Días de invierno
Ahora viene del norte el anciano:
los bosques exhiben sus robustos pechos
a cualquier viento que vaga errabundo
y, en sus brazos, los solitarios nidos,
que albergaban hace meses pequeños pájaros,
son azuzados por copos de nieve a la deriva.
No prodiga ya más su canto el petirrojo
para saludar el enrojecido avance de la mañana;
canta en valles distantes;
su corazón está hoy con el sur;
no puede chillar entre el trigo.
El heno y el maíz han sido
almacenados, y las hojas secas
se abaten contra las desnudas y marrones ramas
como sonajeros en estos efímeros días.
Una mano helada se posa sobre la tierra;
el cielo nublado es triste y gris;
pero a través de los flujos de brumosos sinsabores,
un vasto rayo dorado se despliega.
Y en el arroyo que atraviesa la llanura
refulge maravilloso como un diamante,
más hermoso que aquél que hace largo tiempo
De Rohan apostara ávido de triunfo.
Henry Abbey
"El final no lo sabemos; pero deambulamos, descendiendo por el lamentable páramo del tiempo."
Henry Abbey
El Trovador
Tantos poetas mueren inéditos,
os suplico que me escuchéis amablemente por su bien.
No del arpa, sino del alma solitaria
procede la verdadera música que los juglares tocan:
Oigo la música de mi ánima y me engañaré
con vuestro festival de la cuerda y el canto.
El extraño persigue una escena jovial
donde ignotos rostros irradien amor y dicha,
parece que él es un extraño: sobre el verde
en frente del castillo, viendo vuestro empleo,
mi corazón se hunde desolado, pero he llegado cerca,
y por la bienvenida debería ser hallado con buen ánimo.
Ruego que Provenza sea mi hogar y no la imaginería,
que los señores no escatimen la perseverancia del amor;
porque la negligencia se aproxima ya por el camino,
o el sacerdote o el levita que transitan otra senda,
la negligencia, falaz vecina, se burla de mí:
"Gélido es el honor y el amor que merece la pena está lejos"
El amor es la nota básica del universo,
el tema, la melodía; aunque escasamente decorada,
maestros os pido algo inmaterial,
por el amor, no por el oro, que cura el abandono.
El amor cosecha verdadera fama cuando es ampliamente sembrado;
florece, flor del amor, no sea que también yo muera desconocido.
Henry Abbey
Qué hemos plantado cuando plantamos un árbol?
¿Qué hemos logrado cuando plantamos un árbol?
Plantamos la nao que cruzará el mar;
plantamos los lápices para garabatear nuestras notas;
plantamos las papeletas para emitir nuestros votos;
plantamos el papel en que leeremos
las noticias que se expanden rápidamente sobre postes de madera,
plantamos las pilas para levantar nuestros muelles;
plantamos la seda para las camisas y los calcetines.
¿Qué hemos logrado cuando plantamos un árbol?
Plantamos las casas para ti y para mí;
Plantamos las vigas del techo, las tejas, los pisos,
Plantamos el entramado, la malla, las puertas,
las vigas y paredes, todas las partes que sean;
Plantamos la casa cuando plantamos el árbol,
Plantamos el cañón, el cajón, la caja;
en las cuales enviar todo tipo de mercancías.
¿Qué hemos logrado cuando plantamos un árbol?
Un millar de cosas que vemos a diario,
Plantamos la columna que eleva la simiente,
Plantamos la vara para nuestra bandera nacional;
Plantamos la sombra para el ardiente y libre Helios,
Plantamos todo esto cuando plantamos un árbol.
Henry Abbey
No hay comentarios:
Publicar un comentario