Sí, ésta emigración no tiene fin
Gritando, ella dijo:
"No es así,
el cielo que tú dices está en nuestra soledad"
¡El cielo que ellos nos decían?
Oh -qué lluvia- ¡yo sabía
que ella no sabe y habla en vano!
Gritando ella dijo:
"¡No es así!
Nosotros hemos venido a mirar la primavera
a mirar millones de soles.
¡para mirar la primavera!"
para mirar la primavera que a su vez llamaba a la tierra para
mirar.
Ella cerró los ojos
Y en mi mente, el bote verde, adornado con las llamas
se unió a la primavera.
Mahmoud Moshref Azad Tehrani
Selección de Poesía Contemporánea iraní
Traducción de Fariba Gurguin
No hay comentarios:
Publicar un comentario