Vasil Bykaŭ

"El nacionalismo de una gran nación degenera inevitablemente en chovinismo e imperialismo. El nacionalismo de una nación pequeña tiene como objetivo principal la supervivencia de la nación entre otras."

Vasil Bykaŭ

"El sufrimiento nos hace humanos. Una persona sin sufrimiento es sólo hierba."

Vasil Bykaŭ

"Iván se postró lo más cerca posible del suelo y bajó la cabeza. Pensó que probablemente se tratara de un Häftling -un prisionero en alemán- y no de un soldado alemán. De cualquier modo, ¿por qué debería molestarse en esperar a alguien, como si no tuviera ya de por sí suficientes problemas? Sabía por experiencia lo difícil que sería escapar por su propia cuenta. Parecía que los alemanes ya habían dado la voz de alarma, y no sería tan fácil evadirse.

Corrió tan rápido como pudo sobre la ladera, trepando entre piedras y abetos. La charla de la corriente se desvaneció cuando la dejó más atrás. El crujido de los abetos se hizo más y más agudo y pertinaz. El viento fresco, incólume, balanceaba las copas de los árboles. El sol tendía a desaparecer. Una nebulosa nube se extendía más y más a través del triste cielo. El aire era sofocante. La parte posterior de su raído abrigo estaba empapada de sudor. Había extraviado su boina a rayas en algún lado y estaba usando sus manos para limpiarse la cara, escudriñando constantemente su entorno y escuchando con atención. Llegado un momento, se detuvo para recuperar el aliento y pudo escuchar el chisporroteo de las motocicletas, todavía distante pero persistente. Tenía que haber forzosamente un camino cerca ya que, efectivamente, los alemanes ya estaban rodeando el área. Con sensación de zozobra, Iván aguzó el oído tratando de descubrir la mejor vía de escape, y entonces escuchó un vago sonido y supo que alguien estaba corriendo detrás de él. Su perseguidor podría ser después de todo un alemán y no un Häftling -prisionero. Ivan decidió deslizarse tras el musgoso tronco de un abeto, tomó su Browning y desamartilló el gatillo de seguridad. El crepitar de las motocicletas era cada vez más cercano. Esos bastardos me están acorralando, pensó y el peso de las palabras surcó su mente como un flash. Iván miró a su alrededor, se arrodilló detrás del abeto y alzó su pistola. Los pies de alguien golpearon contra las piedras una vez más. Concentró su mirada hacia el matorral donde él estaba completamente seguro de que alguien aparecería en breve. Sin embargo, nadie apareció durante un tiempo e Iván se mantuvo en suspenso. Finalmente, la ligera figura de lo que parecía ser un adolecente se bosquejó en un espacio abierto entre los árboles. Se apresuraba con un movimiento animado en absoluto fingido, atisbando a su alrededor."

Vasil Bykaŭ o Vasil Bíkov

Balada alpina

"Los editores no tienen ninguna obligación de saturar el mercado del libro con obras que no tienen demanda, que no se venden. Sería antinatural, tanto desde el punto de vista económico como, probablemente, desde el punto de vista moral."

Vasil Bykaŭ 

"Siento una pregunta sacramental sobre el miedo: ¿tenía miedo? Por supuesto, tenía miedo, y quizás a veces era cobarde. Pero hay muchos miedos en la guerra y todos son diferentes. Miedo a los alemanes: que pudieran ser hechos prisioneros, fusilados; miedo debido al fuego, especialmente artillería o bombardeos. Si la explosión está cerca, parece que el cuerpo mismo, sin la participación de la mente, está listo para ser despedazado por el tormento salvaje. Pero también había miedo que venía de atrás, de las autoridades, de todos esos cuerpos punitivos, que no estaban menos en la guerra que en tiempos de paz. Aún más."

Vasil Uladzimiravič Bykaŭ

El largo camino a casa