Cómo distinguir la cima de una montaña
La cima de una montaña
no lo es hasta
que el pie está abajo.
Y tienes que parar
cuando alcanzas la cima
porque ya no hay adonde subir.
Para que quede claro
permíteme explicarlo:
la principal razón por la que
tienes que parar
cuando alcanzas la cima es:
el siguiente paso es el cielo.
John Ciardi
"El amor es la palabra usada para etiquetar la emoción sexual de los jóvenes, la adaptación de la mediana edad y la dependencia mutua de los ancianos."
John Ciardi
"El día va a ocurrir no importa si uno se levanta o no."
John Ciardi
El regalo
En 1945, cuando los guardias gritaron Kaput,
Josef Stein, poeta, salió de Dachau,
en parte como una resurrección, mientras las ochenta libras
de la otra parte todavía están en su invisible sepultura.
Luego, lentamente, abrió la boca y primero
un caldo, después una medicina, después
una dieta y con el tiempo y la entretejida compasión
los huesos expuestos fueron sepultados de nuevo en la carne,
y el milagro tocó a su fin. Josef Stein,
hombre y poeta, se levantó, caminó e incluso pudo
engendrar, y lo hizo, y más tarde murió de otras causas,
sólo en parte atribuibles a su primera muerte.
Advirtió -con cierta sorpresa al principio-
que los extraños no podían decir que una vez había muerto.
Volvió a su puesto en la librería, bebió su cerveza,
publicó tres poemas en una revista francesa,
y fue muy bondadoso con el hijo que al fin y al cabo era de él.
En el transcurso de una noche escribió tres proposiciones:
que el infierno es la negación de lo corriente. Que nada perdura.
Que el limpio papel en blanco que espera debajo de una pluma
es el regalo más allá de la historia y el mal y el cielo.
John Ciardi
Garza blanca
A lo que sustenta a la garza en el aire
alabo sin invocar un nombre. Un agazaparse, un destello,
un golpe prolongado a través del cúmulo de árboles,
un pensamiento que toma forma en el cielo, para desaparecer después. ¡Excepcional!
San Francisco, feliz de rodillas,
habría gritado ¡Padre! Grita lo que te dé la gana.
Pero alaba. Invocando un nombre o no. Pero alaba
el blanco y original estallido que ilumina
a la garza y sus dos suaves y besucones barriletes.
Cuando los santos alaban el cielo iluminado por garzas y rayos
me siento junto a la escoria del estanque hasta que el aire recita
el regreso de la garza. Y duda de todo lo demás. Pero alaba.
John Ciardi
"La poesía miente en su camino a la verdad."
John Ciardi
La señora Me-lamo-el-mentón
Algunos de los gatos que conozco
se pasan un rato dentro y un montón de tiempo fuera.
O un montón de tiempo fuera y un rato dentro.
Pero mi gata, la señora Me-Lamo-El-Mentón,
nunca sabe dónde quiere estar.
Si la dejo dentro, me mira
y empieza a cantar que quiere salir.
Así que abro la puerta y ella mira alrededor
y empieza a cantar: "¡Por favor, déjame entrar!"
¡Ah, qué tonta es la pobre señora Me-Lamo-El Mentón!
Lo que pasa con los gatos, como puedes comprobar,
es que nadie sabe qué piensan.
Y te diré algo a propósito de esto:
nadie lo sabe menos que mi gata.
John Anthony Ciardi
Líneas
Yo no seguí exactamente un rumbo en la vida
pero la abeja me asombraba y la riqueza del viento
era casi creíble. Oyendo la risa de una urraca
al cruzar un pueblo fantasma en Wyoming, diciendo Hola
en Cambridge, comiendo queso junto al espumoso Rin,
asomándome al plexiglás sobre Tokio,
fui incapaz de construir una vida con todas
las existencias que perseguí. La abeja sin embargo
me asombraba, y no me preocupaba pedir
cuentas al viento. Sólo una vez, en Pompeya,
me sumí en un sueño que entendí,
y desperté para descubrir que no había perdido el rumbo.
John Ciardi
"No hay nada de malo en tomar la sobriedad con moderación."
John Ciardi
"No tienes que sufrir para ser un poeta. La adolescencia es suficiente sufrimiento para todos."
John Ciardi
Por qué nadie acaricia al león en el zoológico
La mañana en que el mundo comenzó
El León le soltó un gruñido al Hombre.
Y sospecho que el León pudo haber intentado
(De haber estado más cerca) morderlo.
Creo que así es como debería ser
Y no como me fue enseñado.
Creo que el león tiene derecho
A soltar un gruñido y a lanzar un mordisco.
Y si a Adán le molestaba el León
Debería haberle gruñido a su vez.
La manera correcta de tratar a un León
Es devolver gruñido por gruñido y mordisco por mordisco.
Lo cierto es que el León resulta más adecuado
Para morder que para ser mordido.
Sin embargo si lo miras a los ojos
Advertirás que el León es bastante tímido.
En realidad quiere que alguien lo acaricie.
El problema es que sus dientes no lo dejan.
El León tiene un corazón de oro
Pero no puede fiarse de sus dientes.
John Ciardi
Sobre los dientes de los tiburones
Lo más interesante de un tiburón es… sus dientes,
Una hilera arriba, una hilera abajo.
Ahora, acércate. ¿Ves
Que hay otra hilera detrás?
Más cerca… aquí. Te sostendré el sombrero:
¿Hay una tercera hilera detrás de ésa?
Ahora mira dentro y… ¡Cuidado! Oh, Dios…
¡Ya nunca lo sabré! Bien, adiós.
John Ciardi
"Todos los padres son en algún momento el padre del hijo pródigo que no ha regresado, sin nada que hacer mas que mantener su casa abierta a la esperanza."
John Ciardi
"Un dólar ahorrado es un cuarto ganado."
John Ciardi
“Una buena pregunta es una semilla que debe sembrarse para que produzca más semillas, con la esperanza de reverdecer el paisaje de las ideas.”
John Ciardi
No hay comentarios:
Publicar un comentario