El águila

Monarca de los reinos celestiales,
Guardabosques de la tierra y el mar,
Símbolo de la Gran República,
¿Quién es tan noble y tan libre?
Tuyos son los campos ilimitados de ambos,
las profundidades insondables del Cielo son tuyas;
Más allá de nuestra visión humana,
en tus furgonetas brillan los rayos del sol.

Llevado sobre piñón de nervios de hierro,
De polo a polo barres,
Sobre islas marinas, montañas escarpadas,
Sobre el azul y la profundidad sin huellas.
Ahora tus plumas de aventar sobre
la sombra del acantilado del norte y el iceberg sombrío,
ahora sobre las suaves sabanas del sur,
tus piñones inquebrantables rozan.

El que alimenta al cuervo hambriento
y el ave marina de la roca
templa las inclemencias de la brisa.
Al rebaño esquilado y balido. Te
lleva sobre el yermo del océano,
Guía sobre la salvaje naturaleza y el bosque,
Y desde el generoso almacén de la Naturaleza
alimenta a tus crías inertes y clamorosas.

Sobre las montañas del Cáucaso,
sobre los Apeninos y los Alpes,
sobre los montes rocosos, cordilleras,
sobre el cuero cabelludo de los Andes;
Muy por encima de sus cumbres nevadas,
donde no habita ningún ser viviente, el
que observa la caída de los gorriones
te guía, te observa y guía.

Vuelves donde un cielo tropical dobla
su cúpula celestial,
donde las aguas centelleantes saludan a los ojos,
y las brisas más suaves avivan la espuma;
Donde el aliento picante de los palmerales,
Cargado de bálsamo aromático,
Sopla siempre, mezclado con perfume
De fruta dorada y flor de miel.

Orillas verdes adornadas con maderas tropicales, Grutas de alegría
, soledades isleñas;
Sabanas donde las palmeras protegen
la cabaña del indio con un verde vivo;
Una tierra como sueños visionarios,
Deliciosa con sus arboledas y arroyos.
Reinos como estos contemplan tu
extensión , Corriendo en las profundidades superiores.

Isaac McLellan



El bosque embrujado

A menudo vengo a este lugar solitario
y olvido el revuelo de mi inquieta raza;
Olvida las aflicciones de la vida humana,
La amarga angustia y la constante contienda,
La palabra airada y la burla cruel,
La vista y el sonido de la culpa y la miseria,
Y las frecuentes lágrimas de la viuda derramada,
Cuando sus niños piden en vano pan .
Todo esto lo aparto de mi mente
y olvido la ofensa del orgullo mundano.

Se dice que los espíritus de los hombres enterrados a
menudo vuelven a este mundo perverso;
Que el césped del cementerio es pisado a menudo
por los inquilinos desolados de la tumba y el césped,
Que el mar de medianoche es barrido
por aquellos que han dormido mucho tiempo debajo de él.
Y dicen de este bosque viejo y musgoso,
cuyos troncos canosos han permanecido durante siglos,
que cada montículo y claro en penumbra
está obsesionado por la noche con su sombra inquieta.

Se dice que un rey indio, cuyo nombre
ha desaparecido mucho tiempo del pergamino de la fama,
y cuyos mil guerreros
duermen profundamente, en igual reposo, con la lanza y el arco,
solía perseguir al gamo,
y celebrar sus fiestas, y diviértete aquí,
y busca su reposo en el calor del mediodía, junto a
este torrente ruidoso a mis pies.
Y aquí, al final de su lucha más severa,
terminó su vida ruda e inquieta.

Se dice que en las noches de luna, el brillo
De su batalla, Lanza revolotea sobre este arroyo;
Y dicen que hay un escalofrío en la hierba
donde pasan los inquietos pies del Espectro,
y un susurro de hojas en la penumbra de la espesura
cuando asiente con su pluma de águila oscura.
Y me parece que he oído rebuznar su cuerno de guerra,
como el llamado de las aguas lejanas;
Y la flecha silba a lo largo del claro
donde se colocan los huesos gigantes del cacique.

Y allá, donde esos sauces grises lavan
sus borlas plateadas bajo la ola,
junto a la marea solitaria del valle hueco,
puedes encontrar la tumba de un suicida.
Y se dice, al mediodía de una noche húmeda,
cuando las colinas se tocan con la luz plateada
Que un espíritu se apoye sobre ese césped solitario,
como una corona nevada de las olas del océano,
y un sonido como el grito de un doliente apasionado, a
menudo asustará al transeúnte.

Isaac McLellan


El océano

Mañana en el mar de verano, la luz que rompe
está temblando en la altura brumosa de la montaña,
y el monte alto, y en la lejana cañada,
y sobre las aguas, lejos de los lugares frecuentados por los hombres.

¡Cuán débil y dulce desde ese del secreto, se
hincha sobre la ola la campana de la aldea temprana,
lleva el sonido del tintineo de los rebaños, y escucha!
Sobre las colinas azules, la música de la alondra
resuena claramente en las nubes plateadas que descansan,
como una corona brillante, sobre la cima de la montaña.

¡Oh! tierra verde y feliz! cuyos promontorios grises,
en la distancia, se derriten rápidamente;
¡Vosotros tranquilos valles, la dulce morada del vagabundo,
y vosotros los viejos bosques! ¡Adiós!
El mar sin límites, con toda su multitud de olas,
puede precipitarse antes del anochecer sobre nuestras tumbas solitarias.

¡Tú, océano oscuro e insondable! En tus pasillos
No cae ninguna mirada escrutadora de la bondadosa luz del sol. A lo
lejos, a través de tus azules profundidades, las serpientes marinas barren,
Y los enormes Krakens te persiguen, ¡tormentoso profundo!
Sin embargo, tienes abundancia de cosas gloriosas, lejos de
tus palacios escondidos, joyas y corona,
y el rico despojo de muchas barcas destrozadas,
yace con tus estrellas de mar y el tiburón oceánico;
Y de tus arenas centelleantes, gemas resplandecientes
brillan como perlas en diademas reales.
El ancho Mar-Marica yace allí y matas de verde, A
menudo a través de tus profundidades vidriosas se ven vagamente;
Y la uva de mar y el abanico amarillo se extienden sobre
tu imperio sin camino, y el rojo del coral brilla entre
tus guijarros nevados y tu rica arena,
y las conchas escarlatas que relucen sobre la playa.
- ¡Mar! ¡Estás lleno de vida! cosas rápidas y extrañas a
través de tus mareas misteriosas, medio informe, rango.

Mediodía en las olas centelleantes. Todo el día
hemos ido con ligereza por nuestro camino espumoso;
Y el sol alegre ha enviado una sonrisa tranquila
desde su trono resplandeciente en aquel firmamento.
Lejos, a sotavento, las ballenas gigantes revuelven
el agua bulliciosa de la urna llena del mar;
El petrel bañado por la tormenta frena su ala cansada,
para ver un rato nuestro rápido deambular.
Y el Halcyon azul inclina su mirada gentil hacia
el fuerte barco que vuela tan alegremente.
Los salmonetes púrpuras recorren nuestro camino
y los delfines azules saltan en nuestra pista blanca.

¡Oh! ¡Mar ilimitado! con tu oleada agitada,
Blanqueada con guirnaldas de espuma hasta tu borde glorioso;
Con tus fuertes mareas, tu multitud de olas,
y las voces salvajes de tus mil cuevas,
y tu rabia severa cuando las tempestades te enloquecen.
¡Temeroso siempre eres, Mar Eterno!

Isaac McLellan


No hay comentarios: