"Abrazo la experiencia emergente. Participo en el descubrimiento. Soy una mariposa. No soy un coleccionista de mariposas. Quiero la experiencia de la mariposa."
William Stafford
“¿Cuándo resolvió usted ser poeta?
Todo el mundo nace poeta.
William Stafford
En invierno, en horas obscuras, mientras otros
dormían, encontré estas palabras y las junté
de acuerdo a sus anhelos y el respeto
de unas por las otras. En quietud, se empujaban. Intercambiaron
significados pretendiendo tener sólo uno.
Alianzas monstruosas nunca antes soñadas
comenzaron. Algunas veces perdieron. Jamás
volvieron a separarse en este mundo. Se encuentran
juntas. Tienen una fidelidad que ningún
anhelo de pretensión podrá romper.
Y todo esto ocurre como magia a las palabras
en esas horas negras en las que otros tienden a dormir.
William Stafford
Garantía
Nunca estarás solo, oyes
un sonido tan profundo cuando llega el otoño. El amarillo
atraviesa las colinas y retumba,
o en el silencio después de un relámpago antes de que diga
sus nombres, y luego las
disculpas de las nubes . Fuiste dirigido desde que naciste:
nunca estarás solo.
Llegará la lluvia , una cuneta llena, un Amazonas,
pasillos largos, nunca escuchaste un sonido tan profundo,
musgo sobre roca y años. Giras la cabeza,
eso es lo que significa el silencio: no estás solo.
El mundo entero se derrama.
William Stafford
“Hay un hilo que tú vas siguiendo serpentea entre las cosas que cambian, pero él no cambia. La gente te pregunta cuál es tu propósito, y tú les hablas de tu hilo, pero no es fácil para los demás percibirlo. Mientras lo sostienes, no puedes perderte.”
William Stafford
La próxima vez
La próxima vez lo que haría es mirar
la tierra antes de decir algo. Detenerme
justo antes de entrar en una casa,
y ser emperador por un minuto
y escuchar el viento
o el aire inmóvil.
Cuando alguien me hablase, para
culparme o alabarme o sólo por pasar el rato,
le miraría la cara, cómo la boca
debe trabajar, y vería cada tensión, cada
signo de lo que alzó la voz.
Y sobre todo, conocería más –la tierra
apoyándose en sí misma y levantándose, el aire
encontrando cada hoja y cada pluma sobre
el bosque y el agua, y en cada persona
el cuerpo resplandeciendo dentro de la ropa.
William Stafford
"Los niños: bailan antes de saber que no hay nada que no sea música."
William Stafford
“No está en tus manos hacer nada para detener el tiempo pero nunca, nunca te desprendas del hilo.”
William Stafford
Pregúntame
Pregúntame algún día, cuando el río
se hiele, qué errores he cometido.
Pregúntame si lo que he hecho es mi vida.
Han venido otros lentamente a mi
pensamiento, algunos han intentado
ayudar o hacerme daño: pregúntame
si ha sido su amor más fuerte que el odio.
Escucharé lo que digas. Tú y yo
podemos volvernos y contemplar
el mudo río y esperar. Sabemos
que allí está la corriente, oculta; allí
idas y venidas desde muy lejos
mantienen la quietud, ante nosotros.
Lo que el río dice, eso es lo que digo.
William Stafford
Ritual para leernos unos a otros.
Si no sabes la clase de persona que soy,
y no sé el tipo de persona que eres,
un patrón que otros pueden hacer prevalecer en el mundo
quizá nos haga seguir una falsa casa de Dios y perder nuestra estrella.
Ya que hay muchas pequeñas traiciones en la mente,
un encogimiento de hombros que permite que la frágil secuencia se rompa,
enviando con gritos los horribles errores de la infancia,
irrumpiendo para jugar a través del dique roto.
Y así como los elefantes caminan agarrando la cola del otro,
si uno se extravía el circo no llega al parque,
es cruel, y quizá la raíz misma de toda crueldad,
saber lo que ocurre y no hacerlo explícito.
Por eso apelo a una voz, a algo sombrío,
a una remota y esencial región de todo hablante;
aunque podríamos engañarnos unos a otros, pensemos;
que el desfile de nuestra vida en común no se extravíe en la noche.
Porque es importante que la gente despierta siga despierta,
ya que una línea de ruptura puede enviarlos de vuelta a dormir;
las señales que damos —sí, no, o tal vez—
deben ser claras: la oscuridad que nos rodea es profunda.
William Stafford
"Si tú no sabes qué clase de persona soy,
y yo no sé la clase de persona que tú eres,
puede prevalecer en el mundo la opinión formada por los otros,
y así, siguiendo las huellas de un falso dios,
podemos perder nuestra estrella."
William Stafford
No hay comentarios:
Publicar un comentario