El salteador de caminos
El viento era un torrente de oscuridad
entre los impetuosos árboles.
La luna era un fantasmal galeón
meciéndose sobre los turbios mares
El camino era un lazo de luz de luna,
sobre el purpúreo páramo.
Y el bandido de caminos vino galopando,
galopando, galopando…
El bandido de caminos vino galopando
hasta la vieja puerta de la posada.
Él llevaba un tricornio francés en su frente,
una gorguera en su barbilla
Un abrigo de terciopelo granate
y bombachos de piel de ante marrón,
que encajaban sin una sola arruga
¡Sus botas llegaban a los muslos!
Y galopaba con un centelleo enjoyado
La culata de su pistola centelleaba
La empuñadura de su estoque centelleaba
bajo el cielo enjoyado.
Sobre los adoquines él repiqueteó
y se topó con el oscuro patio de la posada.
Y golpeó con su fusta las contraventanas,
pero todo estaba cerrado y atrancado.
Silbó una melodía a la ventana,
y quien tenía que estar allí:
La hija de ojos negros del propietario,
Bess, la hija del propietario
trenzando un nudo de amor rojo oscuro
en su largo pelo negro.
"Un beso, mi dulce amor,
estoy detrás de un premio esta noche,
Pero he de estar de vuelta con el oro amarillo
antes de la luz de la mañana
Aún, si ellos me presionan bruscamente,
y me acosan durante el día.
Entonces búscame a la luz de luna,
Búscame a la luz de la luna.
Vendré a ti a la luz de la luna,
aunque el infierno impida el camino"
Él se alzó derecho en los estribos;
escasamente podía alcanzar su mano
¡Pero ella soltó su pelo en la ventana de bisagras!
Su cara quemada como una antorcha
Y él besó sus ondas en la luz de la luna,
Entonces él tiró de su rienda a la luz de la luna,
y galopó lejos al Oeste.
No vino al amanecer, no vino al mediodía
Y lejos de la rojiza puesta de sol,
antes de la salida de la luna.
Cuando el camino era la jirón de un gitano,
rodeando el purpúreo páramo
Una tropa de abrigo rojo vino marchando,
marchando, marchando
Los hombres del Rey Jorge vinieron marchando,
hasta la vieja puerta de la posada.
No dijeron ninguna palabra al propietario,
en cambio bebieron su cerveza.
Pero amordazaron a su hija
y la ligaron al pie de su estrecha cama;
Dos de ellos se arrodillaron en su ventana de bisagras,
¡con mosquetes a su lado!
Había muerte en cada ventana
El infierno en una ventana oscura
Por lo que Bess podía ver,
a través de la ventana de bisagras,
el camino que él montaría.
La habían atado de pie,
con muchas bromas y risas
Ligaron un mosquete junto a ella,
con el cañón bajo su pecho
"¡Ahora vigila atentamente! y la besaron.
Ella oyó que el hombre muerto decía:
"Entonces búscame a la luz de la luna,
Búscame a la luz de la luna,
Vendré a ti a la luz de la luna,
aunque el infierno impida el camino"
Retorció sus manos por detrás;
¡pero todos los nudos resistieron bien!
Ella retorció sus manos
hasta que sus dedos estuvieron mojados de sudor y sangre
Se estiraron y tiraron en la oscuridad,
y las horas avanzaron lentamente como años
Hasta ahora, al dar la medianoche,
Frío, al dar la medianoche.
¡La punta de un dedo lo tocó! ¡El gatillo al menos era de ella!
(Tlot-tlot; tlot-tlot) ¿Lo habían oído ellos?
Los cascos de caballo resonando claramente
(Tlot-tlot; tlot-tlot) En la distancia,
¿eran tan sordos que no lo oían?
Abajo el lazo de luz de luna,
sobre la cima de la colina
El bandido de caminos vino galopando,
galopando, galopando
Los abrigos rojos contemplaron su desencadenante
¡Ella resistió de pie e inmóvil!
(Tlot-tlot) En el silencio helado
(Tlot-tlot) En la noche que resuena
Más cerca vino y más cerca
¡Su cara parecía una luz!
Sus ojos se volvieron amplios durante un momento;
ella dibujó un último aliento
Entonces su dedo se movió en la luz de luna
Su mosquete hizo añicos la luz de la luna
Roto su pecho en la luz de la luna y advertido él, con su muerte.
Él dio la vuelta, espoleó hacia el Oeste;
no supo como se mantuvo
¡Inclinado, con su cabeza sobre el mosquete,
empapado con su propia sangre roja!
No fue hasta el alba que lo oyó,
su cara se volvió gris al oír
como Bess, la hija del propietario,
La hija de ojos negros del propietario
Había buscado su amor a la luz de la luna,
y había muerto allí en la oscuridad.
Detrás, él espoleó como un loco,
gritando una maldición al cielo.
¡Con el humo blanco del camino tras de él
y su estoque blandido en lo alto!
Sangrientas estaban sus espuelas en el dorado mediodía,
rojo como el vino era su abrigo aterciopelado,
cuando ellos lo derribaron en el camino.
Derribado como un perro en el camino.
Y derramó su sangre en el camino,
con un nudo en su garganta
****
Y aún en noches de invierno, dicen,
que cuando el viento está en los árboles,
cuando la luna es un fantasmal galeón
meciéndose en los turbios mares,
cuando el camino es un lazo de luz de luna
sobre el purpúreo páramo
Un bandido de caminos viene galopando,
galopando, galopando.
Un bandido de caminos viene galopando,
hasta la vieja puerta de la posada.
Alfred Noyes
"Este mundo exterior no es más que el rollo ilustrado de mundos dentro del alma; Una carta de colores, un misal-libro blasonado, donde el que mire correctamente puede deletrear los esplendores con sus ojos mortales, y dirigirse al Paraíso."
Alfred Noyes
"Feliz, feliz, feliz por todo lo que Dios ha hecho, contento de todas las pequeñas hojas que bailan al sol."
Alfred Noyes
“Hay magia en la lejanía, allí donde el horizonte del mar se funde con el cielo.”
Alfred Noyes
Del libro La mar de Huw Lewis-Jones
"La belleza es una flor que se desvanece, la verdad no es más que la torre de un mago, donde suena una campana de la muerte solemne, y un bosque que rueda alrededor."
Alfred Noyes
"La memoria, fuera de la niebla, en una larga y lenta ondulación, rompe, a ciegas, contra la orilla."
Alfred Noyes
Oh, los adultos no pueden entender,
Y los adultos nunca lo harán,
Qué corto es el camino al país de las hadas
A través de la colina púrpura.
Alfred Noyes
"Tú, cuyos caminos profundos están en el mar, cuyos pasos no se conocen. Esta noche, un mundo que se apartó de ti te está esperando, en tu trono. Los imponentes Babels que levantamos donde se mofan los sofistas, Los pequeños anticristos a los que alabamos: La noche es para todos."
Alfred Noyes
No hay comentarios:
Publicar un comentario