Primer libro de Doroteo sobre las estrellas en los juicios concernientes a las natividades: acerca de la crianza y la condición
En el nombre de Dios, el piadoso y compasivo, que el Señor sea rico en compasión hacia ti.
Este es el primer libro de Doroteo, el egipcio, sobre los juicios concernientes a las natividades. Él los escogió y los seleccionó y los recogió de los libros que estuvieron antes que él, y los escribió para su hijo Hermes.
Él le dijo a su hijo en su testamento: Debo contarte, oh hijo mío, y debo explicarte, así que puedas depender y estar seguro en tu corazón de lo que voy a mostrarte, sobre mis trabajos y palabras de acuerdo a las estrellas que indican para el hombre lo que le concierte desde el momento de su nacimiento hasta el momento en que abandona el mundo, si Dios lo quiere. He viajado, oh hijo mío, por muchas ciudades y he visto cosas maravillosas en Egipto y Babilonia, que está en dirección del Éufrates. He recogido lo mejor de los dichos de los que estuvieron antes de mí como las abajes recolectan de los árboles y toda clase de plantas porque en ellas está la miel de la medicina.
Capítulo 1.- El conocimiento de los siete en longitud y latitud, y las triplicidades de los signos y sus señores
Siempre, hijo mío, antes que cualquier otra cosa, comprende a los siete en longitud y latitud. Divide los cuatro puntos cardinales por sus grados y sabe tú con esto las triplicidades de los signos. Las triplicidades: Aries, Leo y Sagitario son una triplicidad; Tauro, Virgo y Capricornio son una triplicidad; Géminis, Libra y Acuario son una Triplicidad; y Cáncer, Escorpio y Piscis son una triplicidad. Sabe tú los señores de las triplicidades: los señores de la triplicidad de Aries son durante el día el Sol, luego Júpiter, luego Saturno, durante la noche Júpiter, luego el Sol, luego Saturno; los señores de la triplicidad de Tauro son durante el día Venus, luego la Luna, luego Marte, durante la noche la Luna, luego Venus, luego Marte, y Mercurio también toma parte en Virgo; los señores de la triplicidad de Géminis durante el día son Saturno, luego Mercurio, luego Júpiter, durante la noche Mercurio, luego Saturno, luego Júpiter; los señores de la triplicidad de Cáncer son durante el día Venus, luego Marte, luego la Luna, durante la noche Marte, luego Venus, luego la Luna. Yo te digo que todo lo que es decidido o indicado es a partir de los señores de las triplicidades. Para toda aflicción y desastre que alcanza a la gente del mundo y a la totalidad de los hombres, los señores de las triplicidades lo ha decidido al momento de un eclipse del Sol o la Luna, en los cuales éstos indican las cosas que suceden, y por cuanto tiempo serán, y de qué clase serán. Si el Sol es eclipsado, su eclipse es por dos horas y cada hora es un año; de la misma forma, para un eclipse de Luna que dura dos horas, cada hora es un mes. Si el Sol es eclipsado en Aries, yo digo que es desastroso y las aflicciones están a punto de sobrevenir; si es en Sagitario, yo digo que es acerca de los caballos y sus labores; si es en Leo, yo digo que es sobre los Leones; y similar es con cada uno de los signos.
Sé, oh hijo mío, a cada cuál de los siete pertenece cada signo, y comprendo los signos que se alzan oblicuos* y los signos que se alzan rectos. Conozco las casas de los planetas: Cáncer es la casa de la Luna, Leo la casa del Sol, Capricornio y Acuario las casas de Saturno, Sagitario y Piscis las casa de Júpiter, Aries y Escorpio las de Marte; Tauro y Libra las casas de Venus, y Géminis y Virgo las de Mercurio. Saturno se regocija llegando a Acuario, Júpiter en Sagitario, Marte en Escorpio, Venus en Tauro y Mercurio en Virgo.
Capítulo 2.- La exaltación de los planetas
El ascenso del Sol, que es su exaltación, es a diecinueve grados de Aries, el de la Luna a tres grados de Tauro, el de Saturno a veintiuno grados de Libra, el de Júpiter a quince grados de Cáncer, el de Marte a veintiocho grados de Capricornio, el de Venus a veintisiete grados de Piscis, y el de Mercurio a quince grados de Virgo. El descenso de cada uno de ellos está opuesto a su ascenso."
*El original dice crooked, que se traduce literalmente como "torcido".
Doroteo de Sidón
Publicado por Syrus