Karl Dedecius

"Cuando Polonia estaba dividida y ocupada, había libros de autores polacos que fueron impresos en la `Librairie étrangère´ de Leipzig y vendidos como contrabando, a menudo en barricas de vino, en el país ocupado. Sólo en los años 1833-1860 hubo en Leipzig una sola editorial (Bobrowicz) que imprimió y distribuyó 400 volúmenes para Polonia, incluyendo 40 títulos de la Biblioteca de Clásicos Polacos en formato de bolsillo.

[...]

También Brockhaus fue creada especialmente con vistas a una Biblioteca Polaca en el país ocupado y sus áureos volúmenes de lona eran reservados por los propietarios más remotos del país. Brockhaus editó obras de Mickiewicz, Slowacki, Rzewuski, memorias y cuentos de escritores noveles. Sólo pudo imprimirse una única antología, la de K.C. Norvid, publicada por Brockhaus."

Karl Dedecius

Deutsche und Polen. Botschaft der Bücher

"Sólo cuando me hube establecido en la vida y gocé de cierta estabilidad pude dedicarme a la literatura de manera sistemática y a largo plazo, aunque mi carrera, se podría decir, no tuvo nada que ver con eso. escritura."

Karl Dedecius