"Cuando una persona muere, ¿qué más nos queda, aún con los mejores registros, a excepción de algunos cuantos hechos, y una masa de prejuicios ya que, aunque hubiese sido la mejor persona en el mundo, sólo fue uno más entre los de su época? La historia que nos queda a nosotros, como la de un violinista, la vendamos con prejuicio, deformándola para que se encaje a nuestros miedos... ¿Qué podemos hacer? ¿Los hechos ahí están, pero qué es verdadero? Podemos empezar diciendo: No se puede confiar en ninguna opinión; incluso los hechos no pueden ser nada más que un error de imprenta. Pero si un veredicto es unánime, es seguro que es un equivocado... Si no podemos hacer que una persona vuelva a vivir una vez que se ha ido, es grosero hacerla prisionera de muerte dentro de una angosta definición, siendo que, a donde estuvieron sus zapatos antes que nosotros, nosotros no pudimos estar. Serían mentiras, un historia como tal, y sería peligrosa."
William Carlos Williams
"Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido."
William Carlos Williams
El bruto durmiente
" Durante tres años al anochecer
ha venido el gorrión
a dormir bajo el tejado del porche.
¿Qué tiene esto que ver
con la guerra en Europa? Durante
tres años invierno
y verano el mismo gorrión
con la cabeza cubierta
dormido entre las sombras grises."
William Carlos Williams
El duro de oído
"El emperador sin poder
se aburre solo
escribe poemas en un jardín
mientras sus ejércitos
matan y queman. Pero nosotros
en la pobreza, sin amor,
mantenemos alguna relación
con lo auténtico de la infelicidad
humana: hablamos
de las últimas flores, no dañadas
por los insectos, que esperan
sólo al frío."
William Carlos Williams
Esto es nada más para decir
"Me comí
las ciruelas
que estaban
en la heladera
y que seguro
estabas
guardando
para el desayuno
perdoname
estaban riquísimas
tan dulces
y tan frías."
William Carlos Williams
La carretilla roja
"tantas cosas
dependen de
una carretilla
roja
lustrosa por el agua
de la lluvia
entre gallinas
blancas."
William Carlos Williams
"[La historia es] una tiranía sobre las almas de los muertos -- y también la imaginación sobre los vivos."
William Carlos Williams
Llegada
"Y uno de algún modo llega
se encuentra bajando las hombreras de
su vestido
en un dormitorio extraño–
siente el otoño
que deja caer sus hojas de seda y lino
sobre sus tobillos.
el cuerpo cursi y venoso emerge
retorcido sobre sí mismo
¡como viento de invierno…!"
William Carlos Williams
"No hay mayor mentira que la verdad mal entendida."
William Carlos Williams
"¿Qué es la cuarta dimensión? Es el conocimiento sin fin; es la imaginación sobre la que cabalga la realidad."
William Carlos Williams
"Un mundo nuevo no es más que un nuevo modo de pensar."
William Carlos Williams
Una canción de amor
"¿Qué tengo para decirte
cuando nos encontremos?
Sin embargo—
estoy acá, pensando en vos.
La mancha del amor
se extiende sobre el mundo.
Amarilla, amarilla, amarilla,
devora entre las hojas,
unta de azafrán
las ramas enastadas que se inclinan
pesadamente
contra un cielo blando y violáceo.
No hay luz
—solo una mancha espesa como miel
gotea de hoja en hoja
y de rama en rama,
estropeando los colores
del mundo entero.
Estoy solo.
El peso del amor
me sostuvo
hasta que mi cabeza
dio contra el cielo.
¡Mirame!
Mi pelo chorrea néctar
—los tordos se lo llevan
sobre sus alas negras.
Mirá, mis brazos y
mis manos por fin están
sin hacer nada.
¿Cómo puedo decir
si voy a volver a amarte como ahora
alguna vez?"
William Carlos Williams
No hay comentarios:
Publicar un comentario