"Cuidado con los idiotas talentosos."
Maria Luisa Spaziani
"Dios esta muerto? ¿Y si solo estaba hibernando?"
Maria Luisa Spaziani
"El aforismo es una astilla del universo. Reemplazar la ventana es un poco más difícil."
Maria Luisa Spaziani
El vía crucis
"La bronquitis esta noche me transforma
en una encina cubierta de nieve.
Crucificada en la tierra con Raíces
de Debilidad y estremecimientos,
siento Que se los ramos Cargados doblan
bajo el mil peso de Cristales.
Conocí un día a un chiquillo, mucho
más enfermo que yo.
Respiraba con dificultad, y en su cama
se convirtió en un velero encallado,
pero en pensamiento en lo alto estaba la oropéndola
en la parte superior del olmo fulminado.
Es la noche que pienso en él, y que estoy
listo para sanaré.
Me siento igual que aquel fiel
que vi en Brujas con su capa de nutria.
Miraba a un vía crucis e intentaba
imaginar la vida y cualquier tormento.
Y tal vez
no sea solo el Cristo de los iconos cruceros
en nuestro nombre
el paso inmenso de las tinieblas."
Maria Luisa Spaziani
"Entre silencios y palomas alta volaba
nuestra Parma, un sueño de Chagall.
Nos salían al encuentro las palabras
nuestras, pero de otros mundos.
Apretar tus manos era besar
trenzas de manos tendidas desde siglos.
Confluían en ti, absorto embudo,
sombras, sardanas, gigas. Yo lo sé,
lo vi en ese instante: fue un relámpago.
Te fulminó un mensaje misterioso.
Todo es ilusión, un dibujo de Escher,
¿un laberinto? ¿o un misterio de gozo?"
Maria Luisa Spaziani
He venido a París para olvidarte
"Ha venido a París para olvidarte
pero tú obstinado me impregnas todo el espacio.
Eres la quimera horrorosa de los aleros de Notre-Dame,
eres el ángel que invencible sonríe.
Hagamos a pacto:
déjame el día para mirar, leer,
perder el tiempo, divertirme, excluirte.
Noches y sueños, de acuerdo, son tuyos."
Maria Luisa Spaziani
Traducción: Carlos Vitale
"Lástima que el pecado sea obligatorio."
Maria Luisa Spaziani
"Soy sincero, pero no tienes que creer que digo la verdad."
Maria Luisa Spaziani
Vine a París para olvidarte
"Vine a paris para olvidarte
pero obstinadamente me entrometes en cada espacio.
Eres la horrible quimera de los aleros de Notre-Dame,
Tú eres el ángel invencible que sonríe.
Llegamos a un acuerdo (el campesino y el diablo):
déjame el día para mirar, leer,
perder el tiempo, divertirse, excluirse.
Noches y sueños, de acuerdo, son tuyos."
Maria Luisa Spaziani
"Y ahora hablemos un poco de ti. ¿Me amas?"
Maria Luisa Spaziani
No hay comentarios:
Publicar un comentario