"Dirk dejó limpio el tomatal a las tres de la tarde. Fue al pozo y bebió agua en cantidad. Tomó dos cazos llenos hasta arriba, sorbiendo ávidamente como si fuera un potro. Estaba increíblemente fresca y deliciosa. Luego se echó un tercer y cuarto cazo sobre el cuello y la cabeza, cogió un cubo vacío para los arándanos, echó a andar por el camino polvoriento y a través de los campos, ligero y veloz, pese a las temblorosas olas de calor que parecían bailar entre el cielo abrasador y la tierra reseca. Selina se quedó un momento en la puerta de la cocina, mirándolo. Parecía muy pequeño y decidido.
Dirk encontró a Geertje y a Jozina atiborradas de fruta, manchadas de bayas, arañadas por las zarzas y repantingadas lánguidamente en los bosques de Kuyper. Empezó a coger las gruesas bolas azules, pero las comió con desgana aunque diligentemente, porque para eso había venido y su padre era holandés. Cuando Geertje y Jozina se prepararon para marcharse apenas una hora después de que él llegara, Dirk también estaba listo para salir, pero le costaba extrañamente moverse. Su cubo estaba medio lleno. Caminó hacia casa penosamente mientras caía la tarde, sintiéndose mareado y enfermo, con un terrible dolor de cabeza. Esa noche empezó a delirar, suplicó que no le obligaran a acostarse y estuvo a un paso de la muerte.
El corazón de Selina era un motor que bombeaba terror, odio y angustia por sus venas. Odio por su marido, que había hecho aquello al niño."
Edna Ferber
Así de grande
"El rosbif, a medio cocer, no es sólo un alimento. Es una filosofía."
Edna Ferber
"Fanny se hundió poco a poco en su asiento. Entonces comenzó a reír histéricamente. Él se había dejado un periódico en el asiento. Era el rotativo the Star. Fanny frunció el ceño infantilmente y lo lanzó bajo el asiento. Se quitó el sombrero, arregló sus cosas y se sentó entrecerrando los ojos. Tras unos instantes, los abrió de nuevo, sacó de debajo del asiento la arrugada copia de The Star y la leyó, concentrándose en la lectura de su columna. Le pareció que la columna carecía de pretensiones, pero que no obstante se advertía en ella perspicacia, sagacidad y un caprichoso sentido del humor. No es que la lectura motivara una estruendosa carcajada, pero sí que hacía dibujar el perfil de una sonrisa cada cinco líneas. Se preguntó si los años de enfermedad y soledad con semanas enteras dedicadas a la lectura y una vida errabunda escalando las montañas de Colorado lo habían convertido extrañamente en un joven o en un anciano."
Edna Ferber
Fanny herself
"Grande no significa necesariamente mejor. Los girasoles no son mejores que las violetas."
Edna Ferber
"La Navidad no es una estación. Es un sentimiento."
Edna Ferber
"La vida no puede vencer a un escritor enamorado de escribir, porque la vida es misma es el amor del escritor hasta la muerte."
Edna Ferber
"Las labores del hogar es el trabajo más duro que hay en el mundo. Por eso los hombres no lo hacen."
Edna Ferber
"Los escritores deben ser leídos pero no vistos. Raramente son una vista agradable."
Edna Ferber
"Ser una solterona es como la muerte por ahogamiento, una sensación agradable cuando dejas de luchar."
Edna Ferber
"Tal vez demasiado de todo es tan malo como muy poco."
Edna Ferber
"Quizás el único vislumbre de eternidad que se nos permite sea el amor."
Edna Ferber
"Una mente cerrada es una mente moribunda."
Edna Ferber
"Vivir en el pasado es un negocio aburrido y solitario; mirar hacia atrás tensiona los músculos del cuello causando que te tropieces con gente que no va por el mismo camino tuyo."
Edna Ferber