El alien
Estoy de vuelta otra vez escudriñando la Vía Láctea
de su ultrasonido, escaneando la oscuridad
la materia, la nada, que ahora las cabezas dicen
está repleto de quarks y squarks,
gravitones y gravatini, fotones y fotinos. Nuestro brote,
¿Quién está dentro de la nave espacial?
de tu mamá, la cápsula del tiempo de esta impresión,
lanzándose y girando hacia nosotros, todo es una tontería
en esta tierra. Nuestro extranjero que estás en los cielos,
nuestro marciano, nuestro hombrecito verde, estamos ansiosos
para hacer contacto, para hacer varias preguntas
sobre el cielo del que procedes, para discutir
todo el tinglado del principio y del fin,
el tiempo previo al Big Bang antes de que olvides el por qué
y mentira de tu primer lugar. Y nuestro amigo
para decir bienvenido, que no pretendemos hacer daño, moriríamos
para ti incluso, que rezamos para que no estés aquí
para someternos, que pondríamos lejos
nuestras pistolas de rayos, misiles, actitud y compartir
Nuestro mundo contigo, cabecita, si tan solo te quedas.
Greg Delanty
Esperanto
Esta mañana un mozo en un café sombrío
quedó desconcertado cuando traté de hablar su idioma.
Cada cual intervino para traducir, extranjeros todos.
El mozo entendió, se sonrió
y todos se sonrieron. Por un instante fue como si
se hubiera resuelto un gran problema, como si cada uno registrara
la respuesta que olvidamos sabíamos, la espuma
de buena voluntad rebosante como capuchino.
Greg Delanty
La sala de composición
Todavía veo a esos hombres de pie al azar
alrededor del piso de los comps, mayormente silencioso,
perdidos en sus últimos trabajos urgentes,
mirando hacia arriba y hacia abajo como si asintiera con la cabeza
de lo que llaman palos de sus compositores
ya que establecen palabras y líneas inversas
de cada página que podría tomarse
Escritura griega, declarando:
Al principio era la Palabra y la Palabra
se hizo tipo frío y la Palabra fue
frialdad, oscuridad, grisáceo brillante
y luz, y la Palabra habitó entre nosotros.
*
Oh, sé que estos hombres se reirían de esto.
Dirían, si simplemente no tiraran
sus ojos al cielo, que eran simplemente ordinarios
personajes que intentan alejar al diablo de la puerta,
y con suerte sobra cada semana
para respaldar algunas quejas y optar por algunos frascos.
Pero ahora no pueden decir nada ni establecer nada.
Están esparcidos de ese lugar que no
lo mismo más y muchos se han ido
cualquier lugar que conozcamos en esta vida,
recordando los viejos nombres para imprimir:
The Mysterious Craft o simplemente The Mystery .
*
Los instalé en otra ciudad, otro país
eso está tan lejos en la distancia
de esa ciudad ya que está lejos en el tiempo.
Pero todavía están componiendo
contando la extraña broma de arriba
sus palos y galeras en algún piso
de algún edificio que está eternamente ocupado
dentro de mi incluso cuando lo he olvidado
que los he olvidado; olvidando
el mundo detrás de la palabra
cada vez que leo la palabra mundo me pregunto
¿Es un error tipográfico y debo borrar el l .
*
Ahora de nuevo anhelo conocer la calidad
de cada letra: el peso, la textura, el olor,
el nuevo tipo brillante, los tonos oscuros como la tinta del antiguo,
los diferentes tipos de tipos, los distintos tamaños
dentro de la misma fuente, las medidas en ems,
picas, puntos y unidades. Yo configuraría las palabras
haciendo algo con todo esto
que permanece en pie, todo listo como magistral
como las palabras que esos hombres ponen que revelan
algo del misterio detrás
y dentro de estas letras y la maravilla y
la oscuridad, pero con el toque más ligero.
*
Y las innumerables formas en que las cosas pueden estropearse
están más allá de contar. Quizás el tipo está apagado
o el tipógrafo puede no estar arriba
al trabajo, aunque solo sea por una resaca
establecer un ! ¿Dónde debería haber un ?
o a b donde debería haber una d,
o perder un espacio o una línea o dingbat.
Y los correctores no detectan el error
pasando la copia como limpia, o el maquillador
ensucia la página de montaje, o el cantero se equivoca
mientras cierra la página de tipo frío y muebles
con la persecución, girando la llave de la quoin.
*
Por no hablar del mal de ojo arrojado por
compañeros compositores listos
para golpear las palabras de los demás, o de los jefes
escribiendo en la composición: Matar .
Old Shades, mantén mis palabras lejos de esos ojos
y preocupándome por ese mundo de varios colores y déjame ir
encendido independientemente. E incluso si me equivoco y los mayordomos
tengo razón en poner Kill en mi última página y mis palabras
se distribuyen y tiran en la caja del infierno,
el verdadero logro será que intenté establecer
las palabras correctas; que lo hice con mucho trabajo
y no sin una fuente de amor. Pero dicho eso
*
concédeme la habilidad de liberar las palabras plomizas
de las palabras que puse, deshaga su torpeza,
el peso de cada letra de cada palabra
para que las palabras desaparezcan, se caigan
o se olvidan y lo que queda es el metal
de sentir y pensar detrás
y más allá del elenco de palabras
disolviéndose en su propio lavado de tinta.
Dentro de esta solución nos encontramos,
encontrándome solo aquí, a través del misterio ,
pero aliviado no obstante de encontrarnos, aunque solo sea
detrás de los caracteres de las palabras de un niño volador.
Greg Delanty
la soledad crepuscular del campo
envolvió nuestro tiempo brillante. Nuestro mundo,
la ciudad de abajo, resplandecía como las piezas de plata
esparcidas por el oscuro suelo del templo.
Greg Delanty
Tal vez sea el olor de la tinta de impresión
que me saca de la fuente desordenada de la memoria
o tal vez sea la jerga del impresor
cuando cuenta cómo surgieron las frases.
Cómo, por ejemplo: tenga en cuenta que sus p's & q's
tienen tanto que ver con las pintas y los cuartos de galón
y la fama de la imprenta por la bebida
como con esos descensores.
Greg Delanty
Una nueva ley
Que haya una prohibición de todas las vacaciones.
No suena el año nuevo.
No hay fuegos artificiales garabateando el aire cálido de la noche.
No hay acebo en la puerta. yo digo
que no haya más.
Porque no hay muchos que estaban aquí antes.
Greg Delanty
No hay comentarios:
Publicar un comentario