Parabolanoi

Anteproyectos y similares

El hombre al otro lado de la calle parece feliz,

o complacido. A menudo el botones escapa del suelo.

Después de mucho jugar a las fuerzas armadas

eres mi propio mejor cliente.

Ya he hecho cinco de esos.

Y mi halloween. Pídeme que no lo diga.

El viejo quiere verte -Ahora.

Está bien, pero encuentra el tuyo.

¿Quieres dejar de usar estos?

Quienes ganaron la otra vez me dieron que me sentase en el orinal.

No hagas que otro se ponga lo que tú no te pondrías.

Cómo andar por la ciudad mi amor.

Hombres en ropa interior... Un campo biográfico

como donde vivíamos en las montañas,

una caída. Sí, ya sé que tienes.

Mercancía buenísima, ya sabes, mascotas.

Esculturas rústicas de afuera.

(No van a ver a nadie).

John Ashbery

Apenas tolerados, viviendo en el filo

de nuestra sociedad tecnológica, siempre tuvimos que ser rescatados

a la orilla de la destrucción, como heroínas del Orlando Furioso

antes de que llegase el momento de empezar todo de nuevo.

John Ashbery

 "De todos modos jamás regresaré al pasado, ese ático."

John Ashbery
Los patinadores, II

Eco tardío

Solo con nuestra locura y flor favorita

Vemos que realmente no hay nada más de qué escribir.

O más bien, es necesario escribir sobre las mismas cosas viejas

De la misma manera, repetir las mismas cosas una y otra vez

Para que el amor continúe y gradualmente cambie.

Las colmenas y hormigas deben ser re-examinadas eternamente

Y el color del día sea puesto

Cientos de veces y variado de verano a invierno

Para que se alente al ritmo de una auténtica

zarabanda y se acurruque allí, vivo y descansando.

Solo entonces la falta de atención crónica

De nuestras vidas puede cernirse a nuestro alrededor, conciliatoriamente

Y con un ojo en esas largas sombras de felpa color canela

Que hablan tan profundamente de nuestro conocimiento no preparado

De nosotros mismos, los motores parlantes de nuestros días.

John Ashbery

El interés del amor

Podemos verlo venir desde siempre,

entonces simplemente estaba aquí, paralelamente

a la caminata del día. Para entonces éramos nosotros

quienes habíamos desaparecido, en el túnel de un libro.

Levantándonos tarde a la noche, nos uníamos a la corriente

de las noticias de mañana. ¿Por qué no? A diferencia

de otros, no tenemos nada que reclamar

o que pedir prestado. Somos sólo trozos de una geometría sólida:

cilindros o romboides. Una cierta satisfacción

nos ha sido concedida. Claro, seguimos volviendo

por más, eso es parte del aspecto “humano”

de la procesión. Y hay regiones más oscuras

escritas en lápiz, que deberíamos explorar alguna vez.

Por ahora es suficiente que este día haya terminado.

Trajo su carga de frescura, la dejó caer

y se fue. En cuanto a nosotros, todavía estamos aquí, ¿no?

John Ashbery

“El poema está triste porque quiere ser el suyo.”

John Ashbery

En la granja del norte

En algún lugar alguien viaja furiosamente hacia vos,

a una velocidad increíble, viaja día y noche, a

través de tormentas de nieve y calor del desierto, cruzando torrentes,

   a través de pasos estrechos.

¿Sabrá dónde encontrarte,

reconocerte cuando te vea,

darte lo que tiene para vos?

Aquí apenas crece algo.

Pero los silos revientan de comida,

las bolsas de comida llegan hasta el techo,

las corrientes fluyen dulcemente y engordan a los peces;

los pájaros oscurecen el cielo. ¿Alcanza con

poner el plato de leche por la noche;

que pensemos en él a veces, a

veces y siempre, con sentimientos encontrados?

John Ashbery

"En lo desconocido, el misterio que nos ama, lo grande, magnífico, desconocido."

John Ashbery
Los patinadores, II

"Hasta que sólo quedaba el infinito de la belleza."

John Ashbery

"Hay algo inquietante en estas noches de verano que no terminan nunca."

John Ashbery

Los patinadores, II

"La poesía es en su mayoría corazonadas."

John Ashbery

"La poesía me llega de la nada o de mi mente inconsciente. Es como la forma en que los sueños nos llegan y la forma en que obtenemos conocimiento de ellos, a través de la televisión, de películas antiguas, que veo mucho. Las líneas de diálogo de repente parecen ser parte de un poema."

John Ashbery

Limosna para el apicultor

Comete mejores errores así.

Pásalo durante el desayuno:

la familia y todo el mundo

con un sentimiento parecido al poder,

pleiteando. Menos pesada, tu estrategia textual

descartó otras opciones, por lánguida.

Arrancan las parejas en el polvo,

comienzan. De nuevo.

John Ashbery

Lo que es poesía

¿Un pueblo medieval, con frisos

de boyscouts japoneses? ¿La nieve

que cayó cuando queríamos que nevara?

¿Imágenes hermosas? ¿Intentar evitar

las ideas, como en este poema? ¿Pero

regresamos a ellas, como a una esposa, abandonando

a la amante deseada? Ahora ellos

van a tener que creerlo

 como nosotros lo creímos. En la escuela

nos fue peinado todo el pensamiento.

Lo que quedó es como un potrero.

Cierra los ojos, puedes sentirlo muchos kilómetros rodeándote.

Ahora abrí tus ojos en un fino camino vertical.

¿Podría darnos –¿qué?– algunas flores pronto?

John Ashbery

“Me gustan los poemas que puede virar por todas partes.”

John Ashbery

"Me pregunto si allí encontraré amigos,
 si el futuro será más amable conmigo que el pasado, por ejemplo,
 y lo dispongo todo para estar dispuesto, y descubro que no lo estoy."

John Ashbery
Los patinadores, II

"Mi sensación es que la mayoría de la poesía política está predicando al coro, y que las personas que van a hacer los cambios políticos en nuestras vidas no son las personas que leen poesía, desafortunadamente. Sin embargo, la poesía no dirigida específicamente a la revolución política es beneficiosa para que la gente se mueva hacia ese tipo de acción, así como a otros tipos de acción. Un buen poema me hace querer estar activo en tantos frentes como sea posible."

John Ashbery

“No escribo sobre mis experiencias, sino desde fuera de ellas.”

John Ashbery

Pensamientos de una muchacha joven

"Hace un día tan bonito que tenía que escribirte una carta

desde la torre, y para decirte que no estoy enfadada:

lo que pasa es que resbalé en la pastilla de jabón del aire

y me ahogué en la bañera del mundo.

Vales demasiado para llorar mucho por mi causa.

Y ahora renuncio a ti. Firmado, La enana".

Pasé por allí a última hora de la tarde

y la sonrisa todavía iluminaba sus labios

igual que desde hace siglos. Ella siempre sabe

cómo ser absolutamente deliciosa. ¡Oh, hija mía,

preciosa, hija de mi último jefe, princesa,

ojalá no tardes en aparecer!

John Ashbery

"Pero estoy preparado para este viaje y para cualquier cosa digna de mención.
No es que tenga o no miedo, sino que el tiempo es breve."

John Ashbery
Los patinadores, II

Una oculta bendición

Sí, ellos están vivos y pueden tener esos colores,

Pero yo, en mi espíritu, estoy vivo también.

Siento que debo cantar y bailar, para decir

Esto de alguna forma, que el conocerte sea entregado a mí.

Y yo canto entre la desesperación y el aislamiento

De la oportunidad de conocerte, de cantarme a mí

Que eres tú. Como ves,

Tú me acercas a la luz de una manera

Que nunca pude haber esperado, o sospechado, tal vez

Porque siempre me dices que soy tú,

Y con razón. Los grandes frutos amenazan.

Yo soy tuyo para que mueras conmigo, para desear.

Nunca puedo pensar en mí, te deseo

Para una habitación en la que las sillas siempre

Tienen las espaldas de cara a la luz

Impuestas en las piedras y los caminos, los verdaderos árboles

Que parecen brillar para mí cruzando rejas ante lo tuyo.

Si la salvaje luz de este día de enero es real

Yo prometo serte fiel

A ti, a quien no ceso de recordar.

Recordándote para olvidar. Recordándote para ir más allá de ti hacia otro día

Sobre las alas de un secreto que nunca sabrás.

Sacándome de mí mismo, en el camino

Que la circunferencia pastel del día me ha asignado.

Te prefiero a ti en el plural, te quiero a ti.

Debes venir hacia mí, todo pálido y de oro

Como el rocío y el aire.

Y así me inunda esta repentina exaltación.

John Ashbery

Vaucanson


Se sintió sosegado y singular en la habitación gris.
pero, claro, nunca nadie se fía de estos humores.
Aquello tenía que tener entendimiento.
Pero, ¿por qué? De todos modos, sucede siempre,
y ¿quién se apunta el tanto? Seguramente
no aquello que se comprende,
y nos empequeñece saberlo
como saben los árboles de la tormenta
hasta que pasa y vuelve la luz a caer
desigualmente sobre toda la susurrante parentela:
las cosas con las cosas, las personas con los objetos,
las ideas con las personas o con las ideas.
Duele esta voluntad de proporcionarle a la vida
dimensiones, cuando la vida consiste precisamente en esas
dimensiones.
Somos criaturas, así que caminamos y hablamos
y la gente se nos acerca, o nos escucha
y luego se va.
La música llena los espacios
en los que se estiran las figuras hacia los bordes,
y puede solamente decir algo.
Los tendones se relajan entonces,
la conciencia empieza a albergar buenos pensamientos.
Ah, tiene que ser bueno este sol:
calienta de nuevo,
hace el número, completa su trilogía.
La vida debe de estar ahí detrás. La escondiste
para que nadie la encontrase
y ahora no recuerdas dónde.
Pero si volviera uno a inventarse la infancia
sería casi como volverse una reliquia viva
para librar a esta cosa, librarla del rubor
por el procedimiento de bajar el telón,
y durante unos segundos nadie se daría cuenta.
El final parecería perfecto.
Nada de consternación,
ni sueño trágico alguno del que despertarse sobresaltado
con un ataque de culpa apasionada, sólo la cálida luz del sol
que se desliza con facilidad por los hombros
hasta el corazón blando, derretido.

John Ashbery