Atardecer
Se sienta en un lugar frío y oscuro al atardecer.
¿Por qué? La cara de su mujer.
Brendan Kennelly
" 'Bono, si quieres llegar al lugar donde vive la escritura, imagina que estás muerto'. No hay ego, no hay vanidad, no te preocupes por a quién puedas ofender'."
Brendan Kennelly
De Now (Ahora)
Por qué el odio tiene una sonrisa
tan lograda, se pregunta en vilo.
El infierno es un paraíso de estilo.
Él observa que a veces en verano las hojas caen igual
que en otoño, ya sea sobre un nido de cisnes
o un cuerpo en el canal.
Ahora el filósofo: —No hay diferencia entre vivir
y morir. —¿Por qué, entonces, no mueres?
—Porque no hay diferencia.
—Un poema no debe significar
sino ser.
—Respecto a significado y esencia, no nos podremos entender.
El cisne levanta su culo
hacia la luna llena,
y bucea sin pena.
—Apetito voraz, ¡una mierda!
¡Un hombre es solo, sin dudar,
una cabra glotona esperando a roncar!
—Que te den por culo —exclama ella—. Olvida tu estilo sombrío:
se necesitan cuarenta y dos músculos para fruncir el ceño;
solo diecisiete para sonreír.
—¿Es que no va a callarse nunca?
¿Por qué los descerebrados
son también deslenguados?
Brendan Kennelly
Dos almas
Yo a dos almas conozco
que siempre se van tarde a dormir
por miedo a que mientras duermen
su odio pueda disminuir.
Brendan Kennelly
El arte de la guerra
Soldados que nunca temen poner en riesgo sus vidas
tiemblan como cobardes ante sus esposas queridas.
Brendan Kennelly
En ninguna parte
El campamento no está en ninguna parte,
sin embargo un centenar de rezagados hambrientos
se arrastran hasta aquí cada día.
Brendan Kennelly
Estrés
El dios de la adivinación está bajo estrés.
Lo que va a decir
tan difícil de adivinar no es.
Brendan Kennelly
Feliz
—Me gusta acostarme con Stephen,
y con el papá de Stephen también.
Ninguno sabe que me acuesto con el otro.
Yo hago felices a dos hombres, ¿tú a quién?»
Brendan Kennelly
Habladores
Cuando esos dos hablan como suelen hablar
el sol cubre su rostro y se empieza a alejar.
Brendan Kennelly
"La poesía es un intento de cortar a través de los efectos de amortiguamiento familiaridad y repetida, el uso mecánico con el fin de dar rienda suelta a esa profunda vitalidad, para revelar que la chispa interior En el principio era la Palabra en.. al final será la palabra... el lenguaje es un milagro humano siempre en peligro de ahogarse en un mar de familiaridad."
Brendan Kennelly
Las buenas noticias
Le dije que me casaba.
Su boca adusta
se curvó interrogante:
—¿Cogerá ella la fusta?
Brendan Kennelly
Pasión y permanencia
Lo que a ella él le susurra, enamorado,
está en el aire impreso, en agua garabateado.
Brendan Kennelly
Tiempo
A pesar de la locura y la angustia,
a pesar de la supremacía blanca y la magia negra,
a pesar de la furia del cielo y el terremoto fatal,
vamos a hacer una pausa comercial.
Brendan Kennelly
Tres mareas
En nuestra muy propia y pequeña guerra civil
el mar, como lo emplean algunos, es un arma ejemplar
que combina la capacidad de rematar un trabajo
con un sólido estilo para humillar.
El uso correcto de esta eficiencia natural, sin embargo,
lo aprovechan solamente aquellos que conocen
el carácter juicioso del mar
en su flujo y reflujo constitutivo.
Cuando se acerca a la costa empuja suavemente,
primero, sobre los labios agonizantes,
un tímido, espumoso veneno
que recuerda al limo
antes de ese estertor que siempre puede
desmembrar a la familia más unida
y provocar molestas especulaciones sobre un testamento.
Ese es un veneno lento, rítmica, sensualmente lento.
Acaso la estimulante luna apura el compás
porque nuestro mar respetuoso de la ley
acelera como un plan bien ejecutado
de olas puntuales que ahogan, inexorables como las generaciones
de una fecunda familia católica ajustada a las lujuriosas
leyes de Dios, yendo, viniendo, yendo, viniendo, como los hijos
e hijas al trabajo o al infierno o al dinero o a Inglaterra o a los
lechos reproductivos.
Bien medido, un hombre enterrado en la arena hasta el cuello
tarda tres mareas en morir. Sus hermanos (los míos también) dicen
que eso le da tiempo para meditar sobre el error
de haber abrazado el bando equivocado en esta guerra del todo incivil.
A diferencia de nuestro suelo viril, nuestro mar nunca ha mentido.
Mi padre se ahoga conforme a las leyes de la luna, la cabeza hacia un lado.
Brendan Kennelly
Visión fugaz de pintos
Aunque está muerto
lo espero de un momento a otro.
Sé que ha estado hablando toda la noche
consigo mismo, muerto, y ahora
en la desgarradora luz de la mañana,
lucha entre sus ropas
dando sorbos a su taza de té y manoseando un trozo de pan,
devorando una pequeña fotografía con sus ojos.
Las preguntas golpean y rechinan en su cabeza
como las puertas y postigos en una noche de tormenta.
No sabe por qué sus días terminaron así.
La luz del día es tan difícil de tragar como el alimento,
y desfallece de hambre por una migaja de amor.
Escucho sus pies arrastrándose por el sendero de cemento,
la cercana explosión de su toz de fumador,
el lento giro de la llave en la cerradura.
La puerta que se abre para dejarlo entrar
a lo que parece alivio desde lo que tiene gusto a pena
y sobre sus hombros una visión fugaz de pintos
repentinamente alzados sobre el campo, el camino y el río
como un puñado de polvo negro arrojado al viento.
Brendan Kennelly
No hay comentarios:
Publicar un comentario