Con poco tino piensan los que han bebido vino puro.
Porque a mí no me diste todavía tu manto
grueso, remedio del frío en invierno,
ni cubriste mis pies con gruesas pantuflas,
para que no me salgan sabañones...
Amí Pluto - que es demasiado ciego-
jamás vino a mi casa a decirme: Hipocnate,
te voy a dar treinta minas de plata y otras
muchas cosas encima, es flojo de mollera.
...dale una capa a Hipocnate, que tirito mucho
y me castañean los dientes de frío...
A las desdichas abandonaré mi alma muy quejumbrosa
si es que no me mandas a toda prisa un medimno de cebada,
para hacerme con sus harinas sopa
de que beber como medio a la miseria.
Hiponacte
"Hermes, querido Hermes, hijo de Maya, nacido en Cilene,
a ti te suplico, que de modo terrible tirito de frío…
Dale a Hiponacte una capa y una camisetilla,
unas sandalias y unas pantuflejas y unas
sesenta estateras de oro de la casa vecina.
Dale una capa a Hiponacte, que tirito ya mucho
y me castañetean los dientes de frío…"
Hiponacte de Éfeso
Fragn. 24 D
No hay comentarios:
Publicar un comentario