Citas de libros de William Shakespeare:
"A fe mía que esta toga cambia mi forma de ser."
William Shakespeare
El cuento de invierno
“A mayor talento, en la mujer, mayor indocilidad.”
William Shakespeare
"A ti mismo sé fiel... así con nadie podrás ser falso."
William Shakespeare
¿A un día de verano compararte?
"¿A un día de verano compararte?
Más hermosura y suavidad posees.
Tiembla el brote de mayo bajo el viento
y el estío no dura casi nada.
A veces demasiado brilla el ojo solar
y otras su tez de oro se apaga;
toda belleza alguna vez declina,
ajada por la suerte o por el tiempo.
Pero eterno será el verano tuyo.
No perderás la gracia, ni la Muerte
se jactará de ensombrecer tus pasos
cuando crezcas en versos inmortales.
Vivirás mientras alguien vea y sienta
y esto pueda vivir y te dé vida."
Shakespeare
"A veces la impaciencia da mejores frutos que los cálculos más profundos."
Shakespeare
“Abandona a aquellos que se abandonan a sí mismos.”
Shakespeare
"Adiós, crueldad justa."
Shakespeare
"Algunas caídas son el medio para levantarse a situaciones más felices."
Shakespeare
"Algunos nacen grandes; otros se hacen grandes, pero pocos son realmente grandes."
Shakespeare
"Ama con mensura, que así se conduce el verdadero amor."
Shakespeare
"Ámame u ódiame, están ambas a mi favor.
Si tú me amas yo siempre estaré en tu corazón.
Si tu me odias yo siempre estaré en tu mente."
Shakespeare
"Ambiciono una esencia tan aérea y sutil que no es sino la sombra de una sombra."
Shakespeare
“Amor no sigue la fugaz corriente de la edad, que deshace los colores de los floridos labios y mejillas.”
Shakespeare
Amor verdadero
"No, no aparta a dos almas amadoras
adverso caso ni cruel porfía:
nunca mengua el amor ni se desvía,
y es uno y sin mudanza a todas horas.
Es fanal que borrascas bramadoras
con inmóviles rayos desafía;
estrella fija que los barcos guía;
mides su altura, mas su esencia ignoras.
Amor no sigue la fugaz corriente
de la edad, que deshace los colores
de los floridos labios y mejillas.
Eres eterno, Amor: si esto desmiente
mi vida, no he sentido tus ardores,
ni supe comprender tus maravillas."
Shakespeare
"Antes de nada sé verídico para ti mismo. Y así, tan cierto como la noche sigue al día, hallarás que no puedes mentir a nadie."
Shakespeare
“Anunciad con cien lenguas el mensaje agradable; pero dejad que las malas noticias se revelen por sí solas.”
Shakespeare
"Así, las apariencias exteriores pueden ser menos de lo que son: el mundo siempre se engaña con el ornamento. En la justicia, ¿qué alegato hay tan manchado y corrompido que, sazonado con voz graciosa, no oscurezca la apariencia del mal? En religión, ¿qué error hay tan condenado que no encuentre alguna seria frente que lo bendiga y autorice con un texto sagrado, ocultando su monstruosidad con bello ornamento? No hay vicio tan sincero que no asuma alguna señal de virtud en su exterior: ¡cuántos cobardes cuyos corazones son tan falsos como escaleras de arena, ostentan en sus barbillas las barbas de Hércules y del ceñudo Marte, cuando, si se les explora por dentro, tienen unos hígados tan blancos como la leche, y asumen las excrecencias del valor sólo para hacerse temer!"
Shakespeare
El mercader de Venecia (III. 2, 73-88).
"Aunque los mares amenazan,
son misericordiosos.
Los maldije sin causa."
Shakespeare
La tempestad
"Aunque seas casto como el hielo y puro como la nieve, no por ello escaparás de la calumnia."
Shakespeare
"Así como el gusano roe el capullo más precoz antes de abrirse, así el amor trastorna la inteligencia joven y apasionada."
Shakespeare
"Así tú te alimentarás con la muerte,
que se alimenta de los hombres,
y la muerte una vez muerta, entonces ya no
habrá más muerte."
Shakespeare
“Asume una virtud si no la tienes.”
Shakespeare
“Avaro sin provecho, ¿por qué empleas suma tan grande, si vivir no logras?”
Shakespeare
"¡Ay Señor! Ser honesto, tal como va el mundo es ser un hombre escogido entre diez mil."
Shakespeare
"Bajo cinco brazas descansa tu padre.
Sus huesos son hoy de coral
y perlas sus ojos.
Nada en él ha perecido,
sólo el mar los ha transformado
en algo rico y extraño."
Shakespeare
La tempestad
"Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito sea el hombre que respete estas piedras y maldito el que remueva mis huesos."
Shakespeare
Epitafio
"Casi siempre se halla en nuestra mano los recursos que pedimos al cielo."
Shakespeare
"Claudio.-¡La muerte es una cosa terrible!
Isabela.-¡Y una vida en la vergüenza, despreciable!
Claudio.-¡Sí!… Pero morir e ir no sabemos adónde; yacer en frías cavidades y quedar allí para pudrirse; este calor, esta sensibilidad, este movimiento, convertirse en un puñado de blanda arcilla; esta inteligencia deliciosa, bañarse en olas de fuego, o residir en alguna región escalofriante, de murallas de hielos espesos; estar aprisionado, en vientos invisibles y arremolinarse, con violencia sin tregua, en derredor de un mundo suspendido en el espacio; o volverse más miserable que el más miserable de esos seres que imaginan aullando pensamientos inciertos y desarreglados. ¡Es demasiado horrible! La vida terrenal más penosa y más maldita que la vejez, la enfermedad, la miseria o la prisión puedan imponer a una criatura, es un paraíso en comparación a lo que tememos de la muerte."
William Shakespeare
Medida por medida
"Coge en tus ojos alguna nueva infección y desaparecerá el violento veneno del mal antiguo."
Shakespeare
"Como valiente, le honraba. Pero como ambicioso, lo mataba."
Shakespeare
"Compararé mi cerebro a la hembra de mi espíritu, y mi espíritu al varón de mi cerebro; ambos engendrarán una generación de pensamientos, que a su vez engendran otros y estos mismos pensamientos pueblan este minúsculo mundo, parecidos en verdad a las gentes que pueblan el mundo, pues ninguno se halla satisfecho. Los mejores, como los que se relacionan con las cosas divinas, están mezclados de escrúpulos y suscitan antagonismos con las palabras."
Shakespeare
Ricardo III
“Con el anzuelo de la mentira pescarás la verdad, que así es como nosotros los que tenemos talento y prudencia solemos conseguir con indirectas el fin directo, usando artificios y simulación.”
Shakespeare
“Conservar algo que me ayude a recordarte, sería admitir que te puedo olvidar.”
Shakespeare
“Creer que un enemigo débil no puede dañarnos es creer que una chispa no puede causar un incendio.”
Shakespeare
“Cualquiera puede dominar un sufrimiento, excepto el que lo siente.”
Shakespeare
“¡Cuán desgraciados son los que no son sufridos! ¿Qué herida se ha curado en el acto?”
Shakespeare
"Cuando afirmé que moriría soltero es que no pensaba vivir hasta que me casara."
Shakespeare
Cuando haya muerto, llórame tan sólo
Cuando haya muerto, llórame tan sólo
mientras escuches la campana triste,
anunciadora al mundo de mi fuga
del mundo vil hacia el gusano infame.
Y no evoques, si lees esta rima,
la mano que la escribe, pues te quiero
tanto que hasta tu olvido prefiriera
a saber que te amarga mi memoria.
Pero si acaso miras estos versos
cuando del barro nada me separe,
ni siquiera mi pobre nombre digas
y que tu amor conmigo se marchite,
para que el sabio en tu llorar no indague
y se burle de ti por el ausente.
Shakespeare
"Cuando llega la desgracia, nunca viene sola, sino a batallones."
Shakespeare
"Cuando mueren los pobres no aparecen cometas. Los cielos centellean por la muerte de los príncipes."
William Shakespeare
Julio César
"Cuando te vi me enamoré y tu sonreíste porque lo sabías."
Shakespeare
Romeo y Julieta
“Cuidado con la hoguera que enciendes, no sea que te chamusque a ti mismo.”
Shakespeare
"Cuídate de los Idus de Marzo."
Shakespeare
“Dad palabra al dolor: el dolor que no habla gime en el corazón hasta que lo rompe.”
Shakespeare
"Dame la escritura de una mujer y yo te diré su carácter."
Shakespeare
"De lo que tengo miedo es de tu miedo."
Shakespeare
¿De qué estás hecho tú, de qué sustancia,
que puedes conformar mil y una sombras?
Cada uno es de una forma que no cambia;
en cambio tú eres de una y de mil formas…
Shakespeare
"Dejemos a los amantes y a esas imaginaciones ardientes, a esas extra-vagantes fantasías que van más allá de lo que la razón puede percibir. El loco, el amante y el poeta son todo imaginación: el uno, el loco, ve más demonios de los que el infierno puede contener; el amante, no menos insensato, ve la belleza de Helena en la frente de una gitana; la mirada del poeta, en un hermoso frenesí, del cielo va a la tierra y vuelve al cielo, y mientras la imaginación dispone formas de cosas ignotas, la pluma las modela y da a la aérea nada un lugar donde hospedarse y un nombre."
Shakespeare
Sueño de una noche de verano
"Después de un tiempo aprenderás que el sol quema si te expones demasiado. Aceptarás incluso que las personas buenas podrían herirte alguna vez y necesitaras perdonarlas. Aprenderás que hablar puede aliviar los dolores del alma... Descubrirás que lleva años construir confianza y apenas unos segundos destruirla y que tu también podrás hacer cosas de las que te arrepientas el resto de tu vida."
Shakespeare
"Dicen que son los defectos los que plasman a los mejores hombres, y que, en su mayoría, resultan óptimos porque fueron un poco malos."
Shakespeare
Medida por medida
"Dios os ha dado una cara y vosotros os hacéis otra."
Shakespeare
"Donde mueren las palabras, nace la música."
Shakespeare
“Dos lindas bayas modeladas sobre el mismo tallo. Así es como dos cuerpos visibles, no teníamos más que un solo corazón.”
Shakespeare
"Doy poca importancia a mi llegada a este mundo, y haré lo mismo en relación a mi partida; es una tragedia."
Shakespeare
"Duda que sean fuego las estrellas, duda que el sol se mueva, duda que la verdad sea mentira, pero no dudes jamás de que te amo."
Shakespeare
“Edad, yo te aborrezco, juventud, yo te adoro.”
Shakespeare
“El alcohol provoca el deseo pero frustra la ejecución.”
Shakespeare
“El amor consuela como el resplandor del sol después de la lluvia.”
Shakespeare
"El amor de los jóvenes no está en el corazón, sino en los ojos."
Shakespeare
"El amor empieza siempre por el amor."
Shakespeare
"El amor es ciego y por ello los enamorados no pueden ver las encantadoras tonterías que cometen."
Shakespeare
"El amor es como la mar."
Shakespeare
"El amor es demasiado joven para saber lo que es la conciencia."
Shakespeare
"El amor es simple locura y os digo que se merece un cuarto oscuro y un látigo igual que los locos. Y la causa de que no se castigue y someta a tratamiento se debe a que la locura es tan corriente que hasta los azotadores están enamorados."
Shakespeare
"El amor es un humo hecho con el humo de los suspiros."
Shakespeare
“El amor es un loco tan leal, que en todo cuanto hagáis, sea lo que fuere, no halla mal alguno.”
Shakespeare
“El amor nace, vive y muere en los ojos.”
Shakespeare
"El amor no es amor que se altera cuando alteración encuentra."
Shakespeare
"El amor no mira con los ojos, sino con el alma."
Shakespeare
"El amor no prospera en corazones que se amedrentan de las sombras."
Shakespeare
“El aprendizaje es un simple apéndice de nosotros mismos; dondequiera que estemos, está también nuestro aprendizaje.”
Shakespeare
"El aspecto exterior pregona muchas veces la condición interior del hombre."
Shakespeare
“El cansancio ronca sobre los guijarros, en tanto que la pereza halla dura la almohada de pluma.”
Shakespeare
"El cielo nunca ayuda al hombre que no quiere obrar."
Shakespeare
"El desdichado no tiene otra medicina que la esperanza."
Shakespeare
“El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros quienes verdaderamente jugamos.”
Shakespeare
"El don de la misericordia… Es doblemente bendecido. Bendice a quien la da y a quien la recibe."
Shakespeare
"El hombre a quien no conmueve el acorde de los sonidos armoniosos, es capaz de toda clase de traiciones, estratagemas y depravaciones."
Shakespeare
"El hombre arruinado lee su condición en los ojos de los demás con tanta rapidez que él mismo siente su caída."
Shakespeare
“El hombre cauto jamás deplora el mal presente; lo emplea en prevenir las aflicciones futuras.”
Shakespeare
"El hombre, el hombre orgulloso, investido de una breve autoridad...
Sumamente ignorante de lo que mas garantizado tiene,
su cristalina esencia, como un simio colérico
hace trucos tan fantásticos ante las esferas del firmamento
que los ángeles tiene que llorar"
Shakespeare
"El hombre que no tiene música en sí mismo y no se mueve por la concordia de dulces sonidos, está inclinado a traiciones, estratagemas y robos; las emociones de su espíritu son oscuras como la noche, y sus afectos, tan sombríos como el Erebo: no hay que fiarse de tal hombre. Atiende a la música."
Shakespeare
“El hombre viejo es niño dos veces.”
Shakespeare
"El infierno está vacío
Y todos los demonios están allí."
Shakespeare
"El loco, el enamorado y el poeta están llenos de imaginación."
Shakespeare
“¡El mal que hacen los hombres les sobrevive! ¡El bien queda frecuentemente sepultado con sus huesos!... ¡Oh raciocinio! ¡Has ido a buscar asilo en los irracionales, pues los hombres han perdido la razón...!
Shakespeare
Julio César, Acto III, Escena II
"El matrimonio empieza por ser una tontería realizada por dos y acaba siendo una galera en la que reman tres y hasta más."
Shakespeare
"El mismo diablo citará a la Sagrada Escritura si viene bien a sus propósitos."
Shakespeare
"El mundo entero es un teatro, y todos los hombres y mujeres simplemente comediantes. Tienen sus entradas y salidas, y un hombre en su tiempo representa muchos papeles, y sus actos son siete edades. Primero, es el niño que da vagidos y babea en los brazos de la nodriza; luego, es el escolar lloricón, con su mochila y su reluciente cara de aurora, que, como un caracol, se arrastra de mala gana a la escuela. En seguida, es el enamorado, suspirando como un horno, con una balada doliente compuesta a las rejas de su adorada. Después, es un soldado, aforrado de extraños juramentos y barbado como un leopardo, celoso de su honor, pronto y atrevido en la querella, buscando la burbuja de aire de la reputación hasta en la boca de los cañones. Más tarde, es el juez, con su hermoso vientre redondo, rellene de un buen capón, los ojos severos y la barba de corte cuidado, lleno de graves dichos y de lugares comunes. Y así representa su papel. La sexta edad nos le transforma en el personaje del enjuto y embabucado Pantalón, con sus anteojos sobre la nariz y su bolsa al lado. Las calzas de su juventud, que ha conservado cuidadosamente, serían un mundo de anchas para sus magras canillas, y su fuerte voz viril, convertida de nuevo en atiplada de niño, emite ahora sonidos de caramillo y de silbato. En fin, la última escena de todas, la que termina esta extraña historia llena de acontecimientos, es la segunda infancia y el total olvido, sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada."
William Shakespeare
Como gustéis
"El mundo es un escenario, y todos los hombres y mujeres son meros actores."
Shakespeare
"El ojo del poeta, girando en medio de su arrobamiento, pasea sus miradas del cielo a la tierra y de la tierra al cielo; y como la imaginación produce formas de cosas desconocidas, la pluma del poeta las diseña y da nombre y habitación a cosas etéreas que no son nada."
Shakespeare
Sueño de una noche de verano, acto V, escena 1
“El pasado es un prólogo.”
Shakespeare
"El perdón cae como lluvia suave desde el cielo a la tierra. Es dos veces bendito; bendice al que lo da y al que lo recibe."
Shakespeare
“El pesar oculto, como un horno cerrado, quema
el corazón hasta reducirlo a cenizas.”
Shakespeare
"El peso de estos tristes tiempos, obligados nos vemos a llevarlo. Decid lo que sentís y no lo que esperan que digáis."
Shakespeare
"Él piensa mucho: hombres así son peligrosos."
Shakespeare
"El pobre contento con su pobreza, es rico, harto rico; pero las más infinitas riquezas son tan pobres como el invierno para aquel que teme sin cesar la pobreza."
Shakespeare
Otelo
“El porvenir de un hombre no está en las estrellas, sino en la voluntad y en el dominio de sí mismo.”
Shakespeare
“El que cuando ha sido robado es capaz de sonreír, roba también un poco a su ladrón.”
Shakespeare
"El que gusta de ser adulado es digno del adulador."
Shakespeare
“El que muere paga todas sus deudas.”
Shakespeare
“El que va demasiado deprisa llega tan tarde como el que va muy despacio.”
Shakespeare
"El resto es silencio."
Shakespeare
"El sabio no se sienta para lamentarse, sino que se pone alegremente a su tarea de reparar el daño hecho."
Shakespeare
"El silencio representa el más perfecto heraldo de la alegría; yo sería poco feliz si pudiera decir cuánto."
Shakespeare
“El sueño, el más dulce alimento que se sirve a la mesa de la vida.”
Shakespeare
"El tiempo es un magistrado muy antiguo, que más tarde o más temprano, llama a todos al tribunal."
Shakespeare
“El trabajo en que hallamos placer cura la pena que causa.”
Shakespeare
"El traje denota muchas veces al hombre."
Shakespeare
“El tiempo es muy lento para los que esperan...
Muy rápido para los que tienen miedo...
Muy largo para los que se lamentan...
Muy corto para los que festejan...
Pero... para los que aman... el tiempo es eternidad.”
Shakespeare
“El venenoso griterío de una mujer celosa más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.”
Shakespeare
"En amor, tan a destiempo llega el que va demasiado deprisa como el que va demasiado despacio."
Shakespeare
“…En los ojos de muchos el corazón escribe falsedades con gestos, con ceños, con arrugas…”
Shakespeare
“En el momento de nacer, ya lloramos desolados, al vernos en este teatro lleno de locos.”
Shakespeare
El Rey Lear
"En la amistad y en el amor se es más feliz con la ignorancia que con el saber."
Shakespeare
“En las cosas humanas hay una marea que si se toma a tiempo conduce a la fortuna; para quien la deja pasar, el viaje de la vida se pierde en bajíos y desdichas.”
Shakespeare
"En nuestros locos intentos renunciamos a lo que somos por lo que esperamos ser."
Shakespeare
"En nuestros locos intentos, renunciamos a lo que somos por lo que esperamos ser."
Shakespeare
"En toda vida humana, se inscribe una historia
Que de sus días muertos nos bosqueja la imagen:
Basta con mirarla y quizás uno pueda
Predecir con seguridad los grandes acontecimientos
Que nacerán un día y que para entonces ocultan
En sus humildes comienzos sus simientes tempranas:
Es el tiempo quien les incuba y quien les hace nacer."
Shakespeare
Enrique IV, parte II, acto III, escena I
“En un minuto hay muchos días.”
Shakespeare
"Es amor bien pobre el que puede evaluarse."
Shakespeare
“Es el error de la luna;
se acerca a la tierra más de lo que ella misma desea,
y enloquece a los hombres.”
Shakespeare
Otelo
"Es más fácil obtener lo que se desea con una sonrisa que con la punta de la espada."
Shakespeare
"Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras."
Shakespeare
"Es raro que las almas hermosas no emparejen con sus semejantes."
Shakespeare
“Esa engañosa palabra mañana, mañana, mañana, nos va llevando por días al sepulcro, y la falaz lumbre del ayer ilumina al necio hasta que cae en la fosa.”
Shakespeare
"Esta cosa oscura que reconozco mía."
Shakespeare
"Este circo de gallos ¿puede contener los vastos campos de Francia?
¿O podríamos en esta O de madera hacer entrar sólamente
los cascos que asustaron al cielo en Agincourt?
Suplid mi insuficiencia con vuestros pensamientos
Cuando os hablemos de caballos,
pensad que los veis hollando con sus soberbios cascos la blandura del suelo,
porque son vuestras imaginaciones las que deben hoy vestir a los reyes,
amontonar en una hora los acontecimientos de numerosos años."
William Shakespeare
La vida del Rey Enrique V, Prólogo
"Esto por encima de todo: sé fiel a ti mismo,
y de ello ha de seguir, como la noche al día,
que no puedas ser falso con hombre alguno."
Shakespeare
Polino en Hamlet
“Excelente cosa es tener la fuerza de un gigante, pero usar de ella como un gigante es propio de un tirano.”
Shakespeare
"¡Fragilidad, tienes nombre de mujer!"
Shakespeare
"Fuertes razones, hacen fuertes acciones."
Shakespeare
“Guarda a tu amigo bajo la llave de tu propia vida.”
Shakespeare
"Giremos alrededor del caldero Y echemos entrañas envenenadas. Sapo, que bajo la fría piedra Durante treinta y un días formaste Durmiendo el veneno que exudas, Sé tú quien cueza primero Al fuego del bodrio que dora el caldero. ¡No cese, no cese el trabajo, aunque pese! ¡Que hierva el caldero y la masa espese!"
Shakespeare
Macbeth (comienzo del Cuarto Acto)
"Había una pequeña chica que nunca conoció el amor, hasta que un chico le rompió el corazón."
Shakespeare
"Hace falta librar una verdadera batalla para vencer todos los errores que nos impiden llegar al conocimiento de la verdad, debido a la gran cantidad de ideas falsas que tenemos acerca de todas las materias."
Shakespeare
"Hasta en la muerte de un pajarillo interviene una providencia irresistible."
Shakespeare
"Hasta la misma virtud se convierte en vicio cuando es mal aplicada."
Shakespeare
"Hay caídas que nos sirven para levantarnos más felices."
Shakespeare
"Hay caídas que proporcionan subir más alto."
Shakespeare
“Hay más cosas en la tierra y el cielo, Horacio, de las que tu filosofía pudo soñar.”
Shakespeare
Hamlet
"Hay puñales en las sonrisas de los hombres; cuanto más cercanos son, más sangrientos."
Shakespeare
"Hay una marea en los asuntos humanos que cuando está alta conduce a la fortuna".
Shakespeare
"He aprendido que no puedo exigir el amor de nadie. Yo sólo puedo dar buenas razones para ser querido... Y tener paciencia para que la vida haga el resto."
Shakespeare
"¡He aquí la excelente estupidez del mundo; que, cuando nos hallamos a mal con la Fortuna, lo cual acontece con frecuencia por nuestra propia falta, hacemos culpables de nuestras desgracias al sol, a la luna y a las estrellas; como si fuésemos villanos por necesidad, locos por compulsión celeste; pícaros, ladrones y traidores por el predominio de las esferas; beodos, embusteros y adúlteros por la obediencia forzosa al influjo planetario, y como si siempre que somos malvados fuese por empeño de la voluntad divina! ¡Admirable subterfugio del hombre putañero, cargar a cuenta de un astro su caprina condición! Mi padre se unió con mi madre bajo la cola del Dragón y la Osa Mayor presidió mi nacimiento; de lo que se sigue que yo sea taimado y lujurioso. ¡Bah! Hubiera sido lo que soy, aunque la estrella más virginal hubiese parpadeado en el firmamento cuando me bastardearon."
William Shakespeare
El rey Lear
"Hemos venido a este mundo como hermanos; caminemos, pues, dándonos la mano y uno delante de otro."
Shakespeare
"Hereje no es el que arde en la hoguera. Hereje es quien la enciende."
Shakespeare
"Hígado de judío blasfemo.
Hiel de cabra y ramas de tejo
Cortadas en noche de eclipse lunar.
Nariz de turco, y labios de tártaro.
Los dedos de un niño ahogado al nacer
Y echado en un pozo por mala mujer.
Con todo esto el caldo comience a cocer.
Y para pujanza del filtro hechicero
Añádanse entrañas de tigre al caldero."
Shakespeare
Macbeth
"¡Inquieta vive la cabeza que lleva una corona!"
Shakespeare
Enrique IV
"JACQUES: primero, es el niño que da vagidos y babea en los brazos de la nodriza; luego, es el escolar lloricón, con su mochila y su reluciente cara de aurora, que, como un caracol, se arrastra de mala gana a la escuela. En seguida, es el enamorado, suspirando como un horno, con una balada doliente compuesta a las rejas de su adorada. después, es un soldado, aforrado de extraños juramentos y barbado como un leopardo, celoso de su honor, pronto y atrevido en la querella, buscando la burbuja de aire de la reputación hasta en la boca de los cañones. Más tarde, es el juez, con su hermoso vientre redondo, relleno de un buen capón, los ojos severos y la barba de corte cuidado, lleno de graves dichos y de lugares comunes. Y así representa su papel. La sexta edad nos le transforma en el personaje del enjuto y embaucado Pantalón, con sus anteojos sobre la nariz y su bolsa al lado. las calzas de su juventud que ha conservado cuidadosamente, serían un mundo de anchas para sus magras canillas, y su fuerte voz viril, convertida de nuevo en atiplada de niño, emite ahora sonidos de caramillo y de silbato. En fin, la última escena de todas, la que termina esta extraña historia llena de acontecimientos, es la segunda infancia y el total olvido, sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada."
Shakespeare
Como gustéis, acto tercero, escena VII
"Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés."
Shakespeare
"JULIETA.—¿Te vas a marchar? Todavía no se acerca el día; era el ruiseñor, y no la alondra, lo que traspasó el temeroso hueco de tu oído; de noche, canta en ese granado; créeme, amor, era el ruiseñor.
ROMEO.—Era la alondra, heraldo de la mañana, y no el ruiseñor; mira, amor, qué envidiosas franjas ciñen las nubes dispersas allá a oriente: las candelas de la noche se han extinguido, y el jovial día se pone de puntillas en las neblinosas cimas de las montañas: tengo que irme o vivir, o quedarme y morir.
JULIETA.—Aquella luz no es luz del día, lo sé muy bien: es algún meteoro que emana el sol para que sea esta noche tu portador de antorcha, alumbrándote en el camino a Mantua: así que espera todavía: no tienes que marcharte.
ROMEO.—Que me detengan, que me den la muerte; estoy contento, con tal de que tú lo quieras. Diré que aquel gris no es la mirada de la mañana, sino que es el pálido reflejo del rostro de Cintia; y que tampoco es la alondra la que con sus notas golpea el cielo abovedado tan alto sobre nuestras cabezas: ¡ven, muerte, sé bienvenida! Julieta así lo quiere. ¿Qué es eso, alma mía? Hablemos; no es de día.
JULIETA.—Sí es, sí es: ¡vete, márchate de aquí! Es la alondra la que canta tan destemplada, forzando ásperas disonancias y agudos desagradables. Dicen algunos que la alondra hace dulce armonía: no así ésta, pues nos separa. Algunos dicen que la alondra y el odioso sapo se han cambiado los ojos: ¡ah, ahora querría yo que hubieran cambiado también las voces, puesto que esa voz nos arranca de los brazos, acosándote para que te vayas de aquí al tocar el día! Ah, vete ahora, cada vez está más y más claro, ¡y más y más oscuras nuestras penas!
Entra el AMA.
AMA.—¡Señora!
JULIETA.—¿Ama?
AMA.—La señora, tu madre, viene a tu cuarto; ya rompe el día: ten cuidado, fíjate. (Se va.)
JULIETA.—Entonces, ventana, deja entrar el día y deja salir mi vida."
William Shakespeare
Romeo y Julieta
“La alegría es la salsa de las cenas.”
Shakespeare
"La ambición en si no es realmente más que la sombra de un sueño."
Shakespeare
"La ambición en sí no es realmente más que la sombra de un sueño."
Shakespeare
"La audacia es mi amiga."
Shakespeare
"La belleza no es más que un vano y dudoso bien, un brillante barniz, que de improviso se empaña, una flor que muere, apenas comienza a brotar, un vidrio frágil que se quiebra pronto; un dudoso bien, un barniz, un jarro de flores, que se pierde, que se empaña, se quiebra, acaba en una hora."
Shakespeare
"La Biblia puede ser usada para defender cualquier idea."
Shakespeare
"La brevedad es el alma del ingenio."
Shakespeare
“La clemencia que perdona a los criminales es asesina.”
Shakespeare
“La codicia arraiga hondo y crece con raíces más perversas que la lujuria, flor de verano.”
Shakespeare
“La compasión es la virtud de los reyes.”
Shakespeare
"La conciencia es la voz del alma; las pasiones, la del cuerpo. La conciencia tiene más de mil lenguas."
Shakespeare
"La conciencia hace de todos nosotros unos cobardes."
Shakespeare
"La dulce piedad es el símbolo de la verdadera grandeza."
Shakespeare
"La envidia es de una esencia tan etérea que no es más que la sombra de una sombra."
Shakespeare
"La estupidez del mundo es tan superlativa que, cuando nos aquejan las desgracias, normalmente producto de nuestros excesos, echamos la culpa al sol, la luna y las estrellas, como si fuésemos canallas por necesidad, tontos por coacción celeste; granujas, ladrones y traidores por influjo planetario; borrachos, embusteros y adúlteros por forzosa sumisión al imperio de los astros, y tuviésemos todos nuestros vicios por divina imposición. Prodigiosa escapatoria del putero, achacando su lujuria a las estrellas. Mi padre se entendió con mi madre bajo la cola del Dragón y la Osa Mayor presidió mi nacimiento, de donde resulta que soy duro y lascivo. ¡Bah! Habría salido el mismo si me bastardean mientras luce la estrella más virgen de todo el firmamento."
Shakespeare
El Rey Lear
"La fortuna llega en algunos barcos que no son guiados."
Shakespeare
"La gloria es como un circulo en el agua que nunca termina de ensancharse, hasta que a fuerza de dilatarse se pierde en la nada."
Shakespeare
“La impaciencia es aliada del verdadero dolor.”
Shakespeare
"La ira es un veneno que uno toma esperando que muera el otro."
Shakespeare
"La juventud, aun cuando nadie la combata, halla en sí misma su propio enemigo."
Shakespeare
“La lealtad tiene un corazón tranquilo.”
Shakespeare
"La lluvia ligera suele tener duración larga, pero las grandes tempestades son repentinas."
Shakespeare
"La memoria es el centinela del cerebro."
Shakespeare
"La mente del hombre es de mármol; la de la mujer de cera."
Shakespeare
"La miseria le hace a uno relacionarse con extrañas compañías."
Shakespeare
“La muerte es un ministro inexorable que no dilata la ejecución.”
Shakespeare
"La muerte es una cosa terrible."
Shakespeare
“La muerte es una deuda que cada uno sólo puede pagar una vez.”
Shakespeare
"La mujer es un manjar digno de los dioses; pero a veces lo guisa el diablo."
Shakespeare
"La música es el alimento espiritual de los que viven de amor."
Shakespeare
“La noche ha apagado sus bujías y el día aparece de puntillas sobre las cumbres brumosas de las montañas.”
Shakespeare
"La obligación de cada uno es con el Rey, pero el alma es sólo de uno mismo."
Shakespeare
"La pena, más que cordial, es un corrosivo para los males que no tienen cura."
Shakespeare
"La pena ruidosa se gasta en ruido."
Shakespeare
“La política está por encima de la conciencia.”
Shakespeare
"La razón del amor es que carece de razón."
Shakespeare
“La sangre joven no obedece un viejo mandato.”
Shakespeare
“La vejez es... una segunda infancia, un mero olvido; sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada.”
Shakespeare
"La verdadera esperanza es rauda y vuela con alas de golondrina; crea dioses y también reyes, y eleva al trono a las más humildes de las criaturas."
Shakespeare
"La vida es como un cuento relatado por un idiota; un cuento lleno de palabrería y frenesí, que no tiene ningún sentido."
Shakespeare
"La vida es tan fastidiosa como un cuento oído dos veces."
Shakespeare
"La vida puede prolongarse con la medicina; pero la muerte se adueñará también del médico."
Shakespeare
“La virtud es intrépida y la bondad nunca es medrosa.”
Shakespeare
“La virtud misma no puede librarse de los golpes de la calumnia.”
Shakespeare
“Las ceremonias fueron inventadas, en su origen, para dar lustre a las acciones hipócritas, a las bienvenidas falaces, a la generosidad poco decidida que se arrepiente antes de mostrarse; pero allí donde existe verdaderamente amistad no hay necesidad de ceremonias.”
Shakespeare
"Las comparaciones huelen."
Shakespeare
“Las cosas más tiernas, cuando pasan a ser ordinarias, pierden su agradable belleza.”
Shakespeare
“Las doncellas no quieren nada sino maridos y cuando los tienen, quieren todo.”
Shakespeare
"Las heridas que no se ven son las más profundas."
Shakespeare
"Las improvisaciones son mejores cuando se las prepara."
Shakespeare
"Las maldiciones no van nunca más allá de los labios que las profieren."
Shakespeare
“Las medidas templadas, que equivalen a remedios prudentes, son hartamente nocivas cuando el mal es violento.”
Shakespeare
“Las palabras están llenas de falsedad o de arte; la mirada es el lenguaje del corazón.”
Shakespeare
“Las palabras sin afectos nunca llegarán a oídos de Dios.”
Shakespeare
"Las razones agudas son ronquidos para los oídos tontos."
Shakespeare
"Las sensaciones extremas, cuando se prolongan, acaban por no sentirse."
Shakespeare
“Las valiosas presas convierten en ladrones a los hombres honrados.”
Shakespeare
"Lee mucho, es un gran observador y examina por completo las acciones de los hombres."
Shakespeare
"Ligerezas como el aire son para el celoso fuertes confirmaciones, como un testimonio de las sagradas Escrituras".
Shakespeare
"Llegará un día en que, lo mismo que el edificio sin cimientos de esta visión, las torres coronadas de nubes, los magníficos palacios, los templos solemnes, este propio Globo inmenso y todo lo que contiene, se disolverán sin dejar más rastro de brumas en el horizonte que la fiesta inmaterial que acaba de desvanecerse…"
Shakespeare
"Lloramos al nacer porque venimos a este inmenso escenario de dementes."
Shakespeare
“Lo que o es posible evitar, tenemos que aceptarlo.”
Shakespeare
“Los actos contra la naturaleza engendran disturbios contra la naturaleza.”
Shakespeare
"Los amigos que tienes y cuya amistad ya has puesto a prueba, engánchalos a tu alma con ganchos de acero."
Shakespeare
“Los celosos son celosos no por un motivo sino únicamente porque son celosos. El celoso es un monstruo nacido de sí mismo y que se engendra a sí mismo.”
Shakespeare
"Los cobardes mueren muchas veces antes de su verdadera muerte; los valientes gustan la muerte sólo una vez."
Shakespeare
"Los dioses son justos y emplean nuestros vicios deleitosos como instrumentos de castigo."
Shakespeare
"Los espíritus atrevidos trepan rápidamente a las cimas."
Shakespeare
"Los grandes corazones producen grandes hechos."
Shakespeare
“Los hombres sensatos no se sientan a llorar sus pérdidas, si no que buscan animosamente reparar sus daños.”
Shakespeare
“Los hombres son abril cuando cortejan y diciembre cuando se casa. Las mujeres son mayo en la doncellez, pero el cielo cambia cuando se convierten en esposas.”
Shakespeare
"Los hombres son en algún momento dueños de su destino:
El error, querido Brutos, no está en nuestras estrellas, sino en nosotros mismos..."
Shakespeare
"Los humanos somos para los dioses como las moscas para los niños juguetones."
Shakespeare
El Rey Lear
"Los mejores hombres son los de pocas palabras."
Shakespeare
“Los peligros visibles nos atemorizan menos que los horrores imaginarios.”
Shakespeare
"Los problemas no son eternos, siempre tienen solución, lo único que no se resuelve es la muerte. La vida es corta, por eso ámala, se feliz y siempre sonríe. Antes de hablar escucha. Antes de escribir piensa. Antes de herir siente, antes de rendirte intenta. Antes de morir, vive..."
Shakespeare
“Los que no saben gobernar, que obedezcan.”
Shakespeare
Los que pueden herir y, aún así, nunca hieren
"Los que pueden herir y, aún así, nunca hieren,
Los que no hacen aquello que exteriorizan más
Y los que, aún conmoviendo a otros, no se inmutan,
Son como piedras, fríos, sin que los tiente nada.
Heredan justamente las gracias que da el cielo
Y administran los dones de la naturaleza;
Ellos son de sus rostros los dueños y señores;
Los demás, sólo siervos de su perfección.
Para el verano es dulce la que es flor de verano,
Pese a que viva y muera tan sólo para sí,
Pero si cae herida por una plaga infame,
Hasta el peor abrojo tiene más dignidad:
Las vilezas convierten en agrio lo más dulce;
Huele un lirio al pudrirse peor que la cizaña."
Shakespeare
"Los recursos que pedimos al cielo se hallan muchas veces en nuestras propias manos."
Shakespeare
“Los vasos vacíos hacen más ruido.”
Shakespeare
"Los viejos desconfían de la juventud porque han sido jóvenes."
Shakespeare
"Luchar hasta el último aliento."
Shakespeare
Enrique VI
“Macbeth, no duermas, que mataste al sueño.”
Shakespeare
-Maestro, quisiera saber cómo viven los peces en el mar.
-Como los hombres en la tierra: los grandes se comen a los pequeños.
Shakespeare
"Malgasté mi tiempo, ahora el tiempo me malgasta a mí."
Shakespeare
“Mantente lejos de las personas que intentan empequeñecer tus ambiciones. Ve con aquellos que alimenten tus posibilidades de ser grande.”
Shakespeare
"¿Mas porqué no usas medios más potentes
para combatir al sangriento tirano
que es el tiempo, y resistes tu propio desgaste
con mejores remedios que mis pobres versos?
Vives ahora la plenitud de tu momento más feliz
Y si hay jardines vírgenes sin cultivar, que suspiran
Por concebir castamente tus flores más vivas,
Que se parecen más a tí que tu pintada imagen:
Esos vivos reflejos mantendrían más fresca tu viveza
Que el pincel del tiempo o mi torpe pluma,
Que no saben contar de tí a la mirada humana
La belleza del adentro ni el exterior de aquélla.
Te salvará para siempre tu propia entrega.
Vivirás pintado por tu claro y propio arte."
Shakespeare
"Me atreveré a todo lo que pueda hacer un hombre. quien se atreva a más es insensato."
Shakespeare
"Me pareció oír una voz que gritaba: «¡No dormirás más!… ¡Macbeth ha asesinado el sueño!» ¡El inocente sueño, el sueño, que entreteje la enmarañada seda floja de los cuidados!… ¡El sueño, muerte de la vida de cada día, baño reparador del duro trabajo, bálsamo de las almas heridas, segundo servicio en la mesa de la gran Naturaleza, principal alimento del festín de la vida!"
William Shakespeare
Macbeth
"Mejor tres horas antes que un minuto demasiado tarde."
Shakespeare
"Mendigo como soy, también soy pobre en agradecimiento."
Shakespeare
"Mi corazón está siempre a tu servicio."
Shakespeare
“Mi corona está en el corazón, no en mi cabeza.”
Shakespeare
"Mi padre se arregló con mi madre bajo la cola del Dragón, y mi nacimiento ocurrió bajo la Osa Mayor, de donde se deduce que soy basto y lujurioso."
William Shakespeare
El rey Lear
"Minutos infernales los de aquel que, a tiempo que acaricia, duda; que sospecha y sin embargo ama con locura."
Shakespeare
"¡Mira cómo esa pequeña lumbre esparce a lo lejos su luz! Así brilla una buena acción en un mundo malvado."
Shakespeare
“Mira que a veces el demonio nos engaña con la verdad, y nos trae la perdición envuelta en dones que parecen inocentes.”
Shakespeare
“Mis palabras suben volando, mis pensamientos se quedan aquí abajo; palabras sin pensamientos nunca llegan al cielo.”
Shakespeare
“Morir, dormir, tal vez soñar- ¡Ay! Ahí está el problema, pues lo que podemos soñar después de despojarnos de esta envoltura carnal debe hacernos reflexionar.”
Shakespeare
Hamlet
“Muestra tu valor y envaina la espada.”
Shakespeare
“Nada envalentona tanto al pecador como el perdón.”
Shakespeare
"Nada hay serio en el .destino humano."
Shakespeare
"Nada más elocuente que la ación."
Shakespeare
“Nadie admira la celeridad, como no sea el negligente.”
Shakespeare
“Naturaleza presta y no regala, y, generosa, presta al generoso.”
Shakespeare
Ni el mármol ni los regios monumentos
son más indestructibles que estas rimas;
tú brillarás en ellas cuando el tiempo
desgaste, vil, las piedras que ahora brillan.
Y si la guerra tumba las estatuas
y las murallas ceden a la horda,
ni el fuego atroz ni Marte con su espada
impedirán que viva tu memoria.
Harás frente a la muerte y al olvido
y aumentarás tu crédito a los ojos
de la posteridad, que sin respiro
hace rodar el mundo ante su trono.
Pues hasta que en el juicio te levantes
tú vivirás aquí y en los que se amen.
Shakespeare
soneto LV
"Ni siquiera el astro más pequeño que contemples
deja de cantar en su movimiento como un ángel,
concertando con los querubines de ojos siempre jóvenes;
semejante armonía se da en las almas inmortales..."
Shakespeare
Em mercader de Venecia
“Ningún legado es tan rico como la honestidad.”
Shakespeare
"Ningún minuto de nuestra existencia debiera pasarse sin algún placer."
Shakespeare
"No basta levantar al débil, hay que sostenerlo después."
Shakespeare
“No calientes tanto el horno de tu odio
que te abrase a ti mismo.”
Shakespeare
“No confiéis en quien haya perdido la fe.”
Shakespeare
"No des rienda suelta a tus apetitos: los juramentos más fuertes son paja para la hoguera de la sangre."
Shakespeare
“No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.”
Shakespeare
“No es digno de saborear la miel aquel quien se aleja de la colmena por miedo a las picaduras de las abejas.”
Shakespeare
"No existe nada bueno ni malo; es el pensamiento humano el que lo hace aparecer todo así."
Shakespeare
"No hay legado más valioso que la honradez."
Shakespeare
“No hay marido peor que el mejor de los hombres.”
Shakespeare
“No hay nada de bueno o de malo, si no se piensa hacer bien o mal.”
Shakespeare
“No hay nada tan común como el deseo de ser elogiado.”
Shakespeare
"No hay oscuridad, sino ignorancia."
Shakespeare
"No hay quien sea enteramente inaccesible a la adulación, porque el hombre mismo que manifieste aborrecerla, en alabándole de esto es adulado con placer suyo."
Shakespeare
"No me preocupo. Un hombre sólo puede morir una vez; le debemos a Dios una muerte."
Shakespeare
“No, no aparta a dos almas amadoras adverso caso ni cruel porfía: nunca mengua el amor ni se desvía, y es uno y sin mudanza a todas horas.”
Shakespeare
"No podemos corregir a la naturaleza de ningún modo."
Shakespeare
“No publiques con facilidad lo que pienses, ni ejecutes cosa no bien premeditada primero. Debes ser afable, pero no vulgar en el trato, une a tu alma con vínculos de acero los amigos que adoptaste después de examinada su conducta, pero no acaricies con mano prodiga a los que acaban de salir del cascarón, y aún están sin plumas. Huye siempre de meterte en disputas, pero una vez metido en ellas, obra de manera que tu entorno huya de ti. Presta oído a los demás, pero reserva tu propia opinión. Sea tu vestido tan costoso cuanto tus facultades lo permitan, pero no afectado en su hechura, rico, no extravagante, porque el traje dice por lo común quien es el sujeto. Procura no dar ni pedir prestado a nadie porque el que presta suele perder a un tiempo el dinero y el amigo. Pero sobre todo, usa de ingenuidad contigo mismo y así no podrás ser falso con los demás.”
Shakespeare
"¿No sabes que soy una mujer? Cuando pienso, debo hablar."
Shakespeare
"No ser de lo peor que hay, es casi estar al nivel de un elogio."
Shakespeare
“No temáis a la grandeza; algunos nacen grandes, algunos logran grandeza, a algunos la grandeza les es impuesta y a otros la grandeza les queda grande.”
Shakespeare
"No tiembla nunca el amor, vence las tormentas; astro que guía a toda barca errante."
Shakespeare
"No tienes tú la mitad del poder de herirme del que tengo yo de sentirme herido."
Shakespeare
Otelo
"No tomes ni des prestado, porque el prestar hace perder con frecuencia dinero y amigo, y el pedir prestado embota el aguijón de la economía. Antes que nada, sé fiel a ti mismo, jamás llegarás a ser desleal con ninguno. Une tu alma con garfios de acero al viejo amigo que ha sido consecuente. Debes ser afable pero no vulgar en el trato."
Shakespeare
"No tratéis de guiar al que pretende elegir por sí su propio camino."
Shakespeare
“Nosotros debemos nuestra vida a dios, por eso si se la pagamos hoy, no se la deberemos mañana.”
Shakespeare
"Nosotros sabemos lo que somos pero no lo que podemos ser."
Shakespeare
"Nuestra vida es un tejido entrelazado con el bien y el mal: nuestras virtudes serían admirables si no estuvieran contaminadas por nuestros defectos y nuestras flaquezas serían desesperantes si no se hallaran atemperadas por nuestras virtudes."
Shakespeare
“Nuestras dudas son traidores que muchas veces nos hacen perder el bien que podríamos ganar si no temiéramos buscarlo.”
Shakespeare
"Nunca se curaron heridas del corazón con emplastos para los oídos."
Shakespeare
"Ocurra lo que ocurra, aun en el día más borrascoso, las horas y el tiempo pasan."
Shakespeare
"¡Oh amor poderoso! Que a veces hace de una bestia un hombre, y otras de un hombre una bestia."
Shakespeare
"¡Oh Dios, quisiera estar encerrado todo entero en una cascara de avellana y, sin embargo, irradiar en los espacios infinitos!"
Shakespeare
Hamlet
"¡Oh! Es muy hermoso poseer la fuerza de un gigante, pero es de tiranos usarla como tal."
Shakespeare
“¡Oh!... qué hermosa apariencia tiene la falsedad.”
Shakespeare
"Oh Tiempo, roéle al león las zarpas
y hazle a la tierra devorar su prole,
que al tigre se le pudra la quijada
y el fenix arda envuelto en sus humores.
Altera las cosechas a tu antojo
y apura, Tiempo raudo, como ansíes
la miel del ancho mundo y sus despojos,
mas no cometas el infame crimen
de hollar la frente que amo con tus horas
o rubricarla con tu antigua pluma.
Libera de tu estigma a su persona,
pues ha de ser dechado de hermosura.
Aunque hagas lo que quieras, viejo Tiempo,
mi amor vivirá joven en mis versos."
Shakespeare
“¡Oh, yo he perdido mi reputación! He perdido la parte inmortal de mí mismo y lo que queda es bestial.”
Shakespeare
“¡Oro!, ¡oro maravilloso, brillante, precioso! ¡No, oh dioses, no soy hombre que haga plegarias inconsecuentes! (Simples raíces, ¡oh cielos purísimos!) Un poco de él puede volver lo blanco, negro; lo feo, hermoso; lo falso, verdadero; lo bajo; noble; lo viejo, joven; lo cobarde, valiente ¡oh dioses! ¿Por qué?) Esto va arrancar de vuestro lado a vuestros sacerdotes y a vuestros sirvientes; va a retirar la almohada de debajo de la cabeza del hombre más robusto; este amarillo esclavo va a atar y desatar lazos sagrados, bendecir a los malditos, hacer adorable la lepra blanca, dar plaza a los ladrones y hacerlos sentarse entre los senadores, con títulos, genuflexiones y alabanzas; él es el que hace que se vuelva a casar la viuda marchita y el que perfuma y embalsama como un día de abril a aquella que revolvería el estómago al hospital y a las mismas úlceras. Vamos, fango condenado, puta común de todo el género humano que siembras la disensión entre la multitud de las naciones, voy a hacerte ultrajar según tu naturaleza. ¡Oh, tú, dulce regicida, amable agente de divorcio entre el hijo y el padre! ¡Brillante corruptor del más puro lecho de himeneo! ¡Marte valiente! ¡Galán siempre joven, fresco, amado y delicado, cuyo esplendor funde la nieve sagrada que descansa sobre el seno de Diana! Dios visible que sueldas juntas las cosas de la Naturaleza absolutamente contrarias y las obligas a que se abracen; tú, que sabes hablar todas las lenguas para todos los designios. ¡Oh, tú, piedra de toque de los corazones, piensa que el hombre, tu esclavo, se rebela, y por la virtud que en ti reside, haz que nazcan entre ellos querellas que los destruyan, a fin de que las bestias puedan tener el imperio del mundo...!”
Shakespeare
OTELO.
¿Por qué, por qué dices eso?
¿Tú crees que viviría una vida de celos,
cediendo cada vez a la sospecha
con las fases de la luna?. No. Estar en la duda
es tomar la decisión. Que me vuelva
macho cabrío si mi espíritu se entrega
a conjeturas tan extrañas y abultadas
como tus alegaciones. Para darme celos
no basta con decir que mi esposa es bella,
sociable, sabe comer y conversar, canta,
tañe y baila: estas prendas le añaden virtud.
Y mi propia indignidad no me causa
la menor duda o recelo de su fidelidad,
pues tenía ojos y me eligió. No, Yago;
quiero ver antes de dudar. Si dudo, pruebas;
y con pruebas no hay más que una solución:
¡Adiós al amor o a los celos!
YAGO.
Me alegro, pues ahora ya puedo
mostraros mi afecto y lealtad
con más franqueza. Así que, como es mi deber,
os diré algo. Pruebas aún no tengo.
Vigilad a vuestra esposa; observadia con Casio.
Los ojos así: ni celosos, ni crédulos.
Que no engañen a vuestro noble y generoso
corazón en su propia bondad; conque, atento.
Conozco muy bien el carácter de mi tierra
las mujeres de Venecia enseñan a Dios
los vicios que ocultarían a sus maridos.
Su conciencia no las lleva a reprimirse,
sino a encubrirlos.
OTELO.
¿Lo dices en serio?
YAGO.
Engañó a su padre al casarse con vos;
y, cuando parecía temblar y temer
vuestro semblante, es cuando más os quería.
OTELO.
Es verdad.
YAGO.
Pues, eso. Si tan joven ya sabía
sacar esa apariencia, dejando a su padre
tan ciego que creía que era magia...
He hecho muy mal. Os pido humildemente
perdón por apreciaros tanto.
OTELO.
Siempre te estaré agradecido.
YAGO.
Veo que esto os ha desconcertado.
OTELO.
Nada de eso, nada de eso.
YAGO.
Pues yo temo que sí. Espero que entendáis
que lo dicho lo ha dictado mi amistad.
Mas os veo alterado. Permitidme suplicaros
que no arrastréis mis palabras
a un terreno más crudo o extenso
que el de la sospecha.
OTELO.
Descuida.
YAGO.
Si lo hicierais, señor,
mis palabras tendrían consecuencias
que jamás soñó mi pensamiento.
Casio es mi gran amigo. Señor, os veo alterado.
OTELO.
No, no mucho. Estoy seguro
de que Desdémona es honesta.
YAGO.
Que lo sea por muchos años y vos que lo creáis.
OTELO.
Y, sin embargo, apartarse de las leyes naturales."
William Shakespeare
Otelo
“Para conseguir lo que quieras te valdrá más la sonrisa que la espada.”
Shakespeare
"Pero como la estrella del norte soy de constante,
con cuya condición fidedigna y permanente
no hay nada comparable en el firmamento.
Innumerables chispazos tienen los cielos,
todos los puntos brillan y todos son de fuego;
pero sólo uno de todos inmóvil se mantiene."
William Shakespeare
Julio César
"Pienso que el Rey es sólo un hombre como yo: la violeta le perfuma como lo hace conmigo."
Shakespeare
“Podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.”
Shakespeare
"Polonio: ¿Qué leéis, mi señor?
Hamlet: Palabras, palabras, palabras."
Shakespeare
"Por el cosquilleo de mis pulgares, algo maligno viene hacia mi."
Shakespeare
"Por ese pecado cayeron los ángeles."
Shakespeare
"Por lo tanto, cada esclavo tiene en sus manos la fuerza para suprimir su cautiverio."
Shakespeare
Julio César
“¿Por qué golpeas a esa prostituta? Registra tu conciencia. ¿No cometiste tú mismo con ella el crimen que ahora castigas? El usurero hace ahorcar al falsario. Los pequeños vicios traslucen a través de los andrajos de la miseria; más las finísimas pieles y los trajes de seda lo ocultan todo. Dale al vicio un broquel de oro y la espada de la justicia se quebrará contra él, sin mellarlo; pero cubre su broquel con andrajos y un pigmeo lo atravesará con una simple paja.”
Shakespeare
"¿Por qué pedir al cielo lo que está en nuestras propias manos?"
Shakespeare
"Podéis hacerme abdicar de mis glorias y de mi estado, pero no de mis tristezas. ¡Todavía soy rey de mis amarguras!"
Shakespeare
"Practique una virtud si no la tiene."
Shakespeare
"Preferimos cargar con los males que tenemos que volar a otros que no conocemos."
Shakespeare
“Presta el oído a todos, y a pocos la voz. Oye las censuras de los demás; pero reserva tu propia opinión.”
Shakespeare
“Presta el oído a todos y a pocos la voz.
Usa de ingenuidad contigo mismo, y no podrás ser falso con los demás: consecuencia tan necesaria como que la noche suceda al día.
Huye siempre de mezclarte en disputas, pero una vez metido en ellas obra de manera que tu contrario huya de ti.
Debes ser afable, pero no vulgar en el trato.”
Shakespeare
“... Primero el niño,
lloriqueando y vomitando en los brazos de la niñera,
y luego el escolar quejumbroso con su cartera
y su resplandeciente rostro matinal, arrastrándose como un caracol,
negándose a ir a la escuela. Y luego el amante
suspirando como una caldera, con una balada triste
hecha para el asombro de su amada. Luego el soldado
lleno de extrañas promesas, con su barba de leopardo,
celoso en su honor, brusco y pronto para discutir,
buscando una reputación pomposa
incluso en la boca del cañón. Y luego la justicia
con su bello vientre redondo,
la mirada severa y la barba de corte formal,
lleno de refranes y casos modernos
y así interpreta su papel. La sexta edad lo lleva
al gastado pantalón con pantuflas
las gafas sobre la nariz y la petaca en un costado,
sus calcetines juveniles demasiado anchos
para las encogidas cañas, y su voz varonil
volviendo una vez más al triplete infantil, flautas
y silbatos en su sonido. La última escena
que pone fin a esta extraña historia rica en experiencias,
en la segunda infancia y el mero olvido,
sin dientes, sin ojos, sin gusto, sin nada.”
Shakespeare
Como Gustéis
"Procurando lo mejor, estropeamos a menudo lo que está bien."
Shakespeare
"Prudente padre es el que conoce a su hijo."
Shakespeare
“… Pudieras, renaciendo en la vejez,
ver cálida tu sangre que se enfría.”
Shakespeare
“pues el amor en ambos
Tenía su esencia como uno:
Dos distintos, sin división;
El número allí, en el amor, murió.”
Shakespeare
"¡Qué admirable fabrica es la del hombre!
¡Qué noble su razón!
¡Qué infinitas sus facultades!
¡Qué expresivo y maravilloso en su forma y sus movimientos!
¡Qué semejante a un ángel en sus acciones!
Y en su espíritu ¡Qué semejante a Dios!
El es, sin duda, lo más hermoso de la Tierra,
el más perfecto de todos los animales."
Shakespeare
Qué contiene el cerebro y qué escribe la tinta
que no te haya expresado mi alma fiel? ¿O qué cosa
queda aún por decir, qué más hay que hacer ver
que declare mi amor a tu mérito amado?
Nada, dulce muchacho; pero igual que oraciones
debo todos los días decir siempre lo mismo;
porque es nuevo lo viejo, tú eres mío, yo tuyo,
como cuando bendije ya hace tiempo tu nombre.
Nuestro amor, que es eterno como amor juvenil,
no le teme ni al polvo ni a la ofensa del tiempo,
no permite que exista ni una arruga fatal:
estará a su servicio la vejez como un paje.
Veo amor tal cual fue, en su origen, en donde
la apariencia y el tiempo quieren darlo por muerto.
Shakespeare
“Qué gran indicio de haber vivido mal, el que parezca tan terrible la cercanía de la muerte.”
Shakespeare
Que los favorecidos por los astros
se jacten de sus títulos y honores
en tanto yo, privado de estos fastos,
disfruto por ventura de otros dones.
Shakespeare
soneto XXV
"Quien ha de comer la nuez ha de romper la cáscara."
Shakespeare
"Quien se eleva demasiado cerca del sol con alas de oro las funde."
Shakespeare
"Sabemos lo que somos, pero aún no sabemos lo que podemos llegar a ser."
Shakespeare
“Sé casto como el hielo y puro como la nieve, no escaparás jamás a la calumnia.”
Shakespeare
"Se puede hacer mucho con el odio, pero más aún con el amor."
Shakespeare
"Sea como fuere lo que pienses, creo que es mejor decirlo con buenas palabras."
Shakespeare
"Seguiré la marcha de los minutos,
Contaré cuántos minutos tiene una hora,
Cuántas horas hacen un día,
Cuántos días componen un año
Y cuántos años puede vivir un hombre."
Shakespeare
Enrique VI, acto III, escena 2
“Ser honrado tal como anda el mundo, equivale a ser un hombre escogido entre diez mil.”
Shakespeare
"Ser lo que soy no es nada, sin la seguridad."
Shakespeare
"¡Ser o no ser, he aquí el problema! ¿ Qué es más levantado para el espíritu: sufrir los golpes y dardos de la Insultante fortuna, o tomar los armas contra un piélago de calamidades y, haciéndoles frente, acabar con ellas? ¡Morir..., dormir, na más! ¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesor del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen lo herencia de la carne! ¡He aquí un término para ser devotamente deseado! ¡Morir..., dormir! ¡Dormir!... ¡Tal vez soñar ¡Sí, ahí está el obstáculo!, porque es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevenir en aquel sueño de la muerte, cuando nos hayamos librado del torbellino de lo vida. He aquí la reflexión que da existencia tan larga al Infortunio! Porque, ¿quién soportaría los ultrajes y desdenes del tiempo, la injuria del opresor, las contumelias del soberbio, las congojas del amor desairado, las tardanzas de la justicia, las Insolencias del poder y las vejaciones que el paciente mérito recibe del hombre Indigno, cuando uno mismo podría procurar su reposo con un simple estilete? ¿Quién querría llevar tan duras cargas, gemir y sudar bajo el peso de una vida afanosa, si no fuera por el temor de un algo después de la muerte -esa Ignorada región cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno -, temor que confunde nuestra voluntad y nos Impulsa a soportar aquellos males que nos afligen antes que lanzarnos a otros que desconocemos? Así, la conciencia hace de todos nosotros unos cobardes: y así, el motivo de la resolución se torna enfermizo bajo los pálidos toques del pensamiento, y empresas de grande aliento e importancia, por esta consideración, tuercen su curso y dejan de tener nombre de acción."
Shakespeare
Hamlet Acto III Escena I, 65.
"Sería muy poco feliz si pudiera decir hasta qué punto lo soy."
Shakespeare
"Si a todos nos trataran como merecemos, ¿quién escapará del látigo?"
Shakespeare
"Si crees que no puedo superar la fuerza de mi sexo, es que estas equivocado."
Shakespeare
"Si dos cabalgan un caballo, uno debe ir detrás."
Shakespeare
"Si el dinero va por delante, todos los caminos están abiertos."
Shakespeare
"Si el hombre fuera constante sería perfecto."
Shakespeare
"Si galana es la rosa, su gala es más cara por ese olor suave que de ella trasciende."
Shakespeare
"Si hacer fuese tan fácil como saber lo que es preferible, las capillas serían iglesias y las cabañas de los pobres, palacios de príncipes."
Shakespeare
"Si hubiese alguno en esta asamblea que profesara entrañable amistad a César, a él le digo que el afecto que Bruto por César no era menor que el suyo. Y si entonces ese amigo preguntase por qué Bruto se alzó contra César, esta es mi contestación: «No porque amaba a César menos, sino porque amaba a Roma más.» ¿Preferiríais que César viviera y morir todos esclavos, a que esté muerto César y todos vivir libres? Porque César me apreciaba, le lloro; porque fue afortunado, le celebro; como valiente, le honro, pero por ambicioso, le maté. Lágrimas hay para su afecto, júbilo para su fortuna, honra para su valor, muerte para su ambición. ¿Quién hay aquí tan abyecto que quiera ser esclavo? ¡Si hay alguno, que hable, pues a él he ofendido! ¿Quién hay aquí tan estúpido que no quiera ser romano? ¡Si hay alguno, que hable, pues a él he ofendido! ¿Quién hay aquí tan vil que no ame a su patria? ¡Si hay alguno, que hable, pues a él he ofendido! Aguardo una respuesta.
Y aún añadirá:
Con esto me despido; que igual que he muerto a mi mejor amigo por la salvación de Roma, tengo el mismo puñal para mí propio cuando plazca a mi patria necesitar mi muerte."
William Shakespeare
Julio César
"Si los hombres comprendieran todo el vacío y el papel del letargo y el despertar de esas almas que tan a ciegas juzgan, de esos corazones que con tanta crueldad lastiman, ellos mismos, con palabras y sentimientos dulces, aplicarían el bálsamo de la curación. Sólo si comprendieran... La ternura siempre es más fuerte que la venganza."
Shakespeare
“Si no recuerdas la más ligera locura en que el amor te hizo caer, no has amado.”
Shakespeare
"Si no te mientes a ti mismo, será tan cierto como que la noche sigue al día, que no puedes mentir a nadie."
Shakespeare
Sí, pobre nación, casi con miedo de reconocerse a sí misma.
No se la puede llamar nuestra madre, sino nuestra tumba,
donde no se ve jamás sonreír sino a quien no sabe nada:
donde los suspiros, gemidos y gritos que desgarran el aire,
surgen sin ser observados:
donde la violenta tristeza parece un humor cualquiera:
el redoble por los muertos, apenas se pregunta por quién es,
y las vidas de los hombres buenos se extinguen
antes que las flores que llevan en el sombrero
muriendo sin enfermedad.
Shakespeare
Macbeth , acto IV , escena III
“Si pudiera exaltar tus bellos ojos y en frescos versos detallar sus gracias, diría el porvenir: "Miente el poeta, rasgos divinos son, no terrenales".”
Shakespeare
"Si se quiere ascender por cuestas empinadas, es necesario al principio andar despacio."
Shakespeare
"Si todo el año fuese fiesta, divertirse sería más aburrido que trabajar."
Shakespeare
Si yo pudiera describir tus ojos
y enumerar de a una tus beldades
dirían: «Miente el poeta; ningún rostro
reúne tales dotes celestiales».
Shakespeare
Siempre me siento feliz, ¿sabes por qué?
Porque no espero nada de nadie;
esperar siempre duele.
Los problemas no son eternos,
siempre tienen solución.
Lo único que no se resuelve es la muerte.
La vida es corta, por eso ámala,
sé feliz y siempre sonríe.
Vive intensamente y recuerda:
Antes de hablar... Escucha
Antes de escribir... Piensa
Antes de criticar... Examínate
Antes de herir... Siente
Antes de orar... Perdona
Antes de odiar... Ama
Antes de gastar... Gana
Antes de rendirte... Intenta
Antes de morir... Vive.
Shakespeare
“Solamente hay tinieblas en la ignorancia.”
Shakespeare
"Sombra ambulante es la vida. no más. Mera comparsa que breve instante el escenario cruza y se olvida después."
Shakespeare
"Somos de la misma materia
de que están hechos los sueños,
y nuestra pequeña vida
en un sueño se encierra."
Shakespeare
La Tempestad
"Son duendes y hadas. Quienquiera que les hable muere al instante. Cerremos los ojos y echémonos boca abajo. Ningún hombre puede sorprender sus juegos."
William Shakespeare
Las alegres comadres de Windsor
Soy el que soy, y quienes crean verme
en mis abusos, de hecho ven los suyos.
Quizá se tuerzan ellos y yo acierte:
no he de fiarme de su juicio impuro.
William Shakespeare
"Suceda lo que suceda, aun en los días más borrascosos, las horas y el tiempo pasan."
Shakespeare
Macbeth
"Sufrimos demasiado por lo poco que nos falta y gozamos poco por lo mucho que tenemos."
Shakespeare
"Tan imposible es avivar la lumbre con nieve, como apagar el fuego del amor con palabras."
Shakespeare
"Tan tarde llega el que va demasiado aprisa como el que va demasiado despacio."
Shakespeare
"Ten la apariencia de una flor inocente; pero sé como la serpiente debajo de ella."
Shakespeare
“Ten más de lo que muestras; habla menos de lo que sabes.”
Shakespeare
"Todo el mundo es una escena
sobre la cual los hombres son pequeños actores
que vienen y van. Un hombre
ha de hacer muchos papeles en la vida".
Shakespeare
"Como Gustéis"
"Todos aman la vida, pero el hombre valiente y honrado aprecia más el honor."
Shakespeare
“…Tus ojos dos estrellas pertinaces
que son la mera fuente de mi ciencia
me dicen que, si siembras tu linaje,
triunfan la verdad y la belleza…”
Shakespeare
“¡Un caballo! ¡Un caballo!, ¡mi reino por un caballo!”
Shakespeare
“Un hombre que no se alimenta de sus sueños envejece pronto.”
Shakespeare
"Una cara mentirosa debe ocultar lo que sabe un corazón falso."
Shakespeare
"Una pena calma con el sufrimiento de otra."
Shakespeare
“Vivirás mientras alguien vea y sienta y esto pueda vivir y te dé vida.”
Shakespeare
“Y benditos sean aquellos cuya sangre y cuyo juicio se mezclan tan curiosamente que no son una flauta en la que el dedo de la fortuna hace sonar el agujero que le place.”
Shakespeare
Hamlet
"Y como que el amor es ciego, se concierta mejor con la noche; pues para solemnizar y festejar sus ritos amorosos los amantes se bastan con la luminosa claridad de su propia belleza."
Shakespeare
Romeo y Julieta
"Y de suerte que actuemos en un drama en que el pasado sea el prólogo y la acción la ejecutemos vos y yo."
Shakespeare
La tempestad
"Y éstas, ¿quiénes son
de aspecto tan extraño y tan ajadas
que no parecen seres de esta tierra, aunque
habiten en ella? ¿Estáis vivas?
¿Sois seres que nadie puede interrogar? Diría que me entendéis
pues a un tiempo las tres ponéis el dedo cuarteado
sobre los labios secos, podríais ser mujeres:
vuestras barbas me impiden, sin embargo,
creer que lo sois.
... Podéis penetrar la semilla del tiempo
y decir qué grano crece y cuáles no."
William Shakespeare
Macbeth
“Y sucede, precisamente, que nosotros no apreciamos el valor de lo que poseemos, mientras lo disfrutamos; pero cuando nos falta o lo hemos perdido, entonces nos atormentamos recordando su valor.”
Shakespeare
“Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.”
Shakespeare
“Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.”
Shakespeare
No hay comentarios:
Publicar un comentario