Parabolanoi

"Durante todo el desarrollo de la vida en la humanidad, hubo importantes distinciones: inodoros para mujeres, inodoros para hombres, ropa para mujeres o ropa para hombres. Sin embargo, al final de cuentas, lo que muchos olvidaron es las tumbas donde se colocan a los muertos, son prácticamente todas idénticas."

Leila Aboulela

"Sammar no llevaba maquillaje ni perfume desde que murió Tariq, hacía cuatro años. Cuatro meses y diez dias era el periodo de luto para una viuda según la charia, el tiempo para ella sola, el tiempo que debía pasar antes de que pudiera volver a casarse, volver a embellecerse. Cuatro meses y diez días. Sammar pensó, como hacía con frecuencia, en los cuatro meses y diez días, un tiempo tan específico, ni demasiado corto, ni demasiado largo. Pensó que la charia de Alá era más bondadosa y más equilibrada que las normas que imponían las personas."

Leila Aboulela

La traductora, página 79