"Dejando atrás a mi anciana madre en casa
Mi corazón duele en este solitario viaje a Seúl.
Mirando atrás, hacia Pukchon, lejos
Veo las blancas nubes a la deriva sobre la montaña en el crepúsculo."
Shin Saimdang
"Mi casa está a mil li
sobre montañas una sobre otra.
Pero yo suspiro por volver, día y noche.
Dormida o despierta.
La lua solitaria sobre el pabellón de Hansaongjong.
Una lista de viento pasa la playa de Kyonagpodae.
Gaviotas diseminadas por la arena
Y que otra vez se reúnen juntas.
Barcos de pesca navegan hacia dentro y hacia fuera del mar.
¿Cuándo podré pisar otra vez
El sendero hacia Kangnung
Para sentarme junto a mi madre y coser con ella?"
Shin Saimdang
No hay comentarios:
Publicar un comentario