¿Cómo moriste?
¿Abordaste ese problema que se te presentó?
Con un corazón decidido y alegre?
O esconde tu rostro de la luz del día
¿Con un alma cobarde y temerosa?
Oh, un problema es una tonelada, o un problema es una onza,
O un problema es lo que haces,
Y no es el hecho de que estés herido lo que cuenta,
¿Pero solo cómo lo tomaste?
¿Eres golpeado a la tierra? Bueno, bueno, ¿qué es eso?
Ven con una cara sonriente.
No es nada contra ti caerse de bruces
Pero mentir allí, es una desgracia.
Cuanto más fuerte te arrojen, más alto rebotas;
¡Siéntete orgulloso de tu ojo ennegrecido!
No es el hecho de que seas lamido lo que cuenta,
¿Cómo peleaste y por qué?
Y aunque termines muerto, ¿entonces qué?
Si luchaste lo mejor que pudiste,
Si jugaste tu parte en el mundo de los hombres,
Por qué, el Crítico lo llamará bueno.
La muerte vendrá arrastrándose o vendrá deprisa,
Y ya sea lenta o repentina,
No es el hecho de que estés muerto lo que cuenta,
¿Pero solo cómo moriste?
Edmund Vance Cooke
No hay comentarios:
Publicar un comentario