Aproximadamente azul
Es imposible que desde el inicio sea azul.
Mejor aparentar que nada ha pasado,
poner un té y pensar en otra cosa;
hacer un par de llamadas
u ordenar los libros en el cuarto
y si afuera no está nublado, pararse bajo el sol
fingiendo ser una rosa silvestre
que sonríe suavemente.
Ya sabes, toda cosa buena empieza lento.
Es imposible que desde el inicio sea azul.
Yu Weiwei
Dejar atrás la tierra natal
Quedan sólo las raíces finas
Un hombre arrancó sus raíces y se marchó,
se llevó la escarcha de las tejas
—el camino parecía infinito, él avanzaba lento—
se llevó también la muerte.
Logró incluso arrebatar el pozo del pueblo
y, junto con él,
las carpas rojas y la luna.
Yu Weiwei
Nombre viejo
El que uso
es un nombre viejo. Míralo,
parece reflejar las vicisitudes de la vida
y, por fortuna, resguarda la melodía de antaño.
Pronúncialo con calma en tu mente.
Recordarás como fui entonces,
la seda de mi cabello roza los hombros
y, sobresaltada, tiembla levemente.
Yu Weiwei
No hay comentarios:
Publicar un comentario