Cementerio
En la ladera de una colina, sobre muros bajos,
Todo el campo aparece y uno no cree,
Ambos cipreses (muchos de los cuales están cerrados)
Son encantadores, tanta alegría estalla en las cosas,
Que este sea el suelo donde yacen los muertos.
Los cipreses a veces, con un aliento errante inclinado,
Mueve alegremente las sombras de sus ramas
Sobre piedras que un cielo azul mantiene blanco,
Y las amapolas abundan en el heno.
El bosque armonioso de la colina se eleva en la distancia,
Y arriba vemos las ramas agitadas
De un gran roble que cuelga sobre el vellón de las nubes.
El cementerio se ríe, vivaz y, a su alrededor,
Al pie del bosque, del que emana un aroma de amor,
Aromas de romero, tomillo y asfódelo,
Un hermoso campo de inmortales brilla bajo el sol.
Jean Aicard
"Es una vieja historia, tan vieja como el amor. Estad siempre preparadas para una historia de amor. Era una hermosa dama de hermoso semblante.
[...]
Ella estaba arrodillada en la hierba, como un pastor solitario y sobre otros lugares húmedos el ruiseñor entonaba su canto. El pícaro sentía curiosidad y, osadamente, quería verla más de cerca. Miette trató de atrapar al osado, pero éste brincaba como un mono inteligente, volviendo descuidadamente sus negros ojos.
¡Qué ingratitud después de haber cantado al amor! Permanece al borde de un alto cardo, preservando el aire su lamento.
[...]
El fuego celestial pierde su calor, como Judas, su rojiza tonalidad, cuando traicionó en el jardín a Nuestro Señor.
El jabalí conoce diversas artimañas, por ejemplo para resguardarse de los zorros aficionados a las uvas maduras. Para más de uno ha sido un buen consejo. Durante toda la noche de Navidad el fuego brilla alrededor del árbol, hecho de tronco de olivo o roble totalmente conservado. Los más viejos y los más jóvenes de la familia contemplan cómo crepita para siempre la llama divina, sea la vida y la muerte.
[...]
He visto largos senderos que se elevan hacia las colinas. He visto nichos que portan imágenes divinas, recorriendo por las mañanas pequeñas carreteras y atravesando grandes montañas. En un lugar cercano y profundo, puede ser contemplada la Virgen con el Niño, cuyos pies descansan sobre el mundo."
Jean François Victor Aicard
Miette et Noré
"Escucha, sueña... que son sirenas que vuelan hacia lo alto. Son más pequeñas que las palomas y sus plumas brillan con todos los colores del arco iris. No se sabe si su música emana de su garganta o simplemente procede de la vibración rítmica de sus alas. Él cree que su vuelo es más armonioso. Sus voces añaden una nota que, de vez en cuando, domina la melodía... Un día, dicen que alguien construyó un castillo y una granja y que la sirena, desde lo alto, se posó sobre un ramo de flores de tamariscos que los albañiles habían plantado en el extremo de un poste, una vez que completaron su tarea. Y el castillo y la granja hace mucho tiempo que fueron bautizados con el nombre que todavía llevan.
Entre la granja y el castillo, había una capilla decrépita en la que se decía misa, construida sobre el modelo de las chozas camarguesas. Las cabañas eran de arcilla seca, cubiertas de cañas y la capilla, de escombros y piedras planas, con dos techos uniformes, semejando la quilla de un largo barco, examinada por la extensión de una cruz que cedía hacia atrás. Como todos los árboles que pueblan la llanura de la Provenza inclinados por el mistral eterno en la misma dirección, un signo de protección del viento "magistral" sito ya en la cúspide de los templos romanos, resistentes cruces que impregnaban el ambiente de motivos religiosos, fuertes y resistentes y ahí siguen, inclinados, obstinados, como la incansable fe que triunfa en su pugna con los vientos."
Jean Aicard
Notre-dame-d'amour
Vere novo
No sé por qué creo que estoy en primavera;
Mi mente trabajó con un sueño misterioso:
Me veo entre los árboles y escucho
En los cogollos corre la emoción de la savia.
Mi corazón y mis ojos están llenos de lágrimas.
¡En el fondo de mí siento el temblor de un ala!...
¡Qué bueno debe ser caminar entre las flores!
Una chispa florece en cada tallo húmedo.
El pájaro canta amor... ¿conoces los nidos?
¿Qué pasa con los insectos verdes en un viejo sauce?
¡Oh recuerdo encantador! Cuando éramos pequeños,
Subimos para vernos sobre nuestros hombros.
Tengo extraños deseos... ¡como los locos!
¡Ahora me gustaría lanzarme al espacio!
Y pienso al mismo tiempo que debe ser dulce
Seguir a una chica que pasa por el trigo.
Un día, fueron dos los que se fueron así:
Los vi, estos felices, charlando bajo el espino;
Dos pájaros, asombrados, también cantaban cerca de ellos...
¡Quizás todavía estén en el mismo barranco!
Gran fragancia de amor, una gran canción
Pulsos en el aire en el momento de las hojas verdes;
Un soplo de lo desconocido revive el arbusto
Y la fachada blanca con ventanas abiertas.
No lejos de los amantes, en los espesos prados,
Como la colmena de miel zumba a una familia.
Los muchachos pendencieros hacen la guerra y la paz;
La madre habla con gravedad a su hija morena.
El padre, aún más serio y sus ojos al azul,
Contándole a su hijo mayor los destinos de la historia,
Y lo que hace falta aquí abajo, con el corazón tranquilo y seguro,
¡Lucha por el derecho y nunca por la gloria!...
Pero, vano soñador, poeta, ¿adónde vas tan lejos?
Te entregas por completo al sueño que te arrastra,
Para volver más solo y más triste a tu rincón
¡Donde los vientos hacen temblar tu lámpara medio muerta!
Jean Aicard
No hay comentarios:
Publicar un comentario