Artur Brückmann

"Libanus: Deseas que tu hijo conserve su vida intacta hasta el advenimiento de la senectud, pero el orgullo de su esposa hará que lleve una vida onerosa.

Demaenetus: ¿Me preguntas acerca de la fidelidad divina?

Todo juramento conlleva una pregunta que penetra en lo oculto. ¿Qué quieres?

Libanus: Te pido que no me mientas.

Demaenetus: ¿Qué harás al fin?

Libanus: Me corroe la duda.

Demaenetus: ¿Dónde hay un lugar sobre la faz de la tierra que no sufra la incertidumbre?

Libanus: Donde aúllan incluso los villanos, una tierra zaherida por los golpes, encadenada, donde los bueyes muertos saltan sobre la gente que malvive.

Demaenetus: ¿Acaso quieres hallar ese lugar de incertidumbre?

Libanus: No me gusta esa palabra.

Demaenetus: Úsala como quieras.

Libanus: Querría vomitarla.

Demanetus: ¿Todavía?

Libanus: Sí, arrancarla de las profundidades de mi garganta."

Artur Brückmann

Asinaria

"Pseudolus: Si pudiera, adivinaría el origen de este silencio que me atormenta. La necesidad me obliga a saber más de mí mismo, pero nadie puede advertir realmente lo que acaece en su interior.

Calidorus: Pseudolus, ese camino es intransitable.

Pseudolus: Mantente alejado por Júpiter.

Calidorus: Nada de esto pertenece a la jurisdicción de Júpiter. Venus te tortura, no Júpiter.

Pseudolus: ¿Y se puede saber cómo puedo liberarme de esta sagaz cadena?

Calidorus: Tu mente sigue siendo la misma.

Pseudolus: Entonces debería asesorarme diligentemente acerca de sus conocimientos.

Calidorus: Lee tú mismo sobre la pena que te atormenta.

Pseudolus: Lo deseo, pero ¿cómo hacerlo?

Calidorus: ¿Cómo hacerlo?

Pseudolus: Anhelo disponer del conocimiento

Calidorus: Cruel juego de palabras."

Artur Brückmann

Pseudolus