"Al escribir nube,
La palabra nube,
Sucede algo
Con la nube,
Entre nosotros dos
Se teje un vínculo,
Que para reunirnos
Existe una historia,
Y cuando la historia se acaba
La novela se escribe en el poema."
Eugène Guillevic
El agua del estanque
Nunca sorprendida
In fraganti.
°
No hay hoja
Que no desee
Algo parecido
A un apoyo.
°
Un silencio
Del color del estanque.
°
Un silencio
Que la emprende
No sabe con qué.
°
Un pájaro
Al que volar
Apaciguaría.
Eugène Guillevic
“En la época en que era adolescente, solía pasearme por un gran bosque en Alsacia, en Ferrete, en compañía de un amigo de mi edad, tal vez quince años los dos.
Desde lo alto de un acantilado jurasiano mirábamos la planicie. Frente a nosotros se extendía aquello que se fotografía. Y también otra cosa.
¿Qué? Cierto temblor, un llamado a ir más allá de aquello que una fotografía podía retener.
Uno de nosotros dijo: la eternidad.
Era vago y quisimos precisarlo.
¿Qué era lo que podía darnos la sensación intelectual y física de la eternidad?
¿Qué era lo que podía situar concretamente este paisaje en una prolongación (también concreta) que sería la inmensidad del espacio y sobre todo, la del tiempo?
Lo mejor que se nos ocurrió fue imaginar que una vez cada cien años, un pájaro vendría a tomar con su pico alguna cosa de esta planicie– o a llevarse un grano de arena de una playa tan larga como inmensa era esta planicie.
Esta ficción nos hizo, al parecer, ver esta planicie, este acantilado, estos bosques, y a nosotros mismos, en el nivel que era el nuestro, el verdadero. Y esta imagen me acompañó toda mi vida.
La creo contraria a la noción de eternidad porque en la eternidad nada pasa. Es el instante permanente. ¡Pero qué importa!
A esto yo llamaría vivir en poesía: prolongar lo real no a través de lo fantástico, lo maravilloso, las imágenes paradisíacas, sino tratando de vivir lo concreto en su verdadera dimensión, vivir lo cotidiano en eso que puede llamarse, tal vez, la epopeya de lo real.”
Eugène Guillevic
De “Vivir en poesía”
"La lengua es el confesionario del pueblo."
Eugène Guillevic
"La palabra del poema
Conoce ese malestar,
La necesidad de poseerse,
Esa de saber
Dónde están sus límites,
Y si puede arder
Sin destruirse."
Eugène Guillevic
"Los bosques hacen ruido por la noche cuando comen."
Eugène Guillevic
Quisieras
"Quisieras
avanzar en tu poema
como un arroyo
sinuoso, apresurado
y tiemblas por volverte
como un estanque
donde quizá, estático,
no te reconocieras."
Eugène Guillevic
"Si fuera suficiente para extender tu mano mientras extiendes tu oreja."
Eugène Guillevic
"Sin alas, sin pájaros, sin viento, pero por la noche, nada más que el latido de una ausencia de ruido."
Eugène Guillevic
"Tengo la costumbre
De considerarme
Un ser vivo con raíces,
Sobre todo con las de un roble.
Como ellas
Cavo en la oscuridad
Y traigo de allí algo
Para ofrecer un trabajo
A la luz."
Eugène Guillevic
Unas manos querrán
Acariciar como el umbral
De la eternidad
°
En el reino
La lluvia
Sobre las risas
°
A veces se necesita
Mucha lejanía
Para ir de la habitación
Al estanque.
°
Ella no perdonará
A las piedras
Haberse dejado tallar.
Eugène Guillevic
No hay comentarios:
Publicar un comentario