Antiespejismo
La venganza del mundo
y la muerte de las moléculas
se funden
en esta poderosa radiación
que se ha logrado construir
para que los hombres
aniquilen a los hombres
y a sus respectivas naciones
nadie sabía a pesar de la omnisciencia
que surgiría
nueva vida
vida
nueva negativa
que con la velocidad de las tinieblas
que es el doble
a la velocidad de la luz
se propagaría
por el espacio
dislocando leyes invisibles
y ritmos inexplorados
Pero la inalterable ley
que la inescrutabilidad del sentimiento
comprende
esa no la pudo perturbar
el hombre:
Que cada vez
que mataba el mal
mataba también
lo que más amaba
Elsa Grave
Traducción: Francisco J Úriz
"El mar es tan profundo, tan profundo
como para ser amado por todos
todos los que aman un sol descendente
una vela que desaparece
y los sueños que se hundieron
profundamente bajo la luz del día
El mar es tan grande, tan grande
como para ser amado por todos
todos los que aman un país lejano
extranjero, una tempestad silbante
y el pájaro blanco que se alejó volando
pero regresó con las alas ensangrentadas
El mar es tan grande, tan profundo
que dos que amaban el mismo mar
pudieron olvidarse mutuamente."
Elsa Grave
Traducción: Francisco J Uriz
No hay comentarios:
Publicar un comentario