Casita
Fue la calma
Y el silencio después
Ni señal de planta
ni restos de árbol
en el escenario reseco de la planicie.
La casita apenas
de piedra suelta
y un recuerdo afligido.
El techo de paja
se lo llevó
la furia del sureste.
Sin batientes
las puertas y las ventanas
quedaron de par en par
por aquella desolación.
Fue la calma que pasó.
Jorge Vera-Cruz Barbosa
Panorama
¿Restos de qué continente,
de qué cataclismo,
de qué sismo,
de qué misterio?...
islas perdidas
en medio del mar,
olvidadas
en un rincón del mundo
que las olas mecen,
maltratan,
abrazan
¡Montes alertas
que le imploran al cielo!
Montes alertas
en sus contorsionismos estáticos
de siglos
riéndole al océano carcajadas
que quedaron apenas comenzadas,
sonriéndole al cielo muecas enigmáticas
cual si evocaran un drama milenario...
Playas desiertas
de suaves arenas con fosforescencias al sol
y restos de navíos que se pudren
en la orilla;
playas abiertas;
a las brisas marinas;
playas cubiertas
de caprichosas conchas
caracolas multicolores, guijarros hostiles;
playas
donde naufragaron
navíos,
adonde llegaron
carabelas,
donde saltaron
marineros quemados,
corsarios, esclavos, aventureros,
condenados, hidalgos, negreros,
donatarios de las islas,
Capitanes Mayores.
Jorge Vera-Cruz Barbosa
Poema del mar
el drama del mar,
La inquietud por domar,
alguna vez
alguna vez
¡dentro de nosotros!
¡El mar!
rodeando
sosteniendo nuestras Islas!
dejando el esmalte de su salitre en los rostros de los pescadores,
Roncando en las arenas de nuestras playas,
golpeando su voz contra las montañas,
meciendo los barquitos de madera que van Poe estas costas...
¡El mar!
poniendo oraciones en los labios,
dejando en los ojos de los que se quedaron
la nostalgia resignada de países lejanos
que nos llegan en los estampados de las ilustraciones
en las cintas de cine
y en ese aire de otros climas que traen los pasajeros
cuando desembarcan para ver la pobreza de la tierra!
¡El mar!
la esperanza en la carta de lejos
¡Eso puede que ya no venga!
¡El mar!
Extrañando a los viejos marineros contando historias de tiempos pasados,
Historias de la ballena que una vez se convirtió en canoa...
de borracheras, de rencillas, de mujeres,
en puertos extranjeros...
¡El mar!
dentro de todos nosotros,
en la esquina de Morna,
en el cuerpo de las morenas,
sobre los ágiles muslos de las negras,
en el deseo del viaje que está en los sueños de muchas personas!
Esta invitación todo el tiempo
que el Mar nos hace para la evasión!
Esta desesperación de querer partir
y hay que quedarse!
Jorge Barbosa
Tú Brasil
Me gustas, Brasil,
porque eres como mi tierra.
yo se muy bien que tu eres un mundo
y que mi tierra son
diez islas perdidas en el Atlántico,
sin importancia en el mapa.
He oído hablar de tus ciudades:
La maravilla de Río de Janeiro,
Dinámica São Paulo, Pernambuco, Bahía de Todos-os-Santos.
mientras los de aquí
No son más que tres pequeños pueblos.
Yo sé todo esto perfectamente bien,
pero Tú eres como mi tierra.
Y tu gente que se parece a la mía,
que todos provenían de esclavos
con el paso de lusitanos y extranjeros.
Y tu habla portuguesa que es parecida a la nuestra,
ambos huelen a acento lento,
de sílabas pisoteadas en la punta de la lengua,
de estiramientos con letras en los labios
y con expresiones muy tiernas y desconcertantes.
Es el alma de nuestro humilde pueblo que refleja
El alma de su gente sencilla.
Tanto cristianos como supersticiosos,
Todavía regalando viejas señoritas
del desierto africano,
comprender una poesía natural,
que nadie les dijo,
y sabiendo una filosofía sin erudición,
que nadie les enseñó.
Y me gustan tus sambas, Brasil, tus batucadas.
de sus cateretes, de sus todos negros,
también cayó en el gusto de la gente de aquí,
que les canta, baila y siente,
con el mismo entusiasmo
y con el mismo desorden también...
Nuestras mornas, nuestras polkas, nuestras canciones,
recordarte tus canciones,
con igual sencillez e igual emoción.
Tú, Brasil, eres semejante a mi tierra,
Las sequías de Ceará son nuestras sequías,
con la misma intensidad de dramas y renuncias.
Pero hay sin embargo una diferencia:
es que tus jubilados
tienen innumerables leguas para escapar de los flagelos,
mientras aquí no hay ni los que huyen
porque sería ahogarse en el mar...
También tenemos nuestra cachaça,
El grog de caña de azúcar, que es una bebida dura.
También tenemos nuestros guitarristas
Y sin ellos no habría bailes adecuados.
Conoce todos los tonos a la perfección
y causar éxito en serenatas,
hecho a propósito para despertar a las niñas
que se quedan en la cama durmiendo en las noches de luna llena.
También tenemos nuestro café isla de Fogo
es una pena ser pequeño,
pero —no te enfades—
es mejor que el tuyo.
Me gustas, Brasil.
Eres como mi tierra.
Lo que es es todo y grande
Y todo aquí está en una puntada más pequeña...
quería visitarte
pero esto es imposible.
Me gustaba ver las cosas de cerca.
cosas increibles que todos me dicen
de ti,
para ver sambas en las colinas,
de este pequeño pueblo de campo
que Ribeiro Couto descubrió en un día muy tierno,
dejarme arrastrar en la plaza Onze
el martes de carnaval.
Me gustaba ver de cerca un lugar en el Sertão,
d de apretar la cintura de un cabocla — ¿Me dejas? —
y enrolle con él un pepinillo ondulado.
Me gustaría finalmente llegar a conocerte más de cerca.
y verías lo bueno que soy camarada.
Entonces tuve que decir una palabra
al poeta Manuel Bandeira
para hacer una cita con el Dr. Jorge de Lima
para ver cómo prescribía la poesía
este hígado tropical mío muy cansado.
tenia que hablar como tu
Con una i en el si
- "con su permiso -
cambiar siempre los pronombres a antes de los verbos
— “¡Dame un cigarrillo!”.
Pero todas estas son cosas imposibles.” “¿Sabes?
Imposible".
Jorge Barbosa
No hay comentarios:
Publicar un comentario