lo alto… El ciclo se doblega ante ti, la tierra se inhibe ante ti, las Estrellas Imperecederas te temen… He venido a ti, oh, rey, cuyos asientos se encuentran ocultos, para abrazarte en el cielo… La tierra habla, la puerta de la tierra-dios está abierta, las puertas de Geb se han abierto para ti… Ascenderás al cielo y te sentarás en tu trono de hierro. Oh, padre mío, mi rey, así será tu viaje cuando desaparezcas como dios, tu viaje como ser celestial… te hallas en los Cónclaves del horizonte… y te sentarás en este trono de hierro ante el cual se maravillan los dioses..."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Oh, Rey, eres la Gran Estrella, el Compañero de Orión, el que surca los cielos con Orión… Asciendes por el este del cielo renovado y rejuvenecido…"
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"¡Oh, tú, cuya visión está en su rostro y cuya visión está en el dorso de su cabeza, tráeme esto!» «¿Qué barca será conducida hasta ti?" "Tráeme: “vuela y se posa”."
"Yo soy el que ha escapado de la serpiente enroscada, he ascendido en un estallido de fuego tras haberme dado la vuelta. Los dos cielos vienen a mí."
"¡Oh, tú, cuya visión está en su rostro y cuya visión está en el dorso de su cabeza, tráeme esto!» «¿Qué barca será conducida hasta ti?" "Tráeme: “vuela y se posa”."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts
"Yo soy el que ha escapado de la serpiente enroscada, he ascendido en un estallido de fuego tras haberme dado la vuelta. Los dos cielos vienen a mí."
James Peter Allen
The Ancient Egyptian Pyramid Texts