"Aunque mis ojos ya no puedan ver ese puro destello, que en mi juventud me deslumbraba. Aunque ya nada pueda devolver la hora del esplendor en la hierba de la gloria en las flores, no hay que afligirse. Porque la belleza siempre subsiste en el recuerdo."
William Motter Inge
Esplendor en la hierba
"El juego es una enfermedad propia de bárbaros superficialmente civilizados."
William Inge
"El mejor momento para influir en el carácter de un niño es unos cien años antes de que haya nacido."
William Inge
"El que come del fruto del árbol del conocimiento, siempre es arrojado de algún paraíso."
William Inge
"Howard.—Estás muy elegante, Rosemary.
Rosemary.—(Su tono debe dar a entender claramente que no es mujer que se someta a ningún hombre.) Me parece que podías haberte dejado puesta la chaqueta.
Howard.—Todavía hace mucho calor, aunque estemos en septiembre. Buenas tardes, Madge.
Madge.—Hola, Howard.
Flo.—¿Cómo van las cosas en Cherryvale, Howard?
Howard.—Se hace negocio. Es la época del retorno a la escuela... y todo el mundo compra.
Flo.—Cuando los negocios son buenos, las cosas marchan bien para todo el mundo.
Millie.—(Sale de la cocina y se detiene tímidamente detrás de Howard.) ¡Hola, Howard!
Howard.—(Volviéndose y haciendo un descubrimiento.) ¡Caramba, Millie es una chica muy atractiva! Nunca me había dado cuenta hasta ahora.
Millie.—(Acercándose a Flo, aprensiva.) Mamá, ¿a qué hora dijeron que vendrían?
Flo.—A las cinco y media. Me lo has preguntado una docena de veces. (Se oye el ruido de unos automóviles que se aproximan, y Flo mira a lo lejos, fuera de la escena, por la derecha.) ¡Alan ha traído los dos coches! (Millie entra corriendo en la casa.)
Señora Potts.—(A Flo.) Algún día la veremos a usted paseando en ese gran Cadillac...
Alan.—(Entrando por la derecha.) ¿Todo el mundo listo?
Flo.—Siéntese un momento, Alan.
Rosemary.—(Con aire de anfitriona impecable.) Cuanto más tiempo, mayor será el placer.
Alan.—He traído los dos coches. He pensado que Hal y Millie pueden llevar las cestas en el Ford. Hal lo está estacionando ahora. (A Madge, que está sentada en la barandilla del porche de la señora Potts.) ¡Hola, preciosa!
Madge.—¡Hola, Alan!
Alan.—(Llamando a su amigo, que está fuera de la escena.) ¡Vamos, Hal!
Flo.—¿Es un conductor prudente, Alan? (Esta pregunta queda sin respuesta. Hal llega corriendo, tirándose, molesto, de las hombreras de la chaqueta, y gritando con voz que en tiempos pasados atronó los aposentos de la Universidad.)
Hal.—¡Eh, Seymour! Mira, soy un chicarrón. Soy mucho más corpulento que tú. No puedo usar tu chaqueta.
Alan.—Pues quítatela.
Señora Potts.—Eso es. A mí me gusta que los hombres estén cómodos.
Hal.—(Con amplia sonrisa, que denota absoluta confianza en sí mismo.) Nunca he podido ponerme la ropa de otro. Miren: soy muy ancho de hombros. (Demuestra su aseveración.) Tenía que hacerme toda la ropa a la medida. (Balancea los brazos, satisfecho de la libertad en que los encuentra. La señora Potts le contempla con admiración; las otras mujeres le miran pensativas.)
Alan.—(Deseando concluir con las formalidades.) Escucha, Hércules: ya te he presentado a la señora Owens."
William Inge
Picnic
"La corrupción de las democracias procede inmediatamente del hecho de que una clase social fija los impuestos, y otra los paga. De esta manera, el principio constitucional: ningún impuesto sin la representación oportuna, queda totalmente reducido a la nada."
"La fe comienza como un experimento y termina como una experiencia."
William Inge
"La literatura llega a su apogeo cuando es mitad arte y mitad comercio."
William Inge
"La riqueza de un alma se mide por cuánto puede sentir; su pobreza por cuán poco."
William Inge
"La sabiduría del sabio no es más que sentido común en grado poco común."
William Inge
"Las cosas nunca salen ni tan bien ni tan mal como debieran en pura lógica."
William Inge
"Puede muy bien un hombre erigirse un trono de bayonetas, pero no podrá sentarse en él."
William Inge
No hay comentarios:
Publicar un comentario