Parabolanoi

Adulterio

Todos hemos estado en esos cuartos

En los que no podemos morir

Y son lugares tristes y extraños

A menudo acechan los indios

Con armas de águila en las colinas

Bajo el crepúsculo abierto al Gran Espíritu,

O se deslizan en canoas,

O bien pacen las vacas en los muros distantes,

Mirando con los ojos de nuestros hijos,

Nada distantes

O hay hombres que manejan

El último martillo que remacha

Los clavos de los rieles y se ha vuelto

Oro en sus manos Una inmensa

Anticipación del placer

Vive entre estas escenas, y estamos al fin solos

Siempre hay algunas lágrimas

Entre nosotros Y alguno siempre lanza

Miradas furtivas al reloj en el buró

Para ver cuánto nos queda Esto no va

A ningún lado No vamos

A ningún lado: ni yo

Con mis torvas técnicas, ni tú

Que has sellado tu matriz

Con un anillo de hule convulsivo

Aunque nos venimos juntos

No vamos juntos a ninguna parte

Sin embargo no cederemos

Porque la muerte es abolida

Por los indios que rezan, las vacas lejanas,

Los martillos históricos, las citas peligrosas

Que unen continentes

James Dickey

El cielo de los animales

Aquí están con los dulces ojos abiertos

Es un bosque

Si han vivido en un bosque

Si han vivido en llanuras

Es hierba que para siempre se deslizará entre sus patas

Aunque no tienen alma, de todos modos

Sin saberlo han venido

Sus instintos florecen en plenitud y se levantan

Con los dulces ojos abiertos

Para hermanarse con ellos, el paisaje florece

Excede lo necesario,

El bosque más frondoso,

El más profundo campo

Para algunos

El lugar no sería lo que es sin la sangre

Cazan, como han cazado,

Pero con garras y colmillos perfectos

Aún más letales de lo que suponen,

Acechan con un mayor silencio,

Se encorvan en las ramas

El descenso a los lomos de sus presas

Puede tardarse años

De dicha que se cierne soberana

Y los que son cazados

Saben que esto es su vida, su recompensa: andar

Bajo esos árboles, sabiendo

Qué está gloriosamente encima de ellos

Y no sentir ya miedo

Sino obediencia, rendición, plenitud indolora

Y en el centro del ciclo

Caminan, se estremecen bajo el árbol,

Caen, son destrozados, se levantan

Y caminan de nuevo

James Dickey

El niño oveja

Muchachos de la granja salvajes a la pareja

Con cualquier cosa con árboles de bosques suaves

Con montículos de montículos de tierra

De paja de pino se mantendrán alejados de los

animales por sus propias leyendas:

En el túnel del heno oscuro

Y excremento de graneros, dirán

que he oído decir

eso en un museo en Atlanta

Camino atrás, en un rincón, en algún lugar.

Hay una cosa que es solo una mitad de

oveja como un bebé lanudo,

encurtido en alcohol porque

esas cosas no pueden vivir sus ojos.

Están abiertos pero no puedes soportar mirar.

Escuché a alguien que…

Pero esto es ahora casi todo se ha

ido. Los chicos han tomado

Sus propias esposas verdaderas en la ciudad, las

ovejas están a salvo en el

pasto de la colina oeste, pero nosotros que nacimos allí

todavía no estamos seguros. ¿Somos,

porque recordamos, recordados

en el terrible polvo de los museos?

Solo con sus ojos, el niño oveja puede

estar diciendo

que estoy aquí, en la casa de mi padre.

Yo, que soy la mitad de tu mundo, vine profundamente

a mi madre en la larga hierba

del pasto del oeste, donde estaba parada como la luz de la luna,

escuchando zorros. Era algo así como el amor de

otro mundo que la

atrapó por detrás, y ella dio, sin levantar su cabeza,

fuera del rocío, sin mirar nunca, su mejor aspecto.

Yo a esa gran necesidad. Soltándose, hundió su rostro

en el frío de la tierra, y en un sonido

de sollozos de algo tropezando,

comenzó, como debía hacerlo,

a llevarme. Me desperté, muriendo,

en el sol veraniego de la ladera, con mis ojos

mucho más que humanos. Vi por un momento ardiente

el gran mundo cubierto de hierba de ambos lados,

hombre y bestia en la ronda de su necesidad,

y el viento de la colina se agitó en mi lana,

mi pezuña y mi mano se unieron,

comí mi única comida

de leche, y murió

mirando fijamente. De la hierba oscura llegué directamente

a la casa de mi padre, cuyo polvo se

arremolina en los pasillos sin ninguna razón.

Cuando nadie se amontona en un

rincón infernal y suave ,

Y, a través de mis aguas inmortales,

me encuentro con los granos del sol ojo

a ojo, y fallan en mi armario de vidrio.

Muerto, seguramente viviré

en la mente de los granjeros: soy el que los expulsa

como lobos de la perra y el ternero,

y de la casta casta del viento.

Entran al bosque en campos de frijoles y se adentran

en sus manos derechas conocidas. Soñando conmigo,

gimen, esperan, se sufren,

se casan, crían a su clase.

James Dickey

Imposible morir aquí

Imposible morir, imposible morir

Mientras se llora Mi amor, cariño mío,

Te veo la próxima semana,

Si vengo a la ciudad Te llamaré

Si puedo Por favor, date cuenta de

Por favor, no Dios mío

Por favor, ya no No lo resisto

Mira, lo hemos hecho otra vez

Aún estamos vivos Levántate y sonríe

Dios te bendiga Es mágica la culpa

Ciervo entre el ganado

Aquí y allá, bajo la luz quemante

De mi mano que recorre el prado nocturno,

Todos se hallan pastando

Con alfileres de luz humana en los ojos

Uno de ellos, silvestre,

Come también la hierba humana,

Esbelto, elegante, domesticado

Por la oscuridad,

Entre los que criamos para matarlos

Saltó la cerca paralítica

E inclina su frente ramificada

En la mesa verde de escarcha,

Única cosa viva a la luz de esta linterna

Que puede irse cuando lo desee,

Convertir en bosque la hierba,

Cerrar los ojos al resplandor inhumano

Pero allí sigue: imperturbable en su campo abierto,

Con las chispas de mi lámpara en sus pupilas,

Sin nadie que lo iguale entre las reses,

Pasta con ellas en la noche del matadero,

Único de su especie que se levantará entre los muertos

James Dickey

 "Trasladé el material de cama, la cerveza, el primus y más utensilios de cocina a la otra canoa. Lewis estaba ya en el agua, desnudo, haciendo gran exhibición en ella y pareciendo un Johnny Weismuller en las viejas películas de Tarzán. Nadaba tan bien como hacía todo lo demás, y dominaba con facilidad a la corriente. Luego regresó y le brillaban los ojos al nivel del agua, por el esfuerzo realizado. Me quité el mono y me lancé, lo mismo que hizo Drew.

El río resultaba frío; me dio la impresión de llevar nieve y hielo recién derretidos. Pero estaba maravillosamente claro y vivo, y se rompía como cristal en torno a uno. Nadé un poco a favor de la corriente y con gusto habría renunciado a cualquier esfuerzo —ya estaba harto de esfuerzos, sobre todo de los míos— y dejado arrastrar muerto o vivo adonde buenamente me llevase el agua. Pero volví nadando contra la insistencia de la corriente y me puse junto a Lewis, al que le llegaba el agua hasta la cintura y le golpeaba la barriga. Le miré, pues nunca le había visto sin ropa.

Cuanto había hecho él por cuidarse en tantos años salía a relucir mientras se hallaba allí, en el agua. Me lo decían sus ojos, además de lo que estaba viendo en su exhibición. Nunca en mi vida vi un cuerpo masculino como aquél, ni siquiera en las fotos de levantadores de pesos que vienen en las revistas. La mayoría de esos tipos suelen ser bajitos y Lewis medía de sobra seis pies. Diría yo que pesaba unas 190 libras. Los músculos le envolvían suavemente y, cuando se movía, las venas formaban un notable relieve. Era su cuerpo como un conjunto de trozos de carne rojizos oscuros ligados por alambres azules y pensé en cuántos ejercicios habría tenido que hacer aquel hombre, y a cuánta dieta adecuada habría debido de someterse, para conseguir aquel aspecto."

James Dickey

Liberación