Antiguallas
Un callejón sombrío por el que sopla el viento
y una pequeña tienda de antiguallas.
Un montón de basura y chucherías.
Algunas tal vez útiles,
inservibles sin duda casi todas.
Cuánta cosa que más o menos pronto
acabará quebrándose.
Mal apoyado en un bastón dudoso
llega de cuando en cuando un viejecito,
compañero de escuela del que lleva la tienda.
Cobijados por las montañas de deshechos
se diría que son, sentados conversando,
las piezas más valiosas de la tienda.
Pero no tiene precio: les falta la etiqueta.
Tadashi Amano
Versión de Aurelio Asiain
Hogar
Alcé la voz
regañando a mi hijo
y ahora
en voz muy baja
tranquilizo a mi perro.
Eres
tan bueno,
eres
tan bueno…
Molesto,
el perro
mueve la cola
de mala gana.
Tadashi Amano
Tiempo
La que duerme a mi lado
desde hace cuarenta años
todas las noches
duerme a mi lado.
En el verano en un futón ligero de verano
en un grueso futón de invierno en el invierno
todas las noches
duerme a mi lado.
¿Eso vienen a ser cuarenta años?
Un envoltorio de tela
con la boca
entreabierta.
Tadashi Amano
No hay comentarios:
Publicar un comentario