Parabolanoi

Lorca, camino del alba

En el camino de Víznar a Alfacar

se levanta la Fuente de las Lágrimas

o Fuente Grande, como se llamaba en tiempos de los árabes…

No está muy lejos de Granada

pero cerca de las aguas del Leteo. Fue a este lugar

adonde el pelotón de fusilamiento, al alba, trajo a los prisioneros.

Federico, para su desgracia, sobrevivió a la primera descarga.

También aquí se oyó gritar en español Der springt noch auf

y unos cuantos cartuchos más se vaciaron sobre su cuerpo.

¿Una fosa común? No, pero sí compartida

con el maestro de la pata de palo y el torero

a quien nunca se vio en la iglesia y que más de una vez

ofendía a los curas de palabra.

Noches cegadoras, noches escurridas de sangre.

Cuando el sol de verano se elevó sobre Víznar

el cantor de romances había desaparecido de la tierra.

George Gömöri

Té con alemanes en 193

— Hoy fui el invitado de Thomas Mann.

Tomamos el té juntos. Él no ha cambiado en nada,

todavía es afable, vigoroso, y no tan estricto

como mis compañeros escritores, Móricz y Babits.

Tomamos el té con la familia. Su hijo,

Klaus — comenta entre risas —

sólo viene a casa para pedir dinero. Elogiaron

mi alemán, aunque sabes

cuán tarde comencé a aprender la lengua.

De aquí fui a Inglaterra y de allí de vuelta a Doorn,

donde visité a Guillermo, el viejo káiser.

También fui bienvenido, y me ofrecieron una taza de té.

Cuando el emperador me preguntó qué hacía,

en voz baja respondí: "Soy poeta."

Esto hizo que se volviera hacia su edecán:

"¿Lo oyes? ¡Un poeta!", y rio con efusividad.

Supongo que era la primera vez que veía

a un poeta vivo; y lo cierto es que era la primera vez

que yo veía a un káiser sin su sombrero de hierro.

George Gömöri