A medida que los rayos del sol se alzan
Amanece, ahora, alma mía, sobre
los pétreos tejados de la ciudad,
en las calles que presencian la mentira
y las álgidas horas hasta que surja la gloria.
Ahora, alma mía, la corruptible felicidad
de la vida vela al sol como un templo infinito
bajo las silentes bóvedas y la eterna devoción
del espíritu emergente.
Ahora, alma mía, el brillo de la paz y la alegría
adormece los momentos oscuros
de la mentira de la vida,
verdadero lenitivo de la verdad.
Veikko Antero Koskenniemi
Himno Finlandia
Oh Finlandia contempla el brillante amanecer
que ha vencido a la noche y la tristeza.
Oigo a la alondra gozosamente cantar,
como la vergüenza y la servidumbre se han desvanecido.
Un nuevo día traerá nueva libertad
¡Vuelves a ser libre Patria mía!
Oh Finlandia en la hora de tu libertad,
tu pueblo ha luchado con fuerte brazo.
En todo el mundo suene la orgullosa noticia,
libres son ahora bosque y lagos, libres tus playas,
cayó el tirano que una vez te hirió,
Patria mía ¡vive en libertad!
Veikko Antero Koskenniemi
Nubes vespertinas
Mi onírico ser
entreteje las nubes
como una sonrosada capa
que retara al sol moribundo.
Mi anhelo acompasa el
lúdico y luctuoso ritmo
que trémulo agita su bandera.
Elon podría contemplar la
gloria pretérita y mundana:
Dormid, extrañas y peregrinas nubes,
perdidas en el fragor de
la batalla y la omnipotencia
del tiempo.
La noche tardía lleva consigo el
eterno cetro de la muerte
e incluso ya se nublan los sueños.
Veikko Antero Koskenniemi
No hay comentarios:
Publicar un comentario