Parabolanoi

8 Royal College Street

Mucho de la pareja infernal, de un arenque rojo, una pista falsa,

vendida por un veterinario ciego, luego desgarrado y profanado

por Ogun y sus vándalos trabajadores. Ático de Verlaine 

vs Rimbaud, donde la propietaria Smith escuchó gritar

de sus ‘caballeros parisinos’, semidesnudos,

las puntas de cuchillos tajantes, hasta la bofetada final de un arenque húmedo. 

El sitio resiste debido a los meses de campaña:

McDevitt y Dun en la BBC, en París y en Le Monde

reuniendo a la Embajada de Francia y, pro-Verlaine, 

desafiando al consejo para que convierta al número 8 en un

centro cultural con un piso donde ‘el amor debe ser reinventado’

y un bar de absenta. En la puerta, arenque a la parrilla, 

citas de ‘Vagabundos’, la fórmula sigue sin aparecer,

un oído alerta para la reventa, escuchando esto desde el propietario

hasta Corby, un “Tory” de Camden, que se burló de Verlaine,

y además de Rimbaud, y que ‘conservaría’ por alquiler temporal

el no. 8, todavía amigable para un poeta residente, como él simuló.

Como buen capitalista, Corby colmó nuestras expectativas en un arenque rojo, una pista falsa,

Por 1600 Libras a la semana, buen precio: Verlaine y Rimbaud.

James Byrne

El sueño de la  razón produce monstruos

Ahora que el estado legitima el odio,

un despierto triunfo de catástrofe truena

profundo en el valle (¿y dónde están los Blake

y los Milton ahora?). La crisis de los espejos

donde mi vecino razona solo

consigo mismo: una cara que silba, encadenada

al sueño en la coda de una estrella. Una fantasía,

todo lo que es puro es Inglaterra.

James Byrne

Recuperación

Déjame imaginarte regresar a casa

desde la oscuridad, entre cuerpo y mente,

haciéndote innegable de la misma manera

en que un árbol hace olas desde su sombra.

Hay refectorios que silencias

con una sola chispa de ingenio,

hay hombres a quienes has gobernado

con solo aroma, solo postura.

Ahora tu ardid más difícil: empezar de nuevo

una vida que termina al convertirse en oro.

En septiembre (el mes que asiste a todos los demás)

déjame conjurar el mejor lado tuyo,

entender de alguna forma lo intacto

de la vida, como hacen los espejos.

James Byrne