Parabolanoi

"Yo estaba acostada en mi cama, con

las manos sobre mi estómago vacío. Me

habían mandado a la cama sin cenar,

como un castigo par haberme enojado y

haberme portado mal con mi tía Margarita.

Así había sucedido por cinco años, ya,

es decir desde que yo y mi hermano Felipe

habíamos llegado a vivir con tía Margarita

mientras nuestros padres fueron a la India

como misioneros. Yo entonces tenía solamente cuatro años y mi

hermano Felipe tenía seis. Ahora ya tenía nueve, y mi hermano

once años cumplidos.

Mientras yo estaba allí acostada

consolándome a mí misma, oí que mi

hermano subía por las gradas para llegar

a mi dormitorio. Luego ví que asomaba

por mi puerta. Con un dedo sobre sus

labios me hizo señas para que me callara,

y sacó un pan dulce, bastante apachado,

de su calcetín. (Tenía algo de la lana del

calcetín, pegada.)

“Mira Rut,” me dijo en voz baja. “Yo guardé este pan para

ti.” “¿Que otra cosa hubo en la cena?” le pregunté, echando de

una vez todo el pan en mi boca.

“Hubo salchichas,” contestó Felipe, “pero estaban

demasiado aguadas para echarlas en mi calcetín. De todos

modos, ésas no estaban muy buenas. No te harán mucha falta.”

“Felipe, ¿por qué digo yo cosas tan duras a tía Margarita?”

le pregunté. “Yo sé que no debo hacerla. Ella ha sido tan

bondadosa con nosotros, y es tan buena que nos permitió vivir

con ella, mientras nuestros padres están tan lejos.”

“Bueno, no sé exactamente, Rut,” me contestó Felipe, “pero

sí, sé que es solamente cuando te enojas y estás de mal genio.

¿Por qué no procuras no enojarte tanto? Entonces no dirías las

palabras duras que dices.”

Al oír a Felipe, con un suspiro, me eché más pan en la boca,

que ya estaba más que llena.

Felipe me hizo señas para que escuchara mientras él ponía

la cabeza por un lado, para escuchar mejor. Dejé de masticar

el pan y escuché. ¡Sí, sí, tía Margarita estaba subiendo por las

gradas!

Felipe de un salto se puso de pie, y se fue casi volando por

el corredor a su propio cuarto. Se metió a la cama, con toda la

ropa y se cubrió con las sábanas.

“Pasa feliz noche, Felipe,” dijo tía Margarita mientras

arreglaba más las sabanas de su cama.

“Feliz noche, tía,” contestó Felipe. Parecía un poco sin

aliento, pero tía Margarita no se dio cuenta de eso.

Tía Margarita se paró un momentito a

la puerta de mi cuarto. “Feliz noche, Rut,”

me dijo. Yo no contesté. Me simulaba la

dormida, y fingía como si roncaba. Pero

no podía engañar a tía Margarita.

“Siento mucho que todavía estás

enojada,” me dijo, mientras se daba vuelta

y bajaba de nuevo por las gradas.

Yo sabía qua tía Margarita quería más a Felipe que a mí. Él era un muchacho guapo con ojos azules,

pelo rubio y una cara redonda y simpática. Pero más que todo,

él nunca estaba de mal humor. Yo era pequeñita y delgada,

con el pelo siempre desarreglado. Y vez tras vez me enojaba y

mostraba muy mal genio.

A Felipe y a mí, nos gustaban nuestros dormitorios porque

estaban en el piso alto de la casa. A lo lejos podíamos contemplar

las colinas tan verdes. A mí me gustaba imaginar que las colinas

eran mi tierra de hadas, y que al hacerme grande yo iba a visitar

allí.

“Feliz noche, Felipe,” grité por el

corredor al cuarto de mi hermano. “Te

veré mañana.”

Muy de mañana, Felipa vino

silenciosamente a mi cuarto. Él quería

mirar por la ventana para ver los pajaritos

en un árbol grande de ciruelas. Él estaba

haciendo una libreta acerca de los pájaros. "

Patricia St. John

El secreto del bosque