Parabolanoi

Fábula

"En la mañana cuando la gente despierta en las aisladas celdas de sus casas,

las bocas repletas de un sabor extraño a canto de libertad, el vacío también despierta.

Tan pronto como está allí el vacío desea que la gente desaparezca

afuera en el hueco de las maquinarias 

que los aguardan para laborar el día entero. 

El vacío espera disfrutar para sí mismo la posesión 

de todas las casas de aislamiento.

Invisible y tenso el vacío simplemente espera.

Cuando está seguro de que todas las madres y padres y niños salieron

Aparece de sopetón como un fantasma y se dedica a husmear en toda cosa.

Nadie se alcanza a imaginar lo que es un vacío perverso 

cuando se apodera de las casas aisladas de la gente.

Husmea cartas y aparadores. Se viste

con toda suerte de ropas y a si mismo se refleja en toda clase de espejos.

El vacío todo lo maneja con la imagen de sí mismo. La gente odia al vacío

y el vacío odia a la gente. El tiempo que deben compartir es miseria.

Ambas partes tragan su disgusto por la otra.

El vacío se traga su disgusto por la gente 

porque siempre habrá en frente una nueva y feliz mañana libre 

de gente, que desaparece para ir a trabajar. Cómo es posible que la gente se trague 

su disgusto por el vacío, si en cambio no existe una nueva mañana libre

del vacío que los espera en las factorías. Eso es cierto,

pero en las factorías la gente aprenderá a unir sus manos, y cuando

la gente una sus manos el vacío simplemente se evaporará entre el aire. 

Las gentes hablan siempre de reunirse para desterrar al vacío

de allí de donde viven y trabajan."

Marianne Larsen

Traducción: Rafael Patiño