A una gacela que tenía
"¡Oh gacela!, paces en mi jardín siempre,
a mí te pareces en soledad y en ojos negros;
solas estamos las dos, sin dueño.
¡Soportemos con paciencia el decreto del destino!"
Qasmuna Bint Ismail al-Yahudí
Veo un jardín que se encuentra en la sazón
"Veo un jardín que se encuentra en la sazón,
pero no veo al jardinero que recoja sus frutos;
se pierde la juventud inútilmente,
y queda sólo lo que no quiero nombrar."
Qasmuna Bint Ismail al-Yahudí