“A la atareada abeja no le queda tiempo para la pena.”
William Blake
A la estrella nocturna
¡Tú, ángel rubio de la noche,
ahora, mientras el sol descansa en las montañas, enciende
tu brillante tea de amor! ¡Ponte la radiante corona
y sonríe a nuestro lecho nocturno!
Sonríe a nuestros amores y, mientras corres los
azules cortinajes del cielo, siembra tu rocío plateado
sobre todas las flores que cierran sus dulces ojos
al oportuno sueño. Que tu viento occidental duerma en
el lago. Di el silencio con el fulgor de tus ojos
y lava el polvo con plata. Presto, prestísimo,
te retiras; y entonces ladra, rabioso, por doquier el lobo
y el león echa fuego por los ojos en la oscura selva.
La lana de nuestras majadas se cubre con
tu sacro rocío; protégelas con tu favor.
William Blake
"A los ojos del hombre de imaginación, la naturaleza es la imaginación en sí misma."
William Blake
"Al pájaro un nido, a la araña una tela, al hombre amistad."
William Blake
“Algunos han nacido para la noche sin fin.”
William Blake
“Algunos hombres, creados para destruir, vienen
a la tierra y convierten al mundo en su hogar.
Por viles y bajos que sean,
Serán llamados “los hombres honestos del mundo”.”
William Blake
"Allí donde otros ven únicamente el crepúsculo descender sobre la montaña, veo yo retozar de alegría a los hijos de Dios."
William Blake
“Antes matar a un bebé en su cuna que alimentar deseos no cumplidos.”
William Blake
"Aquel cuyo rostro no de luz, nunca será una estrella."
William Blake
“Aquel que desea y no obra, engendra pestilencia.”
William Blake
“Aquél que ha permitido que abuses de él, te conoce.”
William Blake
"Aquel que se ata a la alegría
destroza el vuelo de la vida.
Pero el que tan sólo la besa al pasar
vive la sonrisa de la eternidad."
William Blake
“Aquél quien besa la joya cuando esta cruza su camino vive en el amanecer de la eternidad.”
William Blake
“Aquellos que reprimen el deseo, lo hacen porque es lo suficientemente débil para ser reprimido.”
William Blake
“Así como la oruga elige las hojas más hermosas para poner sus huevos, el sacerdote deposita su maldición sobre los mejores goces.”
William Blake
“Así olvidaron los hombres que todas las deidades residen en el corazón.”
William Blake
Augurios de inocencia
Ver el mundo en un grano de arena,
y el cielo en una flor silvestre.
Abarcar el infinito en la palma de la mano,
y la eternidad en una hora.
Aquel que se liga a una alegría
hace esfumar el fluir de la vida;
Aquel que besa la joya cuando esta cruza su camino
vive en el amanecer de la eternidad.
William Blake
“¡Bastante! o, más aún, demasiado.”
William Blake
“Bien pronto, para ventaja de algunos y esclavitud de muchos, se formó un sistema intentando dar realidad a las deidades espirituales o abstraerlas de su objeto. Así dio principio el sacerdocio, instituyendo ritos según los relatos poéticos.”
William Blake
“Carezco de nombre:
sólo cuento los días.”
¿Cómo te llamaré?
“Feliz soy,
dicha es mi nombre.”
‘Que la dulce dicha sea contigo!
¡Hermosa dicha!
Dulce dicha que apenas tienes dos días,
dulce dicha, te llamo.
Tú sonríes
mientras yo canto.
¡Que la dulce dicha sea contigo!
William Blake
Alegría infantil
“¡Celebra tu existencia!.”
William Blake
“Como el aire al pájaro o el agua al pez, así el desprecio al despreciable.”
William Blake
“Como el arado obedece las palabras, Dios recompensa las plegarias.”
William Blake
“¿Cómo puedes saber si cada pájaro
Que cruza raudo el horizonte
No es sino un mundo de delicia,
Que no percibes por estar
En tus cinco sentidos enclaustrado?”
William Blake
“Conduce tu carro y tu arado sobre los huesos de los muertos.”
William Blake
“Crear una florecilla es labor de eras.”
William Blake
"Cuán grande es el abismo que media entre la simplicidad y la insipidez."
William Blake
“Debo crear un Sistema o ser esclavizado por otro Hombre.
No quiero razonar y comparar: lo mío es Crear.”
William Blake
“…Deja que tu viento del este duerma sobre el lago;
habla el silencio con tus parpadeantes ojos,
Y lava la oscuridad con plata…”
William Blake
“Dejad que el hombre vista la piel del león y la mujer el vellón de la oveja.”
William Blake
“Del agua estancada cabe esperar el veneno.”
William Blake
“Delicia de las aves de día y de noche; el ruiseñor en la quebrada, la alondra en el cielo, festivamente, festivamente, festivamente, para darle la bienvenida al año.”
William Blake
"¡Despierta! ¡Despierta, oh durmiente del país de las sombras!,
¡Despierta! ¡Expándete!
Yo estoy en ti y tú estás en mí, en mutuo amor...
Fibras de amor que van de un hombre a otro...
¡Mira:, somos Uno."
William Blake
"Dios aparece y Dios es Luz
para esas pobres almas que viven en la Noche,
pero acaso se muestre en forma humana
a los que oran en los dominios del Día."
William Blake
"Dios me guarde (...) de creer que Arriba y Abajo son lo mismo que suponen los experimentalistas."
William Blake
Tomado del libro La vida después de la muerte, de Arnold Toynbee y otros, página 270
“Donde no está el hombre, la naturaleza es estéril.”
William Blake
“Duerme, duerme, niño afortunado, que toda la creación duerme y sonríe.”
William Blake
“… El árbol que mueve algunos a lágrimas de felicidad,
en la mirada de otros no es más que un objeto verde
que se interpone en el camino…”
William Blake
“El acto más sublime consiste en poner a otro ante ti.”
William Blake
“El águila nunca pierde tanto tiempo como cuando se le somete a aprender del cuervo.”
William Blake
“El alma rebosante de dulce deleite jamás será profanada.”
William Blake
"El amor es siempre ciego a los defectos,
inclinado al gozo;
anárquico, alado e ilimitado,
rompe las cadenas de la mente."
William Blake
El ángel
Un sueño he soñado ¿significado?
Yo era una virgen con un reinado,
Un ángel bueno me custodiaba,
(¡Maldito llanto a nadie encantaba!)
Lloraba de noche, lloraba de día,
Mis lágrimas él recogía
Lloraba de día, lloraba de noche,
Supe yo ocultarle mi goce.
La mañana se ruborizó
Él sacó sus alas y voló.
Sequé mi rostro, armé el temor:
Escudos, lanzas, diez mil o mayor.
Pronto mi Ángel regresó:
Armada estaba yo, él vino en vano;
Pues el joven tiempo desapareció
Y así mi cabello encaneció.
William Blake
"El Apocalipsis que mata el Alma del Mundo no está al final de los tiempos, ni está próximo, sino que el Apocalipsis está aquí; y Newton y Locke, Descartes y Kant son sus jinetes."
William Blake
Del libro El fuego secreto de los filósofos de Patrick Harpur, página 506
"El árbol que mueve algunos a lágrimas de felicidad,
en la Mirada de otros no es más que un objeto Verde
que se interpone en el camino.
Algunas personas Ven la Naturaleza como algo Ridículo y Deforme,
pero para ellos no dirijo mi discurso;
y aun algunos pocos no ven en la naturaleza nada en especial.
Pero para los ojos de la persona de imaginación,
la Naturaleza es imaginación misma.
Así como un hombre es, ve.
Así como el ojo es formado, así es como sus potencias quedan establecidas."
William Blake
Carta al Dr. Trustler (23 agosto 1799)
"El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría."
William Blake
El Cordero
"Oh Corderillo, ¿quién te ha hecho?
¿Aún no sabes quién te ha hecho?
Te ha dado vida y alimento
junto al arrollo y sobre el prado;
te ha dado ropas deliciosas,
suavísima lana brillante;
y te ha dado una voz tan tierna
que el valle todo se alboroza.
Oh Corderillo, ¿quién te ha hecho?
¿Aún no sabes quién te ha hecho?
Oh Cordero, yo he de decirlo,
Oh Cordero, yo he de decirlo:
se llama por tu mismo nombre,
pues que Cordero a sí se llama:
es apacible y bondadoso,
de un niño tuvo la apariencia:
a nosotros, niño y cordero,
por su nombre nos llaman todos.
Cordero que Dios te bendiga.
Cordero que Dios te bendiga."
William Blake
La traducción es de Jordi Doce
“El débil en coraje es fuerte en astucia.”
William Blake
“El exceso de pena ríe; el exceso de dicha llora.”
William Blake
"El gozo fecunda, el dolor engendra."
William Blake
“El gusano perdona al arado que lo corta.”
William Blake
"El hombre fue creado para la alegría y el dolor,
y cuando lo sabemos bien,
vamos confiados por el mundo."
William Blake
"El hombre no tiene un cuerpo distinto de su alma. Aquello que llamamos cuerpo es una porción de alma percibida por los cinco sentidos."
William Blake
Tomado del libro del Dr. José Miguel Gaona
El límite, página 505, Editorial La esfera de los libros 2015
"El hombre que nunca varía su opinión es como agua estancada y engendra reptiles del espíritu."
William Blake
“El león sería astuto si tomara consejo de la zorra.”
William Blake
El libro de Urizen
Capítulo I
"¡Mirad, una sombra de horror se ha alzado
En la Eternidad! Desconocida, estéril,
Ensimismada, repulsiva: ¿qué Demonio
Ha creado este vacío abominable,
Que estremece las almas? Algunos respondieron:
"Es Urizén". Pero desconocido, abstraído,
Meditando en secreto, el poder oscuro se ocultaba.
Los tiempos dividió en tiempo y midió
Espacio por espacio en sus cerradas tinieblas,
Invisible, desconocido: las mutaciones surgieron
Como montañas desoladas, furiosamente destruidas
Por los vientos oscuros de las perturbaciones.
Porque luchó en batallas funestas
En conflictos invisibles con formas
Nacidas en su yermo desolado:
Bestia, ave, pez, serpiente y elemento,
Combustión, ráfaga, vapor y nube.
Sombrío, daba vueltas en silenciosa actividad,
Invisible, en medio de pasiones que atormentan;
Una actividad desconocida y horrible,
Una sombra que se contempla a sí misma
Entregada a una labor enorme.
Pero los Eternos contemplaron sus bosques inmensos.
Edades tras edades él yació, misterioso, desconocido,
Meditando, prisionero del abismo; todos eluden
El caos petrífico y abominable.
Urizén, el sombrío, preparó en silencio
Sus fríos horrores; sus legiones de truenos
Dispuestas en tenebrosas formaciones, se despliegan a través
Del mundo lógrebo, y el rumor de ruedas,
Como agitado mar, se oye en sus nubes,
En sus colinas de nieves guardadas, en sus montañas
De hielo y granito: voces de terror
Resuenan como truenos de otoño
Cuando la nube se inflama sobre la cosecha."
William Blake
“El manzano nunca pregunta al haya cómo ha de crecer tal como el león no interroga al caballo sobre cómo atrapar la presa.”
William Blake
“El mejor vino es el más añejo; la mejor agua, la más nueva.”
William Blake
“El necio egoísta y sonriente, y el necio triste y ceñudo serán tenidos por sabios y servirán de norma.”
William Blake
“El orgullo del pavo real es la gloria de Dios.”
William Blake
“El pájaro, un nido; la araña, una tela; el hombre, la amistad.”
William Blake
"El progreso hace caminos rectos; pero los tortuosos caminos sin progreso, son los caminos del genio."
William Blake
“El que agradece lo que recibe, da a luz una abundante cosecha.”
William Blake
"El que duda de lo que ve nunca creerá, haz lo que te plazca."
William Blake
"El que se alimenta de deseos reprimidos, finalmente se pudre."
William Blake
“El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre; pero el que besa la alegría en su vuelo, vive el amanecer de la eternidad.”
William Blake
“El reloj cuenta las horas de la necesidad, pero ningún reloj puede contar las horas de la sabiduría.”
William Blake
“El rugido de los leones, el aullido de los lobos, la cólera del mar tempestuoso y la espada destructora son porciones de la eternidad demasiado grandes para el ojo del hombre.”
William Blake
El terrón y el guijarro
"El amor no anhela complacerse a sí mismo
Ni por sí mismo se inquieta,
En cambio al otro da sosiego,
Y construye un Cielo en la desolación del Infierno".
Así cantaba un diminuto Terrón de Arcilla
Pisoteado por las patas del ganado,
Pero un Guijarro del cañadón
Murmuró estos versos apropiados:
"El amor sólo busca darse el gusto,
Y encadenar al otro a su deleite,
Se regocija con el desconsuelo ajeno,
Y construye un Infierno a expensas del Cielo."
William Blake
El tigre
"Tigre, tigre, que te enciendes en luz
Por los bosques de la noche
¿Qué mano inmortal, qué ojo
Pudo idear tu terrible simetría?
¿En qué profundidades distantes,
En qué cielos ardió el fuego de tus ojos?
¿Con qué alas osó elevarse?
¿Qué mano osó tomar ese fuego?
¿Y qué hombro, y qué arte
Pudo tejer la nervadura de tu corazón?
Y al comenzar los latidos de tu corazón,
¿Qué mano terrible? ¿Qué terribles pies?
¿Qué martillo? ¿Qué cadena?
¿En qué horno se templó tu cerebro?
¿En qué yunque?
¿Qué tremendas garras osaron
Sus mortales terrores dominar?
Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
Y bañaron los cielos con sus lágrimas
¿Sonrió al ver su obra?
¿Quien hizo al cordero fue quien te hizo?
Tigre, tigre, que te enciendes en luz,
Por los bosques de la noche
¿Qué mano inmortal, qué ojo
Osó idear tu terrible simetría?"
William Blake
"El tonto no ve el mismo árbol que el sabio."
William Blake
“El ver a un petirrojo enjaulado
Subleva compasivo al Cielo entero.
El ala herida de una alondra,
Hace cesar el canto de un Querubín.”
William Blake
El viajero mental
"He viajado a través de un país de hombres,
un país de hombres y también de mujeres,
y he oído y visto tan horrendas cosas
como nunca los caminantes de la fría Tierra han conocido.
Porque allí nace en la alegría el niño
que en el atroz dolor fue concebido,
tal como en la alegría cosechamos el fruto
que fue sembrado en lágrimas amargas.
Y si el recién nacido es un varón,
es entregado a una mujer anciana
que lo clava tendido en una roca
y en copas de oro coge sus lamentos.
Con espinas de hierro cierne su cabeza,
y agujerea sus pies y sus manos,
corta su corazón y lo desprende
para hacerle sentir calor y frío.
Sus dedos enumeran cada nervio
como un avaro contando su oro,
y de lamentos y gritos se nutre,
y él envejece, y ella se hace joven.
Hasta que convertido en un joven sangriento,
y ella mudada en espléndida virgen,
destroza sus cadenas, y la amarra
a ella a la Tierra para su placer.
Se planta él mismo en lo nervios de ella
como un labriego planta en su terreno,
y ella se convierte en su morada
y en jardín que le rinde setenta veces frutos.
Pronto se torna envejecida sombra
vagando alrededor de una cabaña terrestre,
llena de pedrerías y de oro
que ganó su trabajo.
Y éstas son las pedrerías del alma humana,
los rubíes y las perlas de un ojo enfermo de amor,
el oro innumerable del corazón que sufre,
el gemido del mártir y el suspiro del enamorado.
Son su alimento y su bebida,
mantiene a los mendigos y a lo pobres,
y para el caminante en viaje siempre
su puerta permanece abierta.
Su pena es alegría eterna en ellos;
hacen resonar los techos y los muros
hasta que de la lumbre del hogar
una pequeñuela emerge de pronto.
De fuego sólido ella es,
y pedrerías y oro, en tal manera
que nadie osa tocar su infantil forma
o envolverla en pañales.
Pero ella llega donde el que ama,
joven o viejo o rico o pobre;
muy pronto expulsan al anciano huésped
que se va mendigando por puertas ajenas.
Va llorando errante, muy lejos,
hasta que alguien admita hospedarle,
a menudo ciego por la edad, desesperado,
hasta que puede ganar una doncella.
Y para consolar su edad helada
en sus brazos la toma el pobre hombre.
La cabaña desaparece de su vista
y también el jardín con sus dulces encantos.
Los huéspedes están esparcidos por toda la región,
porque el ojo alterado altera todo.
Los sentidos se enrollan en sí mismos, con miedo,
y la Tierra plana se convierte en una pelota.
Las estrellas, el Sol, la Luna, todo huye.
Un vasto desierto sin límites,
y no queda nada de comer o beber,
y alrededor sólo el desierto oscuro.
La miel de sus labios de niña,
el pan y el vino de su dulce sonrisa,
el juego desordenado de su ojo vagabundo
a una ilusoria infancia le conducen.
Porque a medida que come y bebe se transforma
haciéndose más joven cada día,
y ambos, en el salvaje desierto
van errantes llenos de terror y congoja.
Ella huye como cierva salvaje,
su temor planta muchos matorrales salvajes,
mientras él la persigue de noche y de día,
por artificios de amor conducido.
Por artificios de amor y de odio
hasta que el salvaje desierto entero está plantado
con laberintos de díscolo amor
donde vagan el león, el lobo y el oso,
hasta que él se convierte en un díscolo niño
y ella en una llorosa mujer envejecida.
Van a vagar allí, entonces, muchos enamorados.
El Sol y las estrellas aproximan su curso.
Dulce éxtasis los árboles producen
para todos los que vagan en el desierto,
hasta que más de una ciudad allí es alzada
y más de una agradable cabaña de pastor.
Pero cuando hallan al colérico niño
el terror cunde en la extensa región:
gritan ¡El niño, el niño ha nacido!
y huyen en todas direcciones.
Porque hasta la raíz se seca el brazo
de aquel que osó tocar la colérica forma:
osos, leones, lobos, todos huyen aullando,
y todo árbol arroja sus frutos.
Y nadie puede tocar esa forma colérica
a menos que lo haga una mujer anciana.
Ella al niño tendido clava sobre la Tierra
y todo pasa como ya lo he dicho."
William Blake
“En cada grito de cada hombre,
en cada grito de temor de cada niño,
en cada voz, en cada prohibición,
escucho las ataduras que la mente forja.”
William Blake
Londres
“¿En qué profundidades distantes, en qué cielos ardió el fuego de tus ojos?”
William Blake
"En realidad, Satán, tu arte es zafio
y desconoce los ropajes del hombre.
Toda prostituta fue, en algún tiempo, una virgen."
William Blake
“En tiempos de siembra aprende, en la cosecha enseña y en el invierno goza.”
William Blake
“En un águila miras una porción de genio. ¡Alza la cabeza!”
William Blake
“Es más fácil perdonar a un enemigo que a un amigo.”
William Blake
"Es un loco quien quiere una prueba de lo que no puede percibir, y es un zoquete quien quiere conseguir que uno le crea."
William Blake
“¡Escucha los reproches de los tontos! ¡Forman un título regio!”
William Blake
"Estaba enfadado con mi amigo;
se lo conté a mi ira, mi ira se apagó.
Estaba enfadado con mi enemigo;
no lo conté, y mi ira creció.
Y la regué con miedos
noche y día con mis lágrimas.
Y le ofrecí un sol de sonrisas
y suaves engaños.
Y creció, tanto de día como de noche,
hasta que dio fruto a una brillante manzana
y mi enemigo vio cómo brillaba
y sabía que era mía.
Y entró en mi huerta
cuando la noche lo ocultaba;
por la mañana alegre vi
a mi enemigo yaciendo bajo el árbol."
William Blake
A poison tree
“Estad siempre dispuestos a hablar con franqueza y evitaréis la compañía de los hombres ruines.”
William Blake
"Estas oscuras ventanas del alma de la vida desvirtúan los cielos de extremo a extremo y te llevan a creer una mentira cuando miras con los ojos, y no a través de ellos."
William Blake
"Este mundo de la Imaginación es el mundo de la Eternidad: es el seno divino al que todos iremos después de la muerte del cuerpo Vegetado. Este Mundo de la Imaginación es Infinito y Eterno, mientras que el mundo de la Generación, o la Vegetación, es Finito y Temporal. Existen en ese Mundo Eterno las Realidades Permanentes de todas las cosas que vemos reflejadas en este Espejo Vegetal de la Naturaleza. Todas las cosas se hallan comprendidas en sus Formas Eternas en el cuerpo divino del Salvador, la Verdadera Vid de la Eternidad, la Imaginación humana..."
William Blake
Tomado del libro de Patrick Harpur Realidad Daimónica, página 123
“Estudiaban particularmente el genio de cada ciudad y país colocándolo bajo la tutela de una deidad espiritual.”
William Blake
Eternidad
Quien a sí encadenare una alegría
malogrará la vida alada.
Pero quien la alegría besare en su aleteo
vive en el alba de la eternidad.
Willian Blake
“Exceso de pena, ríe. Exceso de alegría, llora.”
William Blake
“Existen tres medios a través de los cuales el hombre puede hablar con el Paraíso: la poesía, la pintura y la música.”
William Blake
“Exuberancia es Belleza.”
William Blake
"Ha de desecharse la noción de que el hombre tiene un cuerpo distinto de su alma; haré esto... fundiendo las superficies aparentes, y sacando a la luz el infinito que estaba oculto."
William Blake
"Hay un lugar en el fondo de las sepulturas en donde los contrarios son igualmente verdaderos."
William Blake
“Jamás se convertirá en estrella aquel cuyo rostro no irradie luz.”
William Blake
“La abeja laboriosa no tiene tiempo para la tristeza.”
William Blake
“La alegría es mejor que la diversión, y la felicidad es mejor que la alegría.”
William Blake
"La alegría, fecunda. El dolor, engendra."
William Blake
“La cabeza, lo Sublime; el corazón, el Pathos; los órganos genitales, la Belleza; los pies y manos, la Proporción.”
William Blake
“La cisterna contiene; la fuente rebosa.”
William Blake
“La condena estimula, la bendición relaja.”
William Blake
“La coneja quisiera que todo fuese negro, y el búho que todo fuese blanco.”
William Blake
"La crueldad tiene corazón humano
Y la envidia humano rostro;
El terror reviste divina forma humana
Y el secreto lleva ropas humanas.
Las ropas humanas son de hierro forjado,
La forma humana es fragua llameante,
El rostro humano es caldera sellada
Y el corazón humano, su gola hambrienta."
William Blake
“La desnudez de la mujer es la obra de Dios.”
William Blake
"La eternidad está enamorada de las creaciones del Tiempo."
William Blake
“La exuberancia es belleza.”
William Blake
"La geografía del viaje: La Humanidad necesita ver a través del ojo, no con el ojo."
William Blake
“La insensatez es un laberinto sin fin;
raíces entrelazadas confunden sus caminos.
¡cuántos han caído en él!
Tropiezan la noche entera con los huesos de los muertos
y piensan que sólo saben afligirse,
y quieren guiar a otros, cuando ellos eran los que necesitaban ser guiados.”
William Blake
La voz del viejo bardo
“La luna, como una flor en el alto arco del cielo, con deleite silencioso, se instala y sonríe en la noche.”
William Blake
“La maldición fortifica; la bendición relaja.”
William Blake
"La naturaleza de la Imaginación es muy poco conocida, y la naturaleza y la permanencia eternas de sus imágenes siempre existentes es considerada menos permanente que las cosas de naturaleza generativa y vegetativa."
William Blake
“La necedad es el atuendo de la bellaquería.”
William Blake
“La noción de que el hombre tiene un cuerpo distinto de su alma ha de ser erradicada; haré esto... borrar las superficies aparentes, y mostrar el infinito que estaba oculto.”
William Blake
La nueva Jerusalem
“¿Y caminaron de antiguo esos pies
Por las verdes montañas de Inglaterra?
¿Y fue el sagrado Cordero de Dios
Visto en las plácidas praderas de Inglaterra?
¿Y brilló el semblante divino
Sobre nuestras nubladas colinas?
¿Y se construyó Jerusalén aquí
Entre estos oscuros Molinos Satánicos?
¡Traedme mi arco de oro ardiente!
¡Traedme mis flechas de deseo!
¡Traedme mi lanza! ¡Oh nubes, abríos!
¡Traedme mi carroza de fuego!
No cesaré en mi lucha mental,
Ni dormirá mi espada en mi mano
Mientras una nueva Jerusalén no hayamos
construido
En la verde y placentera Inglaterra.”
William Blake
“La poesía es uno de los principales medios de hablar con dios.”
William Blake
La primavera
¡Que resuene el flautín
que ahora está callado!
Delicia de las aves
de día y de noche;
el ruiseñor
en la quebrada,
la alondra en el cielo,
festivamente,
festivamente, festivamente,
para darle la bienvenida al año.
El muchachito,
repleto de gozo;
la muchachita,
dulce y diminuta;
el gallo canta
como tú lo haces;
voz alborozada,
barullo infantil,
jubilosamente,
jubilosamente,
para darle la bienvenida al año.
Corderito,
aquí estoy;
acércate y lame
mi blanco cuello;
deja que tironee
tu lanilla suave;
déjame besar
tu suave rostro:
jubilosamente,
jubilosamente,
para darle la bienvenida al año.
"La prudencia es una solterona rica y fea, cortejada por la incapacidad."
William Blake
“La rata, el ratón, la zorra y el conejo cuidan de las raíces; el león, el tigre, el caballo, el elefante, de los frutos.”
William Blake
La rosa enferma
"Estás enferma, ¡oh rosa!
El gusano invisible,
que vuela, por la noche,
en el aullar del viento,
descubrió tu lecho
de alegría escarlata,
y su amor sombrío y secreto
consumió tu vida."
William Blake
“La verdad mal intencionada es peor que la mentira.”
William Blake
“La verdad nunca puede decirse de modo que sea comprendida sin ser creída.”
William Blake
“La zorra cautiva no acusa sino al cepo.”
William Blake
“La zorra se provee; pero Dios provee al león.”
William Blake
Lamento de verdad que usted se encuentre distanciado del mundo espiritual, especialmente si soy yo quien tiene que responder por ello. Si estoy equivocado, lo estoy en buena compañía… Lo que es grande es necesariamente incomprensible para los hombres débiles. Aquello que puede hacerse explicable para los tontos no merece mi atención.
Siento que un hombre podría ser capaz de ser feliz en este mundo. Y sé que éste es un universo de imaginación y visión.
Veo que todo lo que pinto existe en este mundo, pero no todos lo ven de la misma manera.
A los ojos de un indigente, una moneda es más hermosa que el sol, y una cartera gastada por haber estado llena de dinero ostenta proporciones más bellas que una vid cargada de uvas.
El árbol que mueve a algunos al punto de las lágrimas, para otros es solamente una cosa verde que estorba en su camino.
Algunos ven a la naturaleza ridícula y deforme, y yo nunca regiré las proporciones de mi arte bajo estos preceptos; hay personas que ni siquiera ven la naturaleza.
Un hombre es, y así es como ve. […] Usted está ciertamente equivocado cuando clama que las visiones fantasiosas no pueden ser encontradas en este mundo.
Para mí, este universo es una sola y continua visión de la imaginación…
Soy, señor reverendo, su muy obediente sirviente,
William Blake
William Blake
carta al reverendo John Trusler
“Las alegrías no ríen. Las tristezas no lloran.”
William Blake
"Las cinco ventanas del alma hacia esta vida
distorsionan los cielos de un polo al otro."
William Blake
“Las dichas fecundan. Las penas dan a luz.”
William Blake
“Las horas de la locura el reloj las mide; pero ningún reloj puede medir las de la sabiduría.”
William Blake
“Las plegarias no aran; las alabanzas no maduran.”
William Blake
“Las prisiones están construidas con piedras de la Ley, los burdeles con piedras de la Religión.”
William Blake
“Lo que hoy está probado, en su momento era sólo algo imaginado.”
William Blake
"Lo que para otros una fruslería parece ser
de sonrisas o lágrimas me colma
pues una doble visión mis ojos ven
y una visión doble está siempre conmigo
con mi Ojo interior es un Anciano gris
con el exterior un cardo en el camino."
William Blake
"Los contrarios son positivos; una negación no es un contrario."
William Blake
"Los dioses de la tierra y del océano
a través de la Naturaleza intentaron encontrar este árbol;
pero su búsqueda fue en vano:
crece uno en el cerebro humano."
William Blake
"Los hombres olvidaron que todas las deidades moran en el corazón humano."
William Blake
“Los ojos del fuego, las narices del aire, la boca del agua, las barbas de la tierra.”
William Blake
“Los poetas de la antigüedad animaron a los objetos sensibles con dioses y genios nombrándolos y dotándolos con las propiedades de los bosques, ríos, montañas, lagos, ciudades, y todo lo que sus enormes y numerosos sentidos podían percibir.”
William Blake
"Los profetas describen lo que vieron en Visiones... con sus órganos imaginativos e inmortales. Un Espíritu y una Visión no son, como supone la filosofía moderna, un nuboso vapor, o una nada: se hallan organizados y articulados meticulosamente, más allá de lo que pueda producir la naturaleza mortal y perecedera. Quien no imagina rasgos más fuertes y mejores, y bajo una luz más fuerte y mejor que la de su ojo perecedero, no imagina en absoluto."
Willian Blake
Un catalogo descroptivo de cuadros
“Los que reprimen el deseo lo hacen porque su deseo es bastante débil como para poder ser reprimido.”
William Blake
“Los tigres de la cólera son más sabios que los caballos de la instrucción.”
William Blake
“Los únicos alimentos sanos son aquellos que no coge la red ni el cepo.”
“Lubricidad del chivo, generosidad de Dios.”
William Blake
"Mientras caminaba entre las llamas del infierno, deleitándome con los goces del Genio, que a los Ángeles les parece tormento y locura, recogí algunos proverbios suyos..."
William Blake
El matrimonio del cielo y el infierno
"Miró con seriedad un rincón de la habitación y dijo: “¡Ahí está! Alcánzame mis cosas... Tendré que vigilarle. ¡Ahí viene! Agitando su lengua impaciente fuera de la boca, con una copa en la mano para llevar la sangre y cubierto por una piel escamosa de color verde y dorado”; y tal como lo describía lo dibujó una figura desnuda de cuerpo robusto y cuello corto (...) con ojos ardientes (...) y un rostro digno de un asesino..."
William Blake
Tomado del libro Realidad Daimonica de Patrick Harpur, pág. 14
"¡NO DESCANSO DE MI MAGNA TAREA!
ABRIR LOS MUNDOS ETERNOS,
ABRIR LOS OJOS INMORTALES DEL HOMBRE
HACIA EL INTERIOR DE LOS MUNDOS DEL PENSAMIENTO"
William Blake
Jerusalem
"Mueren las oscuras religiones y reina la dulce ciencia."
William Blake
Los cuatro zoas
"Ningún pájaro se eleva demasiado alto, si se eleva con sus propias alas."
William Blake
“No poseo nombre: pero nací hace dos días. ¿Cómo te llamaré? Soy feliz. Me llamo alegría.”
William Blake
“No razonaré, ni compararé; mi tarea es crear.”
William Blake
Noche
Desciende el sol en occidente,
brilla el lucero vespertino;
los pájaros callan en sus nidos,
y yo debo buscar el mío.
La luna, como una flor
en el inmenso arco del cielo,
con placer silencioso,
se instala y sonríe en la noche.
Adiós, campos verdes y arboledas dichosas
donde los rebaños hallaron su deleite.
Donde los corderos pastaron, andan en silencio
los ángeles luminosos;
sin ser vistos vuelcan bendiciones
y alegrías interminables,
sobre cada brote y capullo,
y sobre cada corazón dormido.
Miran incluso en nidos impensados
donde las aves se refugian;
visitan las cuevas de todas las fieras,
para protegerlas de todo mal.
Si ven un llanto
en lugar del descanso,
derraman un sueño
y se sientan junto a la cama.
Cuando lobos y tigres aúllan por su presa,
se detienen y lloran apenados;
procuran desviar su sed en otro sentido,
y los alejan de las ganado.
Pero si embisten enfurecidos,
los ángeles amparan
con enorme cautela a cada espíritu manso
para que hereden mundos nuevos.
Y allí, el león de ojos rubicundos
volcará lágrimas doradas,
y apenado por los tiernos lamentos,
andará en torno a la manada,
y dirá: "La ira, por su mansedumbre,
y la enfermedad, por su salud,
es expulsada
de nuestro día inmortal.
Y ahora junto a ti, cordero que balas,
puedo recostarme y dormir;
o pensar en quien tu nombre llevaba,
pastar después de ti y llorar.
Pues lavada en el río de la vida
mi reluciente melena
brillará para eternamente como el oro,
mientras mis ojos vigilan.
William Blake
"Nuestras percepciones no están limitadas por los órganos de la percepción: el hombre percibe más de lo que los sentidos (por agudos que sean) pueden descubrir."
William Blake
“Nunca perdió más tiempo el águila que cuando escuchó los consejos del cuervo.”
William Blake
“Nunca pregunta el manzano al haya cómo crecer, ni el león al caballo cómo coger su presa.”
William Blake
“Nunca puede ser dicha la verdad de manera que pueda ser comprendida sin ser creída.”
William Blake
“Nunca sabrás qué es suficiente, hasta que sepas qué es más que suficiente.”
William Blake
“Piensa por la mañana, obra al mediodía, come por la tarde y duerme por la noche.”
William Blake
"Por Tu Merced tengo un corazón humano
Por Tu Piedad un rostro humano
y por Tu Amor la humana forma divina,
y por Tu Paz, el atavío humano."
William Blake
"Porque la Misericordia tiene un corazón humano,
un rostro humano la Piedad,
y el Amor, divina forma humana,
y el atuendo humano la Paz.
Y es deber de todos amar la forma humana,
en el pagano, el turco o el judío;
donde moran la Misericordia, el Amor y la Piedad,
allí también mora Dios."
Willian Blake
“Presto has de esta para decir lo que piensas, que así el ruin te evitará.”
William Blake
“¡Qué Dios nos guarde de ver con un solo ojo y de dormir con el sueño de Newton!”
William Blake
“Quien a sí encadenare una alegría
malogrará la vida alada.
Pero quien la alegría besare en su aleteo
vive en el alba de la eternidad.”
William Blake
“Quien desea y no actúa engendra la plaga.”
William Blake
“Quien ha sufrido tus imposiciones, te conoce.”
William Blake
“Quien recibe agradecido da copiosas cosechas.”
William Blake
Resumen de lo humano
La piedad no existiría
si no hiciéramos a alguien pobre;
Y la Misericordia lugar no tendría
si todos fuesen tan felices como nosotros.
El miedo compartido trae paz,
hasta que los amores egoístas crecen.
Entonces una trampa se urde en la crueldad
y siembra con cuidado sus señuelos.
Se sienta con sagrados temores
y riega la tierra con lágrimas;
la humildad entonces extiende sus raíces
bajo sus plantas.
No tarda en alzar la lúgubre sombra
del misterio sobre su cabeza;
y el gusano y la mosca
se alimentan de misterio.
Luego crece en el árbol el fruto del engaño,
rojo y dulce al paladar,
y el cuervo teje su nido
en su más espesa sombra.
Los dioses de la tierra y el mar
observaron todo buscando el árbol hallar,
pero vana resultó la búsqueda:
crece uno en cada cerebro humano.
William Blake
"Si el loco persistiera en su locura se tornaría sabio."
William Blake
“Si estás para hacer el bien, debes hacerlo en el momento oportuno. Generalmente, el bien es el pretexto del hipócrita, del adulador y del sinvergüenza.”
William Blake
“Si formaste un círculo para penetrar en él
métete dentro; a ver qué harás.”
William Blake
A Dios
“Si las puertas de la percepción se despejarán,
todo se mostraría al hombre como realmente es: infinito.
Pues el hombre se ha encerrado en sí mismo
hasta ver todas las cosas
por las estrechas hendiduras de su caverna.”
William Blake
“Si otros no hubiesen sido necios, nosotros lo seriamos.”
William Blake
“Si pillas al momento antes de sazonar,
las lágrimas del arrepentimiento sin duda enjugarás;
pero si alguna vez dejarás escapar el instante propicio
nunca dejarás de enjugar lágrimas de aflicción.”
William Blake
El hada, poema XXVII
"Siempre he advertido que los Ángeles tienen la vanidad de hablar de sí mismos como de los únicos sabios. Hacen esto con una confiada insolencia que brota del razonamiento sistemático."
William Blake
"Sin contrarios no hay progresión. Atracción y repulsión, razón y energía, amor y odio, son necesarios a la existencia humana."
William Blake
“Sumerge en el río a aquel que ama el agua.”
William Blake
Todas las Biblias o códigos sagrados han sido causa de los siguientes Errores:
1. Que el Hombre tiene dos principios reales de existencia, a saber, un cuerpo y un Alma.
2. Que la Energía, llamada Mal, sólo pertenece al Cuerpo, y que la Razón, llamada Dios, sólo pertenece al Alma.
3. Que Dios atormentará al Hombre en la Eternidad por seguir sus Energías.
Mas los Contrarios siguientes son Verdaderos:
1. El Hombre no tiene un cuerpo distinto de su Alma, pues lo que llamamos Cuerpo es una porción del Alma discernida por los cinco Sentidos, principales puertas al Alma en nuestros tiempos.
2. La Energía es la única Vida y emana del Cuerpo. La Razón es el confín o circunferencia exterior de la Energía.
3. La Energía es Deleite Eterno.
Las prisiones son edificadas con piedras de Ley; los burdeles, con ladrillos de Religión...
El orgullo del pavo real es la gloria de Dios.
Lujuria del chivo, generosidad de Dios.
La ira del león es la sabiduría de Dios.
La desnudez de la mujer en obra de Dios.
La antigua tradición según la cual el mundo será consumido por el fuego al cabo de seis mil años es verdadera, como me ha sido revelado desde el Infierno. Porque al ángel con espada de fuego aquí se le ordena dejar su guardia del Árbol de la Vida, y cuando ello se cumpla toda la creación será consumida y se mostrará infinito y puro lo que hoy se muestra finito y corrompido. Esto está llamado a realizarse mediante un perfec-cionamiento del goce sensual. Pero ante todo, la noción de que el hombre tiene un cuerpo distinto de su alma será abolida.
William Blake
El matrimonio del Cielo y el Infierno
"Todas las deidades residen en el pecho del hombre."
William Blake
"Todo aquello en lo que es posible creer es una imagen de la verdad."
William Blake
"Todo aquello que vive, no vive ni solo ni por sí mismo."
William Blake
“Todo lo creíble es una imagen de la verdad.”
William Blake
Traedme mi Arco de ardiente oro,
traedme mis Flechas de Deseo,
traedme mi lanza: ¡Oh nubes, descubríos!
Traedme mi Carro de Fuego.
No cesaré en la Lucha Mental
ni dormirá mi Espada en mi mano
hasta que hayamos erigido Jerusalén
en la plácida y verde tierra…
William Blake
“Tu amistad me hace sufrir a menudo; soy mi enemigo en nombre de la amistad.”
William Blake
“Un cuerpo muerto no venga las injurias.”
William Blake
“Un necio no ve el mismo árbol que un sabio.”
William Blake
“Un pensamiento llena la inmensidad.”
William Blake
Un sueño
"Cierta vez un sueño tejió una sombra
sobre mi cama que un ángel protegía:
era una hormiga que se había perdido
por la hierba donde yo creía que estaba.
Confundida, perpleja y desesperada,
oscura, cercada por tinieblas, exhausta,
tropezaba entre la extendida maraña,
toda desconsolada, y le escuché decir:
“¡Oh, hijos míos! ¿Acaso lloran?
¿Oirán cómo suspira su padre?
¿Acaso rondan por ahí para buscarme?
¿Acaso regresan y sollozan por mí?”
Compadecido, solté una lágrima;
pero cerca vi una luciérnaga,
que respondió: “¿Qué quejido humano
convoca al guardián de la noche?
Me corresponde iluminar la arboleda
mientras el escarabajo hace su ronda:
sigue ahora el zumbido del escarabajo;
pequeña vagabunda, vuelve pronto a casa."
William Blake
Una imagen divina
"La crueldad tiene corazón humano
y la envidia humano rostro;
el terror reviste divina forma humana
y el secreto lleva ropas humanas.
Las ropas humanas son de hierro forjado,
la forma humana es fragua llameante,
el rostro humano es caldera sellada
y el corazón humano, su gola hambrienta."
William Blake
“Una misma ley para el león y para el buey es opresión.”
William Blake
“Usa números, pesa y medida en un año de escasez.”
William Blake
“Villanía, máscara de la astucia. Pudor, máscara del orgullo.”
William Blake
“Y, al fin declararon que los dioses lo habían querido de este modo. Así olvidaron los hombres que todas las deidades residen en el corazón.”
William Blake
“Y con acento melodioso, yo
me sentaré a gritar: “¡Yo!, ¡Yo!”
William Blake