Parabolanoi

Al otro lado del poema

Al otro lado del poema hay un huerto,

y en el huerto una casa con techo de paja

y tres pinos,

tres centinelas que nunca hablan, montando guardia.

Al otro lado del poema hay un pájaro,

amarillo y marrón con el pecho rojo,

y regresa cada invierno

y se posa como un pimpollo en el arbusto desnudo.

Al otro lado del poema hay un sendero

tan estrecho como una raya del pelo,

y alguien perdido en el tiempo

avanza descalzo por él, sin hacer ruido.

Al otro lado del poema pueden ocurrir cosas sorprendentes,

incluso en este día nublado,

esta hora herida

que suspira de anhelo febril en la ventana.

Al otro lado del poema puede aparecer mi madre

y detenerse un instante en el vano de la puerta perdida en sus pensamientos

y después decirme que entre en casa, como solía hacer hace mucho tiempo:

Ya has jugado bastante, Rokhl. ¿No ves que es de noche?

Rokhl Korn

Juego con prendas

Me ajustas una venda a los ojos

prietamente

como si jugáramos

a la infantil gallinita ciega.

Quizás con ojos vendados

distinga

aquella lagrima

que se fingió fraterna.

Puede que escuche el canto de estrellas

extinguidas hace tiempo

y que perciba como maduran

quedamente los sueños.

Entonces, siga el juego.

Tiendo ante mí los dedos,

tal vez en la oscuridad

reconozca mis añoranzas

crecidas sepulcro adentro.

En este lugar preciso me alcanza un murmullo…

Comienzo a dar vueltas

sin que haya a quien descubrir.

Mi mano cuelga vacía

y el juego llegó a su fin.

Pero no encuentro la puerta

y siento como voy haciéndome

parte del desnudo muro… 

¿Quién de mis ojos, entonces,

habrá de desatar la venda

y tomar

mi vida

en prenda?

Rachel (Rokhl) Häring Korn

Otoño

Los frescos, negros, surcos de tierra

yacen agobiados y sumisos bajo el sol otoñal

como parturientas primerizas

que tras los dolores sonríen calladamente

prontas ya para ser madres de nuevo.

Vinieron cuervos a participar de la fiesta;

se pasean con pasos medidos, bailarines,

buscan gusanos desenterrados

con inteligentes ojos negros

y sacuden las cabezas como tías viejas

masticando porciones de bizcochuelo con las encías azules:

—No importa, el dolor es como el rocío,

en seguida vas a alcanzar la alegría; en seguida,

antes aún que con sus afiladas colas, las golondrinas

recorten las primeras lanas del cielo de primavera. 

Rachel (Rokhl) Häring Korn