Viviane Ciampi

"¿Cómo desarrollo la poesía? Génova tiene un poder sugestivo extraordinario. Incluso demasiado y se vuelve peligroso. ¡Algunos días me pregunto si sería mejor dar un agradable paseo por los callejones de Génova en lugar de escribir! También me encanta alimentarme con otras artes y no hay escasez de estímulos en Génova.

Siempre escribo en dos idiomas. En el bilingüismo hay una apropiación y una desadaptación continuas a través del otro idioma. Se hace experiencia de la otredad del lenguaje.

No tengo una sola forma de acercarme a la poesía, hay múltiples caminos. A menudo dejo que la palabra hable por sí misma, hablo muy poco. En otras ocasiones el asunto se vuelve más complicado."

Viviane Ciampi

"En mi poesía invoco, evoco y algunas veces provoco. No es una contradicción. Y no me tomo demasiado en serio, no quiero ser moral, estoy buscando una expresión de libertad y aceptación de la humanidad. Escucho para entender lo que esconde el mundo, abro las puertas de todos los sentidos y las del espíritu para permanecer disponible a la relación de alta tensión con la naturaleza de las cosas porque todo contiene otra cosa que contiene el universo. Me guían dos líneas de escritura: una más clásica y otra más marcada por la oralidad. Creo en una oralidad que no se opone a la escritura a mano, pero que puede dar a la escritura a mano un suplemento de “carne”. Pero no me gusta llamarme poeta sonora o intérprete ni nada. Todas estas cosas son las diversas facetas de la misma investigación.

La palabra “satisfacción” no me conviene porque cualquiera que escriba poesía sabe que la poesía perfecta no existe. Sin embargo, estoy interesada en todas las fases, incluida la del Otium, que no es la ociosidad sino el preludio de la creación a la manera de los antiguos. Lo ideal sería demostrar lo que García Lorca llamó el duende en el flamenco. Pero es realmente raro … sin embargo, ¡la fase que menos me gusta parece haber sucedido cuando termino de escribir! Tener que leer la palabra impresa en blanco y negro. Se vuelve hermoso y al mismo tiempo doloroso. En resumen, me gusta escribir pero no “escribir”. Me identifico en un poema “Déclaration d’identité” de la poeta francesa Marie-Claire Bancquart que escribió: “[…] pero sigo siendo sospechosa de mí misma”."

Viviane Ciampi

"Lo que más amo en la vida es el arte como retorno a lo esencial y como abandono temporal del utilitarismo.

La idea de seguir sorprendiéndome en un mundo tan mortal, especialmente frente a la aparición del pensamiento.

Viajar pero también el hecho de volver.

La idea de seguir buscando belleza, para la cual ya no tenemos palabras para nombrarla."

Viviane Ciampi

"Nadie guía y nadie se somete, pero la relación, de hecho, es muy particular: vivimos en simbiosis como dos amantes que se fusionan entre sí, que a veces se pelean y les gustaría alejarse, pero tal es la fuerza de su relación que no pueden vivir a distancia. Y así avanzan juntos, inevitablemente, en un camino difícil, sin signos."

Viviane Ciampi

"Nuestro tiempo no es ni más ni menos que otros tiempos. A veces uno tiene la impresión de no poder decir toda su complejidad con palabras, hay una especie de imposibilidad de decir y esto nos hace frágiles e insatisfechos. Y para el escritor, no ser capaz de comprender nuestra vida con palabras es lo peor. Sin embargo, continuamos clavando las uñas en el futuro, y encendiendo lámparas para que las almas muertas se despierten. Debemos ser centinelas, siempre y en todas partes."

Viviane Ciampi